送吴伯华

· 李觏

典学淡无味,畏涂来几程。
举家应好事,努力为求名。
声膳南陔远,连环昨梦惊。
寿觞何以薦,经术抵金籯。

简要说明

这首诗是北宋诗人李觏送别友人吴伯华赴仕或游学的作品,全诗围绕劝勉友人沉潜治学、勤勉求名展开,兼顾对其家人的牵挂,最终落脚于推崇儒家经术的价值取向,兼具送别情谊与教化内涵。

逐句注释

  1. 典学:指研习儒家经典学问,语出《尚书·说命下》“学于古训”,泛指治学行为。淡无味:谓研习经典之初,需沉潜钻研,往往显得枯燥乏味。
  2. 畏涂:同“畏途”,出自《庄子·达生》“畏途巉岩不可攀”,此处喻指科举求仕、跻身仕途的艰难历程。来几程:已经跋涉了多少路程,意指吴伯华已在治学求仕的道路上前行许久。
  3. 举家:全家。应好事:指全家人都认可、支持他外出求学求名的事业。
  4. 努力为求名:勉励友人勤勉努力,以获取科举功名(此处“名”特指科举及第后的仕进资格与声名)。
  5. 声膳:指侍奉父母的饮食与日常照料,代指孝养双亲,“声”指侍奉时的问候声,“膳”指供养的饮食。南陔:《诗经·小雅》篇名,为周代孝子之作,后以“南陔”代指孝亲奉养之事。:谓离家遥远,无法亲自在父母身边侍奉。
  6. 连环:此处指家人间的牵连牵挂,或指梦境中与家人团聚的场景(一说连环代指亲友音信)。昨梦惊:昨夜的梦境令人惊醒,暗含对远方家人的思念与牵挂。
  7. 寿觞:祝寿用的酒杯,代指祝寿酒礼。何以薦:用什么来进献(指作为寿礼),“薦”同“荐”,意为进献、奉上。
  8. 经术:指儒家经学学问。:比得上、胜过。金籯:装满黄金的箱笼,代指巨额财富。此处化用《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”的典故,意谓传授经术远比留下金银更有价值。

现代译文

研习儒家经典起初总觉枯燥乏味,
求仕的艰险路途已跋涉多程。
全家都盼着你此番求学有所成,
还望勤勉努力以博取功名。
双亲的奉养之礼因离家遥远难及,
昨夜的连环之梦总让人牵念惊醒。
想要以酒觞为双亲祝寿,该拿什么进献?
唯有精通经术,胜过满箱的黄金。

创作背景

李觏是北宋中期重要的经学家、思想家与文学家,主张“经世致用”,重视儒家经学的现实价值,反对空疏学风。吴伯华是其友人或门生,临行前准备赴京参加科举或游学求仕,李觏作此诗送别。北宋仁宗时期科举制度已较为成熟,士人多以科举作为晋身仕途的主要途径,社会普遍重视功名仕进。诗人结合自身治学体会劝勉友人,既传递了儒家孝亲、重经的伦理观念,又兼顾了送别时的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用经典典故,“南陔”点明孝亲主题,“金籯”化用《汉书》语,将“遗子黄金不如一经”的传统观念融入诗句,无生硬堆砌之感,自然传递出推崇经术的核心思想。
  2. 结构层层递进:首联从治学与求仕的体会切入,点明友人处境;颔联转写家人支持,烘托友人志向;颈联宕开一笔,抒发对其家人的牵挂;尾联收束全篇,点明主旨。整体脉络清晰,情感流转自然。
  3. 语言质朴平实:全诗以浅近流畅的五言句式写成,契合宋诗“以文为诗”、注重说理的特点,无晦涩雕琢之语,既保有送别诗的温情恳切,又兼具思想深度。
  4. 情理兼具:既有对友人治学求仕的理性劝勉,又有对其家人的温情牵挂,将儒家伦理、仕进观念与送别情谊融为一体,避免了单纯说教的枯燥感,兼具文学性与教化意义。

常见问题

《送吴伯华》的作者和朝代是什么?

《送吴伯华》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送吴伯华》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李觏送别友人吴伯华赴仕或游学的作品,全诗围绕劝勉友人沉潜治学、勤勉求名展开,兼顾对其家人的牵挂,最终落脚于推崇儒家经术的价值取向,兼具送别情谊与教化内涵。

《送吴伯华》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期重要的经学家、思想家与文学家,主张“经世致用”,重视儒家经学的现实价值,反对空疏学风。吴伯华是其友人或门生,临行前准备赴京参加科举或游学求仕,李觏作此诗送别。北宋仁宗时期科举制度已较为成熟,士人多以科举作为晋身仕途的主要途径,社会普遍重视功名仕进。诗人结合自身治学体会劝勉友人,既传递了儒家孝亲、重经的伦理观念,又兼顾了送别时的真挚情谊。

《送吴伯华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故,“南陔”点明孝亲主题,“金籯”化用《汉书》语,将“遗子黄金不如一经”的传统观念融入诗句,无生硬堆砌之感,自然传递出推崇经术的核心思想。 2. 结构层层递进 :首联从治学与求仕的体会切入,点明友人处境;颔联转写家人支持,烘托友人志向;颈联宕开一笔,抒发对其家人的牵挂;尾联收束全篇,点明主旨。整体脉络清晰,情感流转自然...