送知军曹比部移虔州

· 李觏

要知贤者善居官,法自严明性自宽。
黠吏欲欺难作计,愚民初惧久方安。
狱辞大小情皆见,市物公私价一般。
农力不闻供土木,穷阎犹得免饥寒。
星为二使来巡抚,考未三年悉可观。
剧郡使当烦镇守,君恩宁许更盘恒。
两幡赣水行非远,五夸旴江日渐单。
从此天衢龙跃去,野人怀德谩悲酸。

简要说明

这首诗是北宋诗人李觏送别友人曹比部调任虔州时所作。全诗先赞扬曹比部的为官理念与卓著治绩,随后叙写其因政绩突出获朝廷赏识调任要职,最后抒发送别时的不舍与对其未来仕途的美好期许,情感真挚贴合现实。

逐句注释

要知贤者善居官
贤者:指被送别的曹比部(曹某,官带比部衔,比部为宋代刑部所属机构,掌稽核簿书;知军为地方军政长官),居官:处理政务、为官理政。句意:要明白贤能官吏善于理政的道理。

法自严明性自宽
:指官府法令,:指为官者的本心与性情,:宽厚仁爱。句意:法令固然应当严明,但为政者的本心应保持宽厚。

黠吏欲欺难作计
黠吏:狡猾的胥吏,作计:图谋、施展诡计。句意:狡猾的胥吏想要欺瞒上司,也难以找到可乘之机。

愚民初惧久方安
愚民:此处为谦称,代指普通百姓,初惧:起初畏惧官府法令,久方安:时间久了便能感受到治理的安稳。句意:普通百姓起初对法令有所畏惧,时间久了便能安居乐业、心绪安宁。

狱辞大小情皆见
狱辞:诉讼供词、案件供状,情皆见:案情都能明察清楚。句意:无论案件大小,都能明察案情,公允断案。

市物公私价一般
市物:市场上的货物,价一般:官私买卖的价格统一划一,无欺压百姓的情况。句意:市场上无论官买私售,货物价格都公平公正。

农力不闻供土木
农力:农民的劳力,供土木:被征调去做土木工程的劳役。句意:不曾听闻农民的劳力被征去用于繁重的土木工程徭役。

穷阎犹得免饥寒
穷阎:偏僻的里巷,代指贫苦百姓。句意:贫苦百姓也能免于饥寒之苦。

星为二使来巡抚
星使:古代对皇帝使者的尊称,二使:指朝廷派遣的巡察使者,巡抚:巡察安抚。句意:朝廷曾派使者前来巡察曹比部的治绩。

考未三年悉可观
此句疑“考未”为“考绩”之形近误写,考绩:指对官吏政绩的考核;三年:宋代地方官常规任期为三年,悉可观:全部都值得称道。句意:任满三年经考核,治绩皆值得称道(若按原文“考未”,则释为“任职未满三年便获优异考核”)。

剧郡使当烦镇守
剧郡:政务繁重的大郡,烦镇守:需要费心镇守治理。句意:虔州是政务繁重的大郡,正需要您这样的贤才前去治理。

君恩宁许更盘恒
君恩:皇帝的恩宠与朝廷的任用,宁许:怎么能容许,盘恒:疑为“盘桓”之误,意为逗留、停留。句意:朝廷恩遇之下,怎容您久留此地(指调任是必然的)。

两幡赣水行非远
两幡:官员出行的仪仗旗帜,赣水:即赣江,流经虔州(今江西赣州)。句意:您的仪仗沿赣水前行,路程并不算遥远。

五夸旴江日渐单
五夸:疑为“五袴”之误,用东汉廉范治蜀的典故,百姓作“五袴谣”称颂其德政,后以“五袴”代指良吏的善政与百姓的称颂;旴江:流经今江西抚州的河流,代指曹比部此前治理的区域;日渐单:指随着曹比部离任,旴江百姓对其德政的称颂渐趋消散,或指送行队伍渐远、身影淡去。句意:旴江百姓对您的称颂,也随您的离去渐渐消散。

