钱寺丞知白州

· 李觏

大邑歌谣日尚新,忽惊千骑拥行尘。
宦游莫叹登长道,天意先教福远人。
城在海隅门少客,地钟阳气景常春。
政成不患无知已,按察当今正直臣。

简要说明

这首北宋赠别诗,是诗人李觏为友人钱寺丞外放白州知州所作。全诗先称赞友人过往治绩,再宽慰其不必为偏远赴任愁苦,随后叙说白州的风土气候,最后以肯定当朝正直监察官员作结,鼓励友人安心为政、福泽一方,情感恳切真挚,兼具实用性与文学性。

逐句注释

大邑歌谣日尚新,忽惊千骑拥行尘。
- 大邑:指钱寺丞此前任职的治所,或泛指繁盛州县;歌谣:百姓称颂政绩的民谣,日尚新形容其治绩卓著,民心称颂每日都有新声。
- 千骑:古代官员出行的仪仗队伍,代指随行僚属;行尘:车马行进扬起的尘土,此处点明即将赴任的行色。

宦游莫叹登长道,天意先教福远人。
- 宦游:古代指在外为官漂泊;登长道:踏上遥远的赴任路途。
- 远人:此处指白州当地百姓;句意:上天早已安排你前往此地福泽一方民众,不必为路途遥远而慨叹。

城在海隅门少客,地钟阳气景常春。
- 海隅:海边偏僻之地,白州地处岭南滨海区域,符合此描述;门少客:因地处偏远,往来宾客稀少。
- 地钟阳气:当地汇聚天地间的温热之气;景常春:形容气候温暖湿润,常年景致如春。

政成不患无知已,按察当今正直臣。
- 知已:即“知己”,指赏识自身才能、认可政绩的上级或朝廷;患:担忧。
- 按察:指宋代负责监察地方的按察使类官员;句意:政绩斐然何须担心无人赏识,如今的监察官员皆是正直贤明之人,必能举荐你的才干。

现代译文

往日治下的民谣日日都有新声,
忽然惊见你仪仗随行扬起烟尘。
为官漂泊莫叹长路漫漫多辛苦,
上天早已安排你去福泽远方百姓。
城池坐落在滨海一隅少有人至,
此地聚集阳气景致常年如春日。
政绩斐然何愁没有赏识你的人,
如今的按察官员皆是正直之臣。

创作背景

这首诗是北宋诗人李觏为友人钱寺丞赴任白州知州所作的赠别诗。钱寺丞时任寺丞之职,被外放为白州(治所在今广西博白)知州,北宋时期岭南地区尚属偏远烟瘴之地,官员多不愿赴任。李觏此诗一反送别诗的伤感惆怅,先称赞友人此前的治绩,再宽慰其不必为远任愁苦,点明赴任乃是造福一方的美事,随后叙说白州的风土气候,最后以肯定当朝监察官员作结,鼓励友人安心为政,尽显恳切诚挚的情谊,同时也体现了儒家“为政惠民”的思想。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赠别为核心,依次展开“赞政绩—慰行色—叙风土—励为政”四层内容,逻辑清晰,情感层层递进。首联以“歌谣”赞其过往治绩,以“千骑”点出行色;颔联以宽慰之语消解友人对远任的顾虑;颈联铺陈白州的风土特色,打消其对偏远之地的担忧;尾联以朝堂正直之臣作保,给予友人信心。
  2. 对仗工整,语言平实:颈联“城在海隅门少客,地钟阳气景常春”为工对,“海隅”对“阳气”(名词对名词)、“少客”对“常春”(偏正短语对偏正短语),自然贴合白州的地理与气候特点,无雕琢痕迹。全诗语言质朴恳切,无华丽辞藻,却句句真挚,符合赠别诗的得体分寸。
  3. 情感基调积极向上:不同于多数送别诗的离愁别绪,此诗全程以鼓励、肯定为主,将远任转化为“福远人”的为政契机,既体现了诗人对友人才干的信任,也寄托了其“为政以民”的政治理想,格调积极明快。
  4. 贴合宋诗“以文为诗”特点:作为七言律诗,全诗八句,颈联严格对仗,首联、颔联虽未严格拘于格律,符合宋诗不拘泥于声律的创作倾向,整体韵律和谐,读来流畅自然。

常见问题

《钱寺丞知白州》的作者和朝代是什么?

《钱寺丞知白州》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《钱寺丞知白州》主要写了什么?

这首北宋赠别诗,是诗人李觏为友人钱寺丞外放白州知州所作。全诗先称赞友人过往治绩,再宽慰其不必为偏远赴任愁苦,随后叙说白州的风土气候,最后以肯定当朝正直监察官员作结,鼓励友人安心为政、福泽一方,情感恳切真挚,兼具实用性与文学性。

《钱寺丞知白州》的创作背景是什么?

这首诗是北宋诗人李觏为友人钱寺丞赴任白州知州所作的赠别诗。钱寺丞时任寺丞之职,被外放为白州(治所在今广西博白)知州,北宋时期岭南地区尚属偏远烟瘴之地,官员多不愿赴任。李觏此诗一反送别诗的伤感惆怅,先称赞友人此前的治绩,再宽慰其不必为远任愁苦,点明赴任乃是造福一方的美事,随后叙说白州的风土气候,最后以肯定当朝监察官员作结,鼓励友人安心为政,尽显恳切诚挚的情谊,...

《钱寺丞知白州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠别为核心,依次展开“赞政绩—慰行色—叙风土—励为政”四层内容,逻辑清晰,情感层层递进。首联以“歌谣”赞其过往治绩,以“千骑”点出行色;颔联以宽慰之语消解友人对远任的顾虑;颈联铺陈白州的风土特色,打消其对偏远之地的担忧;尾联以朝堂正直之臣作保,给予友人信心。 2. 对仗工整,语言平实 :颈联“城在海隅门少客,地钟阳气景常春”...