同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第

· 李觏

良友嗟尘网,相斯物外游。
求珠非赤水,不死是丹丘。
几上麟交擗,樽中蚊乱浮。
仙家一度醉,人世几千秋。
药气多留鼎,茶香细出瓯。
尧人方旷荡,容易学巢由。

简要说明

这首诗为次韵酬答之作,记录了与徐殿丞同游麻姑山的宴饮经历,借道家仙道意象抒发挣脱尘网、向往隐逸的心境,兼具游赏实感与精神寄托,语言平实却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 良友嗟尘网:良友指同游的徐殿丞;嗟为叹息之意;尘网语出陶渊明《归园田居》“误落尘网中”,喻世俗礼法、名利等对人的束缚。
  2. 相斯物外游:“相斯”疑为“相期”之讹误,意为彼此相约;物外指超脱世俗之外。此句写二人约定脱离世俗束缚,共赴山水游赏。
  3. 求珠非赤水:求珠指寻求仙道长生之法;赤水典出《庄子·天地》,黄帝曾于赤水之北遗失玄珠,后由象罔寻得,此处化用典故,意为不必刻意远求仙道,长生自在本在身边。
  4. 不死是丹丘:丹丘是传说中仙人聚居的仙境,语出《楚辞·远游》“仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡”,此句点明真正的不死之境,即在这超然物外的山水之间。
  5. 几上麟交擗:几上指案几;麟为祥瑞之兽麒麟;擗意为拍击、舒展。此句或指案几上雕刻的麒麟纹饰交相舒展,烘托宴饮游赏的雅致氛围。
  6. 樽中蚊乱浮:樽指酒杯;蚊乱浮形容酒杯中酒液泛起细碎泡沫,状如蚊虫浮动,描绘席间酒兴正浓的闲适场景。
  7. 仙家一度醉:仙家此处代指麻姑山的超然游赏之境;一度醉指一次沉醉于山水与宴饮之中。
  8. 人世几千秋:以人间漫长岁月对比仙游之短暂,突出超脱世俗后的精神永恒之感。
  9. 药气多留鼎:鼎指道家炼丹的炉鼎;药气既指山间药草香气,也暗合炼丹的氤氲气息,贴合麻姑山的仙道背景。
  10. 茶香细出瓯:瓯指茶碗;茶香从茶碗中缓缓飘出,写游山后品茶的悠然闲适。
  11. 尧人方旷荡:尧人指上古尧帝治下的安乐民众,此处代指太平盛世的百姓;旷荡意为心胸开阔、生活安乐。
  12. 容易学巢由:巢由即巢父与许由,上古著名隐逸之士,不愿出仕而隐居山林。此句言当下世道太平,大可效仿先贤归隐林泉。

现代译文

良友一同叹息世俗如罗网困住身心,
彼此相约挣脱尘俗,共赴山水之游。
不必远赴赤水去寻觅那遗失的玄珠,
长生自在的仙境,本就在这丹丘之境。
案几之上麒麟纹饰交相舒展,
酒杯之中酒沫浮动,细碎如蚊。
仙家胜境里一次沉醉,
便抵得上人间悠悠几千个春秋。
炼丹的鼎炉尚留药气余香,
茶碗之中缓缓飘出清冽茶香。
如今世道太平民众安乐,
轻易便可学巢父许由,归隐林丘。

创作背景

李觏为北宋中期著名学者、诗人,一生多数时间隐居讲学,虽曾被举荐为官,旋即辞官归乡。麻姑山位于江西南城,为道教名山,素来有仙人传说。此诗是李觏与徐姓殿丞同游麻姑山后,听闻此事的陈姓屯田员外郎寄诗相赠,李觏依原诗韵脚作此酬答之作,既记录游山宴饮的真实场景,又抒发了超脱世俗的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用道家与古典典故,如“赤水求珠”“丹丘不死”“巢由归隐”,既贴合麻姑山的仙道背景,又不着痕迹地表达了诗人疏离官场、向往隐逸的心境,典故与诗意融为一体,不显堆砌。
  2. 对比鲜明,意境超拔:“仙家一度醉,人世几千秋”一联,以仙游的短暂瞬间对比人间的漫长岁月,将个体的精神超脱具象化为跨越时空的永恒感,强化了超脱尘网的精神境界。
  3. 对仗工整,语言凝练:中间数联如“几上麟交擗,樽中蚊乱浮”“药气多留鼎,茶香细出瓯”,名词对名词、主谓对主谓,对仗规整,以极简笔墨勾勒出游山宴饮的雅致场景,兼具画面感与韵律美。
  4. 虚实结合,层次清晰:全诗从同游缘起的叙事,到游赏场景的实写,再到仙家意象的虚写,最后落脚于隐逸情怀的议论,层层递进,既保留游山的真实细节,又融入浪漫的精神寄托,整体意境闲适超然。
  5. 尾联言简意赅:“尧人方旷荡,容易学巢由”表面言世道太平可归隐,实则暗含对北宋中期社会安定的认可,同时委婉表达了诗人不愿为世俗名利所累的人生选择,余味悠长。

常见问题

《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第》的作者和朝代是什么?

《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第》主要写了什么?

这首诗为次韵酬答之作,记录了与徐殿丞同游麻姑山的宴饮经历,借道家仙道意象抒发挣脱尘网、向往隐逸的心境,兼具游赏实感与精神寄托,语言平实却意蕴悠长。

《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期著名学者、诗人,一生多数时间隐居讲学,虽曾被举荐为官,旋即辞官归乡。麻姑山位于江西南城,为道教名山,素来有仙人传说。此诗是李觏与徐姓殿丞同游麻姑山后,听闻此事的陈姓屯田员外郎寄诗相赠,李觏依原诗韵脚作此酬答之作,既记录游山宴饮的真实场景,又抒发了超脱世俗的隐逸情怀。

《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用道家与古典典故,如“赤水求珠”“丹丘不死”“巢由归隐”,既贴合麻姑山的仙道背景,又不着痕迹地表达了诗人疏离官场、向往隐逸的心境,典故与诗意融为一体,不显堆砌。 2. 对比鲜明,意境超拔 :“仙家一度醉,人世几千秋”一联,以仙游的短暂瞬间对比人间的漫长岁月,将个体的精神超脱具象化为跨越时空的永恒感,强化了超脱尘网的精神境...