这首五言古诗是纪游抒怀之作,先以清丽笔触描绘闽地震山岩晴日泉石的融和之景,继而抒发对古人隐遁之志的追慕,最终落脚于对人生出仕与退隐的哲理思考,兼具山水审美意趣与人生体悟。
震山岩
酒未醴於春,揖翠迎春风。
坐映珪璧秀,六合开情悰。
昔人袖全璞,傲睨追冥鸿。
里闾味前尘,慨慕滋无穷。
蓄蕴非一身,出处固异同。
简要说明
逐句注释
- 鲜日媚晴霭,泉石闽融融:
鲜日:明媚的太阳。媚:柔媚悦目,此处为拟人手法,形容晴光在云霭中灵动动人。晴霭:晴空中的云气。闽:指震山岩所在的福建地区。融融:和暖融和的样子。(注:“闽”或为“自”的形近讹误,若作“自融融”则更贴合语境,指泉石自然和暖)句意:明媚的阳光在晴云里柔媚动人,闽地的泉石悠然和暖,融融洽洽。 - 酒未醴於春,揖翠迎春风:
醴:甜酒,此处用作动词,指酿成甜酒。於春:在春日。揖:拱手作揖,此处将山水拟人,抒发亲近之意。翠:指满山苍翠的山色。句意:春日里的酒还未酿成醇厚佳酿,我对着满山林木苍翠,迎着春风舒展襟怀。 - 坐映珪璧秀,六合开情悰:
坐:坐于岩上。映:映照。珪璧:美玉,此处比喻泉石的光洁秀润。六合:天地四方,泛指整个天地。情悰:情怀、心绪。句意:坐于岩上,眼前泉石映照着如珪如璧的秀色,天地四方都舒展了我的情怀心绪。 - 昔人袖全璞,傲睨追冥鸿:
昔人:指古代隐遁之士。袖全璞:袖藏完整的玉璞,化用《韩非子·和氏》典故,比喻怀抱纯真本性或未被用世的才能。傲睨:傲视世俗,超脱不羁的样子。冥鸿:高飞的鸿雁,化用《汉书》典故,比喻隐遁避世的高人。句意:从前的贤人袖藏完整的玉璞,傲视世俗,追慕高飞的冥鸿。 - 里闾味前尘,慨慕滋无穷:
里闾:乡里市井,此处指世俗社会。味:回味体味。前尘:往昔尘事,此处指先贤的行迹。慨慕:感慨追慕。滋无穷:绵绵无尽。句意:我身处市井回味先贤的往昔行迹,对他们的追慕感慨,绵绵无尽。 - 蓄蕴非一身,出处固异同:
蓄蕴:蓄积蕴含的才德与本心。非一身:不只是属于一己之身。出处:出仕与退隐,“出”指为官入世,“处”指隐居避世。固异同:本就各有不同的选择与境遇。句意:蓄积的才德与本心并非只属于一己之身,出仕与退隐,本就各有不同的意义。
现代译文
明媚的阳光在晴云里柔媚动人,
闽地的泉石悠然和暖,融融洽洽。
春日里的酒还未酿成醇厚的佳酿,
我对着满山苍翠,迎着春风舒展襟怀。
坐看岩泉映着如珪如璧的秀色,
天地四方都舒展了我的情怀心绪。
从前的贤人袖藏完整的玉璞,
傲视世俗,追慕高飞的冥鸿。
我身处市井回味往昔的尘事,
对先贤的追慕感慨,绵绵无尽。
蓄积的才德并非只属于一己之身,
出仕与退隐,本就各有不同的选择。
创作背景
李觏是北宋中期经学家、诗人,主张经世致用,曾上书朝廷倡言改革却未被采纳,后退居讲学。这首诗创作于他游历福建震山岩期间,彼时他正处于人生徘徊期:既怀有经邦济世的抱负,又对官场束缚有所不满,遂借山水游赏之机,抒发对古人隐遁之志的追慕,同时表达了无论出仕还是退隐,都应坚守本心、施展才德的人生态度。
艺术赏析
- 层次清晰的结构脉络:全诗以“写景—抒情—议论”为逻辑主线,先以灵动笔触勾勒山水胜景,再由景生情追慕先贤,最终升华至人生哲理思考,层层递进浑然一体。
- 精妙的修辞运用:开篇以“媚”字将晴光拟人,写出灵动柔媚的氛围;“揖翠迎春风”将山林拟人,尽显人与自然的亲近之感;“珪璧秀”以美玉喻泉石,形象写出景物的光洁秀润。
- 自然贴切的用典:“袖全璞”“冥鸿”两处典故,既准确传达了对隐遁贤人的追慕,又不堆砌生硬,完美融入全诗意境。
- 诗意与哲理的融合:全诗语言质朴自然,不拘泥于近体格律,既保留山水诗的审美意趣,又跳出单纯纪游的局限,融入对人生出处的深层思考,契合北宋诗文革新“文以载道”的创作倾向。
- 留白与余韵:末两句“蓄蕴非一身,出处固异同”打破山水诗的常规边界,将个人游赏体验升华为群体人生思考,留给读者悠长的回味空间。
常见问题
《震山岩》的作者和朝代是什么?
《震山岩》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《震山岩》主要写了什么?
这首五言古诗是纪游抒怀之作,先以清丽笔触描绘闽地震山岩晴日泉石的融和之景,继而抒发对古人隐遁之志的追慕,最终落脚于对人生出仕与退隐的哲理思考,兼具山水审美意趣与人生体悟。
《震山岩》的创作背景是什么?
李觏是北宋中期经学家、诗人,主张经世致用,曾上书朝廷倡言改革却未被采纳,后退居讲学。这首诗创作于他游历福建震山岩期间,彼时他正处于人生徘徊期:既怀有经邦济世的抱负,又对官场束缚有所不满,遂借山水游赏之机,抒发对古人隐遁之志的追慕,同时表达了无论出仕还是退隐,都应坚守本心、施展才德的人生态度。
《震山岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的结构脉络 :全诗以“写景—抒情—议论”为逻辑主线,先以灵动笔触勾勒山水胜景,再由景生情追慕先贤,最终升华至人生哲理思考,层层递进浑然一体。 2. 精妙的修辞运用 :开篇以“媚”字将晴光拟人,写出灵动柔媚的氛围;“揖翠迎春风”将山林拟人,尽显人与自然的亲近之感;“珪璧秀”以美玉喻泉石,形象写出景物的光洁秀润。 3. 自然贴切的用典 :“袖全璞”...