这首诗描绘了春日暴雨滂沱的萧索景象,从天地间的阴云冷雨到庭院蓬蒿、木菌疯长的细节,兼写花残莺逃的暮春衰态,同时融入诗人微吟快饮的闲适自遣,末句寄寓了对天道不明、晴日难见的淡淡怅惘。
雨中作
白晓惨成夜,瓦口生飞涛。
凝云列{左韦右肖},冷气攒衣刀。
径闹有松竹,庭卧唯蓬蒿,花淫得罪陨,莺辩知时逃。
隰苗出水短,木菌随日高。
微吟雅於乐,快饮甘如膏。
朱{左日右羲}待未见,天盖空牢牢。
简要说明
逐句注释
- 群阴侮阴德,雨阵春嘈嘈:
群阴:指过于旺盛的阴气。阴德:此处指天道的阳和之德,与“群阴”相对。雨阵:成阵的暴雨。嘈嘈:形容雨声喧闹嘈杂。句意:过盛的阴气侵凌了天道的阳和之德,春日里成阵的暴雨喧闹不休。 - 白晓惨成夜,瓦口生飞涛:
白晓:拂晓、清晨。惨:昏暗凄惨。瓦口:瓦檐的出水口。飞涛:形容雨水从瓦檐倾泻如奔腾波涛。句意:清晨天色昏暗得如同深夜,瓦檐倾泻的雨水宛若翻飞的浪涛。 - 凝云列{左韦右肖},冷气攒衣刀:
注:{左韦右肖}为异体字,疑为“韒”(qiào,弓套),此处形容浓云如列队的弓套密布;或为“霄”“峭”之异体异写。凝云:凝聚的浓云。冷气攒衣刀:阴冷寒气如利刃攒聚在衣襟之上,形容刺骨寒冷。句意:浓云密布如列阵,寒气刺骨似刀割。 - 径闹有松竹,庭卧唯蓬蒿:
注:“径闹”或作“径堙”,指小路被雨水淹没埋没。庭卧:形容蓬蒿杂乱生长如躺卧于庭院。蓬蒿:野生蒿草,多生于荒芜之地。句意:被雨水浸润的小路旁尚有松竹挺立,荒芜庭院中唯有蓬蒿乱生。 - 花淫得罪陨,莺辩知时逃:
花淫:花开过盛、过度。得罪陨:因过盛遭雨打凋零。莺辩:黄莺的啼鸣。知时逃:察觉雨势过大、时节有变而早早逃离。句意:春花过盛反遭雨打凋零,黄莺知机早早遁逃枝头。 - 隰苗出水短,木菌随日高:
隰(xí):低湿的田地。苗:禾苗。出水短:禾苗被雨水淹没,仅露出短截水面。木菌:树木上生长的菌类。随日高:随时日不断疯长。句意:低田禾苗仅露水面短截,木上菌类逐日疯长。 - 微吟雅於乐,快饮甘如膏:
微吟:轻声吟咏。雅於乐:比雅乐还要雅致。快饮:痛快饮酒。甘如膏:甘甜如油脂,形容酒性醇厚。句意:轻声吟咏胜似雅乐,痛饮美酒甘如膏脂。 - 朱{左日右羲}待未见,天盖空牢牢:
注:{左日右羲}为“羲”的异体字,“朱羲”代指太阳(古代神话中羲和为日御,故以朱羲称红日)。待未见:等待却始终不见。天盖:古人认为天如圆盖,此处代指天空。空牢牢:形容天空阴沉牢固,不见放晴迹象。句意:等候红日却始终未见,苍天依旧阴沉牢闭。
现代译文
过盛的阴气侵凌了天道阳和,春日暴雨成阵喧闹不休。
清晨昏惨得如同深夜,瓦檐倾泻的雨水宛若浪涛飞涌。
浓云密布如列阵,寒气刺骨似利刃攒聚衣襟。
被雨淹没的小路旁尚有松竹挺立,荒芜庭院中唯有蓬蒿乱生。
春花过盛遭雨打凋零,黄莺知机早早遁逃枝头。
低田禾苗仅露水面短截,木上菌类逐日疯长不休。
轻声吟咏胜似雅乐,痛饮美酒甘如膏脂醇厚。
等候红日却始终未见,苍天依旧阴沉牢锁春愁。
创作背景
李觏为北宋中期经学家、诗人,主张经世致用,其诗多兼具现实关怀与个人情志。此诗未载明确创作年份,从内容来看应为诗人闲居之时,春日遭遇连日大雨,目睹雨景中的衰飒之象,以微吟快饮自遣情绪,末句“天盖空牢牢”既呼应开篇“群阴侮阴德”的阴阳失衡意象,也有学界认为暗含对当时朝政昏暗的隐约感慨,亦有观点认为仅为单纯写景抒怀。
艺术赏析
- 写景层次清晰:先从宏观雨势、天色落笔,再聚焦到庭院、小径的局部景物,最后延伸至田间禾苗、木菌的细节,由远及近、由整体到局部,将春日暴雨的景象铺展得淋漓尽致。
- 意象兼具写实与象征:“群阴侮阴德”既写实春日阴气过盛的雨景,又暗含哲学层面的阴阳失衡之意;“花淫得罪陨”“莺辩知时逃”以花残莺逃的意象,烘托雨景的萧索压抑,暗合顺势而为的处世道理。
- 情感转折自然:前半部分多写雨景的阴冷衰飒,后半部分转入“微吟快饮”的闲适自遣,最终以“天盖空牢牢”收束,将个人闲情与对天道的怅惘融为一体,避免情感流于单薄。
- 格律与语言特色:此诗为古体诗,不受近体格律束缚,以平声ao韵为主要韵脚,韵脚和谐自然;语言质朴平实,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,结尾以景结情,留有想象空间。
常见问题
《雨中作》的作者和朝代是什么?
《雨中作》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《雨中作》主要写了什么?
这首诗描绘了春日暴雨滂沱的萧索景象,从天地间的阴云冷雨到庭院蓬蒿、木菌疯长的细节,兼写花残莺逃的暮春衰态,同时融入诗人微吟快饮的闲适自遣,末句寄寓了对天道不明、晴日难见的淡淡怅惘。
《雨中作》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期经学家、诗人,主张经世致用,其诗多兼具现实关怀与个人情志。此诗未载明确创作年份,从内容来看应为诗人闲居之时,春日遭遇连日大雨,目睹雨景中的衰飒之象,以微吟快饮自遣情绪,末句“天盖空牢牢”既呼应开篇“群阴侮阴德”的阴阳失衡意象,也有学界认为暗含对当时朝政昏暗的隐约感慨,亦有观点认为仅为单纯写景抒怀。
《雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :先从宏观雨势、天色落笔,再聚焦到庭院、小径的局部景物,最后延伸至田间禾苗、木菌的细节,由远及近、由整体到局部,将春日暴雨的景象铺展得淋漓尽致。 2. 意象兼具写实与象征 :“群阴侮阴德”既写实春日阴气过盛的雨景,又暗含哲学层面的阴阳失衡之意;“花淫得罪陨”“莺辩知时逃”以花残莺逃的意象,烘托雨景的萧索压抑,暗合顺势而为的处世道理。 3....