这首诗为北宋诗人李觏为僧志月将居所碧云轩更名景云轩所作的题咏诗。全诗借江淹《杂体诗》中的经典名句生发感慨,以“日暮佳人怨”的怀远愁怨为意象,既赞叹高僧志月能洞悉世间幽微情思,也暗含了诗人对知音相契的期许。
僧志月碧云轩改为景云轩因书二首
试言日莫佳人怨,何事高僧却得知。
简要说明
逐句注释
- 长见江淹杂体诗:长,常常;江淹,南朝梁著名文学家,曾作《杂体三十首》,摹拟汉魏至南朝诸家诗风,其中《休上人怨别》篇有「日暮碧云合,佳人殊未来」的传世名句。此句意为常常诵读江淹的杂体诗作。
- 碧云非是惠林词:碧云,代指江淹诗中思妇怀远的愁怨意象;此处“惠林”或为传抄讹误,学界多认为应为南朝宋僧人惠休(善作乐府诗,风格清丽,与鲍照等文人交游),此句意为江淹笔下的碧云怀远之辞,并非惠休僧人所作,借以点明江淹此句的经典性。
- 试言日莫佳人怨:日莫,即“日暮”,傍晚;佳人怨,化用江淹诗中思妇怀远的惆怅怨情。此句意为试想那日暮时分思妇的幽怨情思。
- 何事高僧却得知:何事,为什么;高僧,指题诗对象僧志月;却得知,竟然能够体察知晓。此句意为为何这位高僧却能勘破这种幽微的情感呢?
现代译文
常常展卷诵读江淹的杂体诗篇,
碧云怀远的佳句本非惠林僧所撰。
且不说那日暮时分佳人的幽怨,
为何这位高僧却能将此情勘破了然?
创作背景
李觏为北宋中期重要的思想家、诗人,主张经世致用,其诗歌多关注社会现实,亦不乏抒情佳作。此诗为其与僧人志月交游时所作:志月将自己居所的“碧云轩”更名为“景云轩”,请李觏题诗留念。北宋时期僧人多与文人雅士往来,不少僧人居有较高文学素养,志月正是其中之一。李觏借江淹典故题诗,既贴合轩名更改的由头,也借题咏抒发了情志相通的赞叹。
艺术赏析
- 用典自然精巧:全诗紧扣江淹《杂体诗》的传世名句,以“碧云”“佳人怨”作为核心抒情意象,将文学典故与僧轩更名的日常题咏主题结合,无堆砌之弊,自然贴切地烘托出怀远愁怨的氛围。
- 设问收束,余味悠长:末句以“何事高僧却得知”的反问收束全篇,并未直接点明高僧的“得知”之由,而是将赞叹之情藏于问句之中,既点明了志月高僧的不凡悟性,也暗含了诗人对知音相契的向往,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 兼具宋诗特色:全诗语言浅近流畅,以文为诗,不尚雕琢,符合北宋中期宋诗“以意为主”的创作倾向,同时保留了诗歌的抒情韵味,于平易中见深沉。
注:关于“惠林”一词,学界存在争议,部分学者认为应为“惠休”,因惠休为南朝知名僧诗僧,与江淹时代相近且诗名显著,此或为传抄过程中的文字讹误。
常见问题
《僧志月碧云轩改为景云轩因书二首》的作者和朝代是什么?
《僧志月碧云轩改为景云轩因书二首》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《僧志月碧云轩改为景云轩因书二首》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人李觏为僧志月将居所碧云轩更名景云轩所作的题咏诗。全诗借江淹《杂体诗》中的经典名句生发感慨,以“日暮佳人怨”的怀远愁怨为意象,既赞叹高僧志月能洞悉世间幽微情思,也暗含了诗人对知音相契的期许。
《僧志月碧云轩改为景云轩因书二首》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期重要的思想家、诗人,主张经世致用,其诗歌多关注社会现实,亦不乏抒情佳作。此诗为其与僧人志月交游时所作:志月将自己居所的“碧云轩”更名为“景云轩”,请李觏题诗留念。北宋时期僧人多与文人雅士往来,不少僧人居有较高文学素养,志月正是其中之一。李觏借江淹典故题诗,既贴合轩名更改的由头,也借题咏抒发了情志相通的赞叹。
《僧志月碧云轩改为景云轩因书二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精巧 :全诗紧扣江淹《杂体诗》的传世名句,以“碧云”“佳人怨”作为核心抒情意象,将文学典故与僧轩更名的日常题咏主题结合,无堆砌之弊,自然贴切地烘托出怀远愁怨的氛围。 2. 设问收束,余味悠长 :末句以“何事高僧却得知”的反问收束全篇,并未直接点明高僧的“得知”之由,而是将赞叹之情藏于问句之中,既点明了志月高僧的不凡悟性,也暗含了诗人对知音相契的...