从此天衢龙跃去
天衢:代指朝廷仕途,龙跃去:仕途顺遂,大展宏图。句意:从此您将在朝廷仕途上如龙腾跃,大展抱负。

野人怀德谩悲酸
野人:作者自指,代指普通百姓,怀德:感念其德政,谩悲酸:空自悲伤酸楚。句意:我这个平民感念您的德政,只能空自悲伤酸楚(抒发送别时的不舍)。

现代译文

若要知晓贤能者如何理政,
法令本当严明,本心却要宽厚。
狡猾胥吏欲欺瞒,难寻诡计可施,
百姓初畏法令,日久便得安宁。
大小案件皆能明察秋毫,
市场官私买卖,物价一概公平。
不曾听闻农人被征土木徭役,
僻巷贫民也能免于饥寒交迫。
朝廷曾遣使者巡察治绩,
三年任满考核,处处治绩可观。
虔州乃政务繁重大郡,正需贤才镇守,
皇恩浩荡之下,怎容你长久盘桓?
仪仗沿赣水前行,路程并不算远,
旴江百姓的颂歌,也随你远去渐淡。
从此你将在仕途如龙腾跃,
我这平民感念德政,只空自悲酸。

创作背景

李觏是北宋中期经学家、诗人,主张经世致用,重视现实吏治。此诗为送别友人曹比部调任虔州(今江西赣州)时所作:曹比部此前在江西地方任职,治绩卓著,获朝廷巡察使者肯定,因任内表现优异被调任政务更繁的虔州。诗人结合自身对吏治的见解,赞扬曹比部“法严性宽”的为政理念与务实的治绩,同时抒发送别时的不舍与对其未来仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“赞为官理念—赞治绩实绩—叙调任缘由—抒送别情怀”为脉络,从为政原则到具体治绩,再到朝廷认可与调任,最后落脚于送别与期许,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:化用“五袴谣”的典故,以“五袴”代指曹比部的善政,贴合其治绩,既含蓄又精准地赞扬了其为官之德,避免了空泛的赞美。
  3. 写实直白,贴合宋诗特色:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以“狱辞明察”“物价公平”“农力不役”“百姓免寒”等具体细节展现治绩,符合北宋宋诗“以文为诗”、注重写实说理的特点,体现了李觏经世致用的思想倾向。
  4. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,中间两联“狱辞大小情皆见,市物公私价一般”“农力不闻供土木,穷阎犹得免饥寒”对仗工整,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗的格律要求。
  5. 情感真挚,虚实结合:既有对友人治绩的肯定,又有送别时的不舍,最后以“天衢龙跃”寄托美好期许,虚实结合,情感饱满动人。

常见问题

《送知军曹比部移虔州》的作者和朝代是什么?

《送知军曹比部移虔州》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送知军曹比部移虔州》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李觏送别友人曹比部调任虔州时所作。全诗先赞扬曹比部的为官理念与卓著治绩,随后叙写其因政绩突出获朝廷赏识调任要职,最后抒发送别时的不舍与对其未来仕途的美好期许,情感真挚贴合现实。

《送知军曹比部移虔州》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期经学家、诗人,主张经世致用,重视现实吏治。此诗为送别友人曹比部调任虔州(今江西赣州)时所作:曹比部此前在江西地方任职,治绩卓著,获朝廷巡察使者肯定,因任内表现优异被调任政务更繁的虔州。诗人结合自身对吏治的见解,赞扬曹比部“法严性宽”的为政理念与务实的治绩,同时抒发送别时的不舍与对其未来仕途的美好祝愿。

《送知军曹比部移虔州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞为官理念—赞治绩实绩—叙调任缘由—抒送别情怀”为脉络,从为政原则到具体治绩,再到朝廷认可与调任,最后落脚于送别与期许,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :化用“五袴谣”的典故,以“五袴”代指曹比部的善政,贴合其治绩,既含蓄又精准地赞扬了其为官之德,避免了空泛的赞美。 3. 写实直白,贴合宋诗特色 :全诗语言...