这首诗是李觏和友人苏著作的麻姑山组诗之一,以麻姑山炼丹井遗迹为载体,既抒发了对仙家仙道的向往,又借怀古之思感慨世事变迁,同时寄托了自身仕途失意、壮志难酬的悲怆与愤懑,末句以借酒消愁收束,暗含对时光流逝的无奈。
和苏著作麻姑十咏・炼丹井
此地非常地,今人非昔人。
我愿刀圭药,轻举朝月宸。
一言洗天日,万物归阳春。
群仙谁嫉妬,使我身漂沦。
俯视废井水,欲饮碍荆榛。
徘徊片云下,泣涕沾衣巾。
少壮几何时,且醉樽中醇。
简要说明
逐句注释
-
丹灶久已毁,井泉空独存
丹灶:道家炼丹所用的炉灶。久已毁:早已倾颓毁坏。井泉:指麻姑山炼丹井的泉水。空独存:唯有这井泉还独自留存,以“独存”反衬丹灶的荒废,凸显遗迹寥落之景。 -
此地非常地,今人非昔人
非常地:不是寻常的凡俗之地,点明此处为仙家遗迹所在。今人非昔人:如今的世人早已不是当年炼丹修道的仙家或古人,抒发世事变迁、昔人不再的感慨。 -
我愿刀圭药,轻举朝月宸
刀圭药:古代道家炼丹所用的微量药剂,代指仙药。轻举:道家术语,指仙人飞升升空。朝月宸:朝见月宫天庭;宸原指帝王居所,此处借指天庭的天帝居处。此句写诗人向往得道飞升、拜谒天庭的心愿。 -
一言洗天日,万物归阳春
一言:此处指仙药的神力,或仙人的言语点拨。洗天日:洗清天地间的阴霾,使日月重光。万物归阳春:让世间万物都重回春日般的和煦生机,表达对天下清明、万物复苏的美好期许。 -
群仙谁嫉妬,使我身漂沦
嫉妬:同“嫉妒”。漂沦:漂泊沉沦,此处指仕途失意、流落困顿。此句将个人身世的失意归咎于“群仙嫉妒”,实则借仙家之语抒发怀才不遇的愤懑。 -
俯视废井水,欲饮碍荆榛
废井:指荒废的炼丹古井。欲饮碍荆榛:想要汲取井泉水却被丛生的荆棘阻挡,既写实眼前的破败景象,也象征仕途受阻、理想难以实现。 -
徘徊片云下,泣涕沾衣巾
徘徊:流连不去,表达诗人对遗迹的凭吊与内心的怅惘。片云下:以孤云烘托孤寂落寞的心境。泣涕沾衣巾:泪水浸湿衣襟,直白抒发内心的悲怆。 -
少壮几何时,且醉樽中醇
少壮几何时:年少强健的时光能有多少,感慨时光易逝、人生短促。且醉樽中醇:姑且痛饮杯中的美酒;樽为盛酒器具,醇指醇厚的美酒,以醉酒暂忘愁绪,暗含对现实的无奈超脱。
现代译文
炼丹的炉灶早已倾颓毁坏,唯有这井中的泉水还独自留存。
这里本不是寻常的凡俗之地,如今的我们早已不是当年的古人。
我只盼能得到那仙家的刀圭灵药,轻身飞升去朝见月宫的天庭。
愿以仙力洗清天地间的阴霾,让万物都重回春日般的和煦生机。
不知是哪路仙官心生嫉妒,让我漂泊沉沦,壮志难伸。
低头望着这荒废的炼丹古井,想要汲水却被荆棘阻住了路径。
在一片浮云之下久久徘徊,泪水不知不觉沾湿了衣巾。
年少强健的时光能有多少光景?姑且痛饮杯中醇酒,暂忘愁闷。
创作背景
此诗为李觏《和苏著作麻姑十咏》组诗之一,苏著作即苏才翁,北宋官员,曾官著作佐郎,二人有唱和之作。麻姑山位于今江西南城,相传为道家女仙麻姑得道飞升之处,留有炼丹井、仙都观等诸多遗迹。
李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,一生仕途坎坷,多次向朝廷上书建言革新却未被采纳,始终郁郁不得志。这首诗创作于诗人游历麻姑山时,借炼丹井的遗迹怀古,将自身仕途失意的愤懑与对仙道的向往结合起来,既感慨世事变迁,也寄托了对清明政治与自我理想实现的渴望。
艺术赏析
- 借古抒怀,寄慨遥深:全诗以麻姑山炼丹井遗迹为切入点,先以“丹灶毁”“井泉存”的对比,营造昔盛今衰的怀古氛围,随后将个人身世之悲融入仙家题材之中,以“群仙嫉妒”暗喻朝堂倾轧、贤才受阻,将失意情绪寄托于历史遗迹与仙道想象中,避免了直白的牢骚,使情感表达更含蓄深沉。
- 意象连贯,层次清晰:全诗从写景(丹灶、井泉)到抒怀(世事变迁),再到写愿求仙却遭阻、眼前废井的困境,最后以借酒消愁收束,情感脉络层层递进:从向往到失意,再到悲怆,最终归于暂时的超脱,逻辑连贯,意境完整。
- 虚实结合,象征巧妙:诗中“丹灶”“井泉”“荆榛”均为实写眼前遗迹,“刀圭药”“轻举”“群仙”则为虚写仙家之境,虚实交织拓展了诗歌的意境。同时“欲饮碍荆榛”一语双关,既指物理上的荆棘阻碍,也象征仕途上的重重障碍,将个人困境与眼前实景融为一体。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言描摹遗迹、抒发情感,却能将怀古之思与身世之感融为一体,末句“少壮几何时,且醉樽中醇”以浅白的语言道出对时光流逝的感慨与暂遣愁怀的无奈,余味悠长。
常见问题
《和苏著作麻姑十咏・炼丹井》的作者和朝代是什么?
《和苏著作麻姑十咏・炼丹井》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《和苏著作麻姑十咏・炼丹井》主要写了什么?
这首诗是李觏和友人苏著作的麻姑山组诗之一,以麻姑山炼丹井遗迹为载体,既抒发了对仙家仙道的向往,又借怀古之思感慨世事变迁,同时寄托了自身仕途失意、壮志难酬的悲怆与愤懑,末句以借酒消愁收束,暗含对时光流逝的无奈。
《和苏著作麻姑十咏・炼丹井》的创作背景是什么?
此诗为李觏《和苏著作麻姑十咏》组诗之一,苏著作即苏才翁,北宋官员,曾官著作佐郎,二人有唱和之作。麻姑山位于今江西南城,相传为道家女仙麻姑得道飞升之处,留有炼丹井、仙都观等诸多遗迹。 李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,一生仕途坎坷,多次向朝廷上书建言革新却未被采纳,始终郁郁不得志。这首诗创作于诗人游历麻姑山时,借炼丹井的遗迹怀古,将自身仕途失意的愤懑与对仙道的...
《和苏著作麻姑十咏・炼丹井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古抒怀,寄慨遥深 :全诗以麻姑山炼丹井遗迹为切入点,先以“丹灶毁”“井泉存”的对比,营造昔盛今衰的怀古氛围,随后将个人身世之悲融入仙家题材之中,以“群仙嫉妒”暗喻朝堂倾轧、贤才受阻,将失意情绪寄托于历史遗迹与仙道想象中,避免了直白的牢骚,使情感表达更含蓄深沉。 2. 意象连贯,层次清晰 :全诗从写景(丹灶、井泉)到抒怀(世事变迁),再到写愿求仙却遭阻...