这首诗是宋代现实主义讽喻之作,通过记叙一位老妇暮年被迫改嫁的悲惨经历,揭露了北宋中期徭役赋税对底层百姓的残酷压迫,批判了朝廷标榜仁政却漠视民生的虚伪性,寄托了诗人对底层贫苦妇女的深切同情与对社会弊病的深刻反思。
哀老妇
自悼未亡人,暮年从二夫。
寡时十八九,嫁时六十余。
昔日遗腹儿,今兹垂白鬓。
子岂不欲养,母岂不怀居。
繇役及下户,财尽无所输。
异籍幸可免,嫁母乃良图。
牵车送出门,急若盗贼驱。
儿孙孙有妇,小大攀且呼。
回头与永诀,欲死无刑诛。
我时闻此言,为之长叹呜。
天民固有穷,鳏寡宝其徒。
仁政先四者,著在孟轲书。
吾君务复古,旦旦师黄虞。
赦书求节妇,许与旌门闾。
繄尔愚妇人,岂曰礼所拘。
简要说明
逐句注释
里中一老妇,行行啼路隅。
- 里中:乡里、村中;行行:缓行貌,此处指老妇边走边啼哭;路隅:路边角落。自悼未亡人,暮年从二夫。
- 自悼:自叹;未亡人:指寡妇;从二夫:先后改嫁两次,即拥有两任丈夫。寡时十八九,嫁时六十余。
- 寡时:守寡之时;嫁时:指第二次出嫁之时。昔日遗腹儿,今兹垂白鬓。
- 昔日:从前;遗腹儿:丈夫去世后生下的儿子;今兹:现在;垂白鬓:鬓发已白。子岂不欲养,母岂不怀居。
- 子岂不欲养:儿子难道不愿奉养母亲吗?怀居:留恋家宅,此处指母亲难道不想安守家中。繇役及下户,财尽无所输。
- 繇役:同“徭役”,指劳役与赋税;下户:贫苦下等户籍的贫民;财尽:财产耗尽;无所输:没有财物可缴纳赋税与徭役。异籍幸可免,嫁母乃良图。
- 异籍:指改嫁后脱离原家庭户籍,不再承担原户籍的徭役;嫁母:改嫁的母亲;良图:权宜之计、活命的办法。牵车送出门,急若盗贼驱。
- 牵车:送嫁的车辆;急若盗贼驱:仓促得如同被盗贼驱赶一般。儿孙孙有妇,小大攀且呼。
- 儿孙:儿子与孙子;孙有妇:儿媳;小大:家中老小;**攀且呼:拉着车、哭喊。回头与永诀,欲死无刑诛。
- 回头与永诀:回头与家人永别;欲死无刑诛:老妇被逼至绝境,连自杀都无从选择,更显其绝望。我时闻此言,为之长叹呜。
- 我时:我当时;为之长叹呜:为此发出长长的叹息。天民固有穷,鳏寡宝其徒。
- 天民:天下百姓;固有穷:本就有穷困之人;鳏寡:鳏夫寡妇;宝其徒:“宝”通“保”,或指这类穷民实在众多。仁政先四者,著在孟轲书。
- 四者:指《孟子·梁惠王下》中提及的鳏、寡、孤、独四种穷困百姓;著在孟轲书:记载在儒家经典《孟子》之中。吾君务复古,旦旦师黄虞。
- 吾君:北宋君主;务复古:致力于恢复古制仁政;旦旦:日日;师黄虞:以黄帝、虞舜为治国典范。赦书求节妇,许与旌门闾。
- 赦书:朝廷诏令;旌门闾:在乡里立旌表节妇,即立贞节牌坊。繄尔愚妇人,岂曰礼所拘。
- 繄(yī):发语词,表感叹;岂曰礼所拘:难道是被礼教所束缚吗?此处为反讽,实则是徭役压迫而非礼教。
现代译文
乡里有位老妇人,
蹒跚啼哭在路边。
自叹一生为寡妇,
晚年竟嫁两夫。
寡居当初十八九,
再嫁已是六十余。
当年生下遗腹子,
如今儿子鬓发白。
儿子难道不愿养?
