送张宏下第南归

· 李觏

世家元是武夷孙,四上观光预国宝。
地底岂无干斗气,天边争奈饮牛人。
田宜秫稻应多酒,路入溪山渐少尘。
身计未谐归计好,一樽犹可醉乡邻。

简要说明

这首北宋送别诗以宽慰落第南归的友人张宏为核心,先肯定其才学出身与过往应试才名,继而抒发对科举埋没贤才的愤懑,转而描绘归乡田园的闲适图景,最终以豁达的劝慰作结,既饱含对友人失意的同情,也寄托了超脱世俗的人生态度。

逐句注释

世家元是武夷孙
世家:世代为官的望族;通“原”,本来;武夷孙指张宏为武夷张氏后裔(武夷为闽北望族聚居地,张氏为当地大姓)。句意:你本是武夷山下望族的后裔。

四上观光预国宝
四上:四次赴京应试;观光:语出《周礼》,后世称赴京应试为观光;预国宝:指曾被收录为科举候选人才,“国宝”喻指国家栋梁之才。句意:你四次赴京应试,都曾被视为可堪国用的贤才。

地底岂无干斗气
地底:与“天边”相对,代指民间、下层;干斗气:语出《晋书·张华传》中斗牛间有紫气、发掘宝剑的典故,此处喻指怀才之士的才气与锋芒。句意:民间岂会没有怀才抱艺的志士?

天边争奈饮牛人
天边:代指朝廷、京城;争奈:即“怎奈”;饮牛人:此处既指善饮旷达之人,也暗讽张宏虽有才华却不得志,只能寄情饮酒闲散。句意:可朝廷之上,却怎奈留不住这样的贤才。

田宜秫稻应多酒
秫稻:糯稻,可用于酿酒;句意:家乡的田地适宜种植糯稻,想来一定酿有不少美酒。

路入溪山渐少尘
溪山:指山水胜景;少尘:远离官场世俗的纷扰。句意:归途走入溪山之间,渐渐摆脱了世俗的烦扰。

身计未谐归计好
身计:仕途生计、个人谋划;未谐:不顺遂、不如意;句意:仕途谋划尚未如愿,归乡倒是极好的选择。

一樽犹可醉乡邻
醉乡邻:与乡邻一同醉酒,忘却失意;句意:暂且持一杯酒,与乡邻同醉,暂且忘却烦恼吧。

现代译文

你本是武夷山下望族的后裔,
四次赴京应试,都曾被视作国之贤才。
民间岂无怀才抱艺的志士?
可朝廷之上,却怎奈留不住这样的英才。
家乡田亩宜种糯稻,想来定有不少佳酿;
归途走入溪山胜境,渐渐远离官场尘嚣。
仕途谋划尚未如愿,归乡倒是极好的选择,
暂且持杯与乡邻同醉,忘却眼前烦忧。

创作背景

李觏为北宋中期著名学者、诗人,主张改革科举与吏治,自身亦有多次应试未第的经历,对下层文人的落第困境深有体会。友人张宏四次赴京应试均落第,南归之际,诗人作此诗相送:既为其怀才不遇鸣不平,也以田园闲适的生活劝慰他不必执着于科举仕途,展现出超脱的人生态度。此诗创作于北宋中期,当时科举竞争日趋激烈,落第成为文人常见的失意境遇,诗作也暗含对当时科举选拔机制的隐性批判。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:全诗以送别为线索,情感层层铺展:首联肯定友人才学出身,奠定温情基调;颔联借“地底”与“天边”的反差,抒发对科举埋没贤才的愤懑;颈联转向归乡生活的美好想象,以闲适意象消解失意情绪;尾联以宽慰作结,将仕途失意转化为对田园生活的向往,情感从愤懑转为豁达。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,颔联“地底岂无干斗气,天边争奈饮牛人”、颈联“田宜秫稻应多酒,路入溪山渐少尘”均严格对仗,词性、平仄相对,不仅展现出古典诗词的格律之美,更通过“地底”与“天边”、“宜”与“入”等对比,强化了民间怀才与朝廷失察的反差,凸显主题。
  3. 意象运用精妙:以“秫稻”“酒”“溪山”“醉乡邻”构建出清新闲适的田园意境,与送别时的失意氛围形成鲜明对比,既劝慰友人放下仕途烦恼,也寄托了诗人对超脱世俗生活的向往。
  4. 语言质朴真挚:全诗用典自然不晦涩,如“干斗气”的典故虽有出处但易于理解,整体语言平易流畅,没有刻意雕琢的痕迹,情感表达真切动人,兼具文学性与可读性。

常见问题

《送张宏下第南归》的作者和朝代是什么?

《送张宏下第南归》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送张宏下第南归》主要写了什么?

这首北宋送别诗以宽慰落第南归的友人张宏为核心,先肯定其才学出身与过往应试才名,继而抒发对科举埋没贤才的愤懑,转而描绘归乡田园的闲适图景,最终以豁达的劝慰作结,既饱含对友人失意的同情,也寄托了超脱世俗的人生态度。

《送张宏下第南归》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期著名学者、诗人,主张改革科举与吏治,自身亦有多次应试未第的经历,对下层文人的落第困境深有体会。友人张宏四次赴京应试均落第,南归之际,诗人作此诗相送:既为其怀才不遇鸣不平,也以田园闲适的生活劝慰他不必执着于科举仕途,展现出超脱的人生态度。此诗创作于北宋中期,当时科举竞争日趋激烈,落第成为文人常见的失意境遇,诗作也暗含对当时科举选拔机制的隐性批判。

《送张宏下第南归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :全诗以送别为线索,情感层层铺展:首联肯定友人才学出身,奠定温情基调;颔联借“地底”与“天边”的反差,抒发对科举埋没贤才的愤懑;颈联转向归乡生活的美好想象,以闲适意象消解失意情绪;尾联以宽慰作结,将仕途失意转化为对田园生活的向往,情感从愤懑转为豁达。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,颔联“地底岂无干斗气,天边争奈饮牛人”、颈联“田宜秫...