本诗为诗人自况抒怀之作,以直白质朴的口吻,抒发了与世俗格格不入的孤高心境,以及潜心追慕先贤、坚守儒家道统的自得之情,同时又流露出担忧自身耿介操守会牵累子孙的深沉忧思,兼具自省与家国家族的双重关怀。
自咏
几因清夜梦,还见古人魂。
圣域宁无乐,文家别有尊。
此身聊自足,独恐累儿孙。
简要说明
逐句注释
-
俗态共纷纷,吾心谁与论
- 俗态:世俗的处世情态与功利习气。
- 纷纷:形容纷乱繁杂、趋炎附势的世相。
- 谁与论:宾语前置,即“与谁论”,意为能与谁倾谈本心。
句意:世俗的情态纷纷扰扰,我的本心又能与谁去诉说?
-
几因清夜梦,还见古人魂
- 几:副词,多次、常常。
- 清夜:清静无扰的深夜。
- 古人魂:借指古代圣贤的精神遗风,暗用孔子“久矣吾不复梦见周公”的典故,寄托对儒家道统的追慕,也可指梦中所见先贤的形影。
句意:多少回在清寂的深夜入梦,还能与古代先贤的魂影相逢。
-
圣域宁无乐,文家别有尊
- 圣域:指儒家圣人的道德学问至高境界。
- 宁:反问副词,意为“岂、难道”。
- 文家:指儒家的文章道统与治学正道,也可指恪守学术操守的文人同道。
- 尊:尊崇的精神高地,意为有值得坚守的价值。
句意:圣人的境界难道没有乐趣吗?钻研文章道统自有值得尊崇的本分。
-
此身聊自足,独恐累儿孙
- 聊:姑且、暂且。
- 自足:自我安适、不求外慕,指安于自身的操守与治学之道。
- 独恐:只是担忧。
- 累:牵累、连累。
句意:我这身躯姑且能安于自足,只是怕这份坚守道统的耿介,会牵累我的子孙后代。
现代译文
世俗情态纷纷扰扰,
我的本心又能与谁共论?
多少回在清寂的夜里做梦,
还能与古代先贤的魂影相逢。
圣人的境界自有其乐,
文道之中自有值得尊崇的本分。
此身姑且能安于自足,
只是怕这份坚守,会牵累我的子孙。
创作背景
李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,字泰伯,世称盱江先生,一生潜心研究儒家经典,主张经世致用,反对浮华文风与佛老思想。他仕途不顺,多次应试未第,长期以教授生徒、著书立说为业,晚年才被举荐为太学助教、直讲。这首《自咏》当为其退居或任职太学期间的作品,以自叙的方式吐露了自身不与世俗同流的孤高,以及对儒家道统的坚定认同,同时也折射出北宋士大夫在坚守理想与现实处境之间的矛盾心态,担忧自身的耿介会给家族带来麻烦。
艺术赏析
- 章法结构:本诗为标准五言律诗,首联破题,直接点出与世俗的隔阂;颔联转入梦境,以“清夜梦”“古人魂”承接首联的孤高,写出精神寄托与同道之思;颈联升华主旨,从个人心境转向对儒家道统的尊崇,对仗工整(“圣域”对“文家”,“宁无乐”对“别有尊”),意蕴深厚;尾联转折,将自得的心境转向对子孙的忧虑,情感有起伏,结构完整紧凑。
- 用典与意象:颔联“古人魂”暗用孔子梦周公的典故,含蓄表达对儒家道统的追慕,避免了直白说理的枯燥,使诗意更含蓄悠远。“清夜梦”的意象营造出清冷孤寂的氛围,烘托出诗人无人相知的孤高心境。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以第一人称自叙的口吻抒发真情实感,既有孤高自守的自得,又有深沉的现实忧思,情感真挚动人。作为宋诗的代表作品之一,兼具“以文为诗”的理趣与抒情的真挚,体现了北宋士大夫的精神世界与审美取向。
常见问题
《自咏》的作者和朝代是什么?
《自咏》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《自咏》主要写了什么?
本诗为诗人自况抒怀之作,以直白质朴的口吻,抒发了与世俗格格不入的孤高心境,以及潜心追慕先贤、坚守儒家道统的自得之情,同时又流露出担忧自身耿介操守会牵累子孙的深沉忧思,兼具自省与家国家族的双重关怀。
《自咏》的创作背景是什么?
李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,字泰伯,世称盱江先生,一生潜心研究儒家经典,主张经世致用,反对浮华文风与佛老思想。他仕途不顺,多次应试未第,长期以教授生徒、著书立说为业,晚年才被举荐为太学助教、直讲。这首《自咏》当为其退居或任职太学期间的作品,以自叙的方式吐露了自身不与世俗同流的孤高,以及对儒家道统的坚定认同,同时也折射出北宋士大夫在坚守理想与现实处境之...
《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :本诗为标准五言律诗,首联破题,直接点出与世俗的隔阂;颔联转入梦境,以“清夜梦”“古人魂”承接首联的孤高,写出精神寄托与同道之思;颈联升华主旨,从个人心境转向对儒家道统的尊崇,对仗工整(“圣域”对“文家”,“宁无乐”对“别有尊”),意蕴深厚;尾联转折,将自得的心境转向对子孙的忧虑,情感有起伏,结构完整紧凑。 2. 用典与意象 :颔联“古人魂”...