母亲难道不留家?
徭役压到贫下户,
家财耗尽无处输。
分开户籍能免役,
改嫁才是活命计。
牵车送她出家门,
仓促如被盗贼驱。
儿孙牵衣儿媳哭,
老小呼号泪满途。
回头与家永诀别,
欲死无由痛彻骨。
我当时闻此惨状,
为之长叹复吁嘘。
天下百姓本有穷,
鳏寡孤苦实其类。
仁政当先恤四者,
孟轲书里载分明。
当今君主务复古,
旦旦效法黄与虞。
赦书表彰节妇,
旌表门闾立牌坊。
可叹你这愚妇人,
岂会被礼教拘?
创作背景
李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,主张改革赋役制度,反对土地兼并,关注民生疾苦。这首诗创作于北宋仁宗时期,当时北宋虽表面承平,但已显现“积贫积弱”的局面,徭役赋税繁重,底层贫民不堪重负,封建礼教对妇女的压迫日益加深。诗人通过一位晚年被迫改嫁的老妇的悲惨遭遇,揭露了封建徭役制度与礼教对底层百姓的剥削与压迫,批判了朝廷表面标榜仁政、实则漠视民生的虚伪,寄托了对底层贫苦妇女的深切同情。
艺术赏析
- 现实主义创作手法:全诗以纪实的笔触,直接叙写老妇的生平遭遇,语言质朴平实,无华丽辞藻,还原了底层妇女在徭役压迫下的悲惨命运,具有强烈的纪实性与现实批判意义。
- 强烈的对比手法:朝廷颁诏旌表节妇,标榜仁政礼教,而底层老妇却因徭役被迫改嫁,这种强烈的反差形成尖锐的讽刺,揭露了仁政的虚伪性。
- 叙事与抒情结合:全诗以老妇的自述为线索,先铺叙其生平遭遇,最后由诗人发出感叹,将叙事与抒情融为一体,情感层层递进,从对老妇的同情转向对社会的批判,情感真挚深沉。
- 用典自然贴切:诗中引用《孟子》中“鳏寡孤独的典故,将仁政先恤四者的理念与现实形成对比,既点明了诗人的仁政理想,增强了批判的理论依据,使批判更具说服力。
- 语言风格直白质朴:全诗采用口语化的叙事语言,以老妇的口吻直接陈述,不加修饰,却极具感染力,让读者直观感受到底层百姓的苦难。
常见问题
《哀老妇》的作者和朝代是什么?
《哀老妇》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《哀老妇》主要写了什么?
这首诗是宋代现实主义讽喻之作,通过记叙一位老妇暮年被迫改嫁的悲惨经历,揭露了北宋中期徭役赋税对底层百姓的残酷压迫,批判了朝廷标榜仁政却漠视民生的虚伪性,寄托了诗人对底层贫苦妇女的深切同情与对社会弊病的深刻反思。
《哀老妇》的创作背景是什么?
李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,主张改革赋役制度,反对土地兼并,关注民生疾苦。这首诗创作于北宋仁宗时期,当时北宋虽表面承平,但已显现“积贫积弱”的局面,徭役赋税繁重,底层贫民不堪重负,封建礼教对妇女的压迫日益加深。诗人通过一位晚年被迫改嫁的老妇的悲惨遭遇,揭露了封建徭役制度与礼教对底层百姓的剥削与压迫,批判了朝廷表面标榜仁政、实则漠视民生的虚伪,寄托了对底...
《哀老妇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义创作手法 :全诗以纪实的笔触,直接叙写老妇的生平遭遇,语言质朴平实,无华丽辞藻,还原了底层妇女在徭役压迫下的悲惨命运,具有强烈的纪实性与现实批判意义。 2. 强烈的对比手法 :朝廷颁诏 旌表 节妇,标榜仁政礼教,而底层老妇却因徭役被迫改嫁,这种强烈的反差形成尖锐的讽刺,揭露了仁政的虚伪性。 3. 叙事与抒情结合 :全诗以老妇的自述为线索,先铺叙...