太平州十咏亭

· 李觏

客游无日暂开颜,姑孰溪边偶得闲。
风景直疑图画出,古今都似梦魂间。
恒温罪逆休重问,谢传英灵已不远。
深美谪仙遗世务,酒般椎鼓浪如山。

简要说明

这首诗是诗人游历太平州十咏亭的即兴之作,先叙客游愁闷、偶得闲暇的心境,再绘如画风景与世事如梦的感慨,后借桓温、谢安、李白三位历史人物怀古抒怀,兼具观景之趣与怀古之思,暗含对洒脱自在人生的向往。

逐句注释

  1. 客游无日暂开颜:客游,旅居他乡漂泊;无日,没有一日;暂开颜,难得舒展愁眉、露出笑颜,点明诗人长期客居的抑郁心境。
  2. 姑孰溪边偶得闲:姑孰溪,流经今安徽当涂(古太平州治所)的河流,为当地名胜;偶得闲,难得拥有片刻闲暇,点明此次游赏的契机。
  3. 风景直疑图画出:直疑,简直怀疑;图画出,如同精心绘制的画卷一般优美,极言风景之佳。
  4. 古今都似梦魂间:古今,指古往今来的世事变迁与历史陈迹;都似梦魂间,仿佛都笼罩在梦境般的虚幻之中,抒发对世事无常的感慨。
  5. 恒温罪逆休重问:“恒温”疑为“桓温”之误(异体字或传抄笔误),东晋权臣,曾把持朝政,后世视其有篡逆之嫌;罪逆,叛逆之罪;休重问,不必再深究过往的是非功过,暗含历史陈迹无需过度评说的淡然。
  6. 谢传英灵已不远:“谢传”学界多认为指向曾在当涂留有遗迹的南朝诗人谢朓,亦有观点认为指东晋名相谢安,此处取地域关联较强的谢朓说;英灵,先贤的风范气度;已不远,仿佛仍可感知其精神,暗含先贤风范长存之意。
  7. 深美谪仙遗世务:深美,深深赞美;谪仙,指李白,贺知章曾称其为“谪仙人”;遗世务,超脱世俗的政务与琐事,形容李白的洒脱不羁。
  8. 酒般椎鼓浪如山:“酒般”疑为“酒船”之误(传抄笔误),载酒的游船;椎鼓,敲击船鼓;鼓浪如山,波浪如山般翻涌,描绘李白乘舟饮酒、击鼓放歌的豪放场景。

现代译文

客居他乡终日难展欢颜,姑孰溪边偶得片刻清闲。
眼前风景疑是丹青画出,古今世事恍如梦境之间。
桓温的叛逆旧案不必重提,谢公的英灵仿佛仍在眼前。
深深赞叹谪仙超脱世俗,酒船击鼓浪涌如山。

创作背景

李觏为北宋中期著名学者、诗人,一生多在江西故里讲学著述,亦曾游历江南各地。太平州(今安徽当涂)为江南历史文化名城,留有诸多先贤遗迹,十咏亭为当地知名观景胜地。此诗当为诗人游历太平州时登临十咏亭,触景生情所作:诗人长期客游在外心境抑郁,偶得闲暇观景,见眼前风景如画,不禁生发世事如梦之慨;继而由当地历史遗迹联想到三位先贤,借怀古抒发对洒脱自在人生的向往,暗含对世俗官场的些许疏离之意。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“客游愁闷—偶得闲情—观景生慨—怀古抒怀”为脉络,前四句由实入虚,以“梦魂间”点出空灵意境;后四句由虚入实,借历史人物完成情感升华,从个人心境拓展至历史与人生的思考,逻辑清晰层层递进。
  2. 用典贴合自然:三处典故均紧扣太平州地域特色:桓温曾活动于江南一带,谢朓、李白均曾游历或任职于当涂,典故的运用既贴合当地文化背景,又精准传递出诗人对权臣的淡然、对贤才的追慕、对诗仙的向往。
  3. 格律对仗工整:全诗符合七言律诗平仄规范,颈联“恒温罪逆休重问,谢传英灵已不远”对仗工整,“罪逆”对“英灵”,“休重问”对“已不远”,格律严谨,语言凝练。
  4. 虚实结合的意境:前四句的实景与“梦魂间”的虚境结合,后四句的历史典故与当下观景的实景结合,使全诗既有眼前风景的鲜活,又有历史沧桑的厚重,虚实相生,意蕴悠长。

常见问题

《太平州十咏亭》的作者和朝代是什么?

《太平州十咏亭》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《太平州十咏亭》主要写了什么?

这首诗是诗人游历太平州十咏亭的即兴之作,先叙客游愁闷、偶得闲暇的心境,再绘如画风景与世事如梦的感慨,后借桓温、谢安、李白三位历史人物怀古抒怀,兼具观景之趣与怀古之思,暗含对洒脱自在人生的向往。

《太平州十咏亭》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期著名学者、诗人,一生多在江西故里讲学著述,亦曾游历江南各地。太平州(今安徽当涂)为江南历史文化名城,留有诸多先贤遗迹,十咏亭为当地知名观景胜地。此诗当为诗人游历太平州时登临十咏亭,触景生情所作:诗人长期客游在外心境抑郁,偶得闲暇观景,见眼前风景如画,不禁生发世事如梦之慨;继而由当地历史遗迹联想到三位先贤,借怀古抒发对洒脱自在人生的向往,暗含对世...

《太平州十咏亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“客游愁闷—偶得闲情—观景生慨—怀古抒怀”为脉络,前四句由实入虚,以“梦魂间”点出空灵意境;后四句由虚入实,借历史人物完成情感升华,从个人心境拓展至历史与人生的思考,逻辑清晰层层递进。 2. 用典贴合自然 :三处典故均紧扣太平州地域特色:桓温曾活动于江南一带,谢朓、李白均曾游历或任职于当涂,典故的运用既贴合当地文化背景,又精准传递...