元纪二首

· 李觏

孝宣应是不知书,便谓先王似竖儒。
若使周家纯任德,亲如管蔡忍行诛。

简要说明

这首咏史诗借汉宣帝与太子的史事议论治国之道,批判汉宣帝轻视儒术、将先王德政视作迂腐空谈的观点,以周公诛管蔡的典故点明德政并非万能,暗含以史为鉴的现实关怀。

逐句注释

  1. 孝宣应是不知书:孝宣即汉宣帝刘询,西汉中期皇帝。书此处指儒家经典及以仁义治国的王道理念。应是,恐怕、大概之意。句意:汉宣帝恐怕是不懂儒家的治国大道。
  2. 便谓先王似竖儒:便就,便就。谓,认为。先王指儒家推崇的周代圣王及他们的治国之道。竖儒指见识浅陋、拘泥迂腐的儒生。句意:竟把先王推行的仁政之道视作迂腐儒生的空谈。
  3. 若使周家纯任德:若使,假使、如果。周家指周朝。纯任德,纯粹推行仁德教化的治国方略。句意:假使当初周朝能够纯粹施行德政教化。
  4. 亲如管蔡忍行诛:管叔鲜、蔡叔度均为周武王之弟,周公辅政时二人联合武庚叛乱,周公东征诛杀管叔、流放蔡叔。忍,忍心。行诛,诛杀、讨伐。句意:面对亲族如管蔡般的叛乱,又怎能忍心举起诛伐的屠刀?

现代译文

汉宣帝恐怕是不懂儒家的治国大道,竟将先王的仁政之道视作迂腐儒生的空谈。
假使当初周朝能够纯粹推行仁德教化,面对亲族如管叔蔡叔般的叛乱,又怎能忍心举起诛伐的屠刀?

创作背景

此诗取材于《汉书·元帝纪》:汉宣帝为政多用文法吏,以刑名约束臣下,太子刘奭(即汉元帝)曾劝其宜用儒生,宣帝作色曰“汉家自有制度,本以霸王道杂之,奈何纯任德教,用周政乎!”并感叹“乱我家者太子也”。
李觏生活于北宋仁宗朝,当时社会矛盾凸显,他主张以礼治国、推行德政,此诗借史事议论,批判汉宣帝轻视儒术的观点,同时暗含对北宋治国方略的反思。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗紧扣汉史典故与周初史事,以汉宣帝与元帝的对话为立论基础,以周公诛管蔡的史事为反问论据,典故结合紧密,议论浑然一体。
  2. 翻案立意:诗人并未直接附和汉宣帝“纯任德教不可行”的观点,反而以反问的方式指出,若周朝真纯任德政,则不必诛杀管蔡,暗讽汉宣帝不懂王道真谛,将德政视作迂腐之谈,立意新颖,颇具批判性。
  3. 议论入诗:全诗以直白的议论入诗,无繁复辞藻,却通过简洁反问将复杂的治国理念表达清晰,借古讽今,体现了宋诗“以议论为诗”的特点,兼具历史厚重感与现实关怀。

常见问题

《元纪二首》的作者和朝代是什么?

《元纪二首》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《元纪二首》主要写了什么?

这首咏史诗借汉宣帝与太子的史事议论治国之道,批判汉宣帝轻视儒术、将先王德政视作迂腐空谈的观点,以周公诛管蔡的典故点明德政并非万能,暗含以史为鉴的现实关怀。

《元纪二首》的创作背景是什么?

此诗取材于《汉书·元帝纪》:汉宣帝为政多用文法吏,以刑名约束臣下,太子刘奭(即汉元帝)曾劝其宜用儒生,宣帝作色曰“汉家自有制度,本以霸王道杂之,奈何纯任德教,用周政乎!”并感叹“乱我家者太子也”。 李觏生活于北宋仁宗朝,当时社会矛盾凸显,他主张以礼治国、推行德政,此诗借史事议论,批判汉宣帝轻视儒术的观点,同时暗含对北宋治国方略的反思。

《元纪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗紧扣汉史典故与周初史事,以汉宣帝与元帝的对话为立论基础,以周公诛管蔡的史事为反问论据,典故结合紧密,议论浑然一体。 2. 翻案立意 :诗人并未直接附和汉宣帝“纯任德教不可行”的观点,反而以反问的方式指出,若周朝真纯任德政,则不必诛杀管蔡,暗讽汉宣帝不懂王道真谛,将德政视作迂腐之谈,立意新颖,颇具批判性。 3. 议论入诗 :全诗以直白的议...