本诗为宋代咏物讽世之作,以喜鹊、乌鸦的不同境遇为喻,借禽鸟之事映射社会人事:喜鹊虽能预兆喜事却遭斑鸠占巢,世人仍趋之若鹜;乌鸦有反哺之孝、能预警凶祸,却因忠言逆耳被人驱逐。全诗讽刺了当时社会趋炎附势、忘恩负义、忠言逆耳的不良世风,同时借伍子胥典故抒发了对忠臣遭弃的感慨,兼具咏物、讽世与抒情的多重内涵。
闻喜鹊
生平智力可料度,有巢往往输鸣鸠。
天然却会报人喜,愚儿幼女唯尔求。
万声千噪几曾验,闻者终是轩眉头。
从来鸟鸟爱反哺,孝慈情性谁可俦。
其间於事最先见,告人凶祸令人忧。
忧时不肯自脩饰。
祷请神鬼争啾啾。
告之愈验愈见恶,共云灾患鸦之由。
弹丸瓦石相驱逐,名园佳树难依投。
忠言逆耳世罕用,属镂曾割伍员喉。
莫笑后来司马公,事事称好真良谋。
简要说明
逐句注释
- 翩翩者鹊何品流:翩翩,形容鸟飞翔轻快的样子;者,语气助词;品流,品类、流辈。此句意为:那翩翩飞舞的喜鹊,究竟属于哪一类?
- 羽毛白黑林之幽:林之幽,幽深的树林。此句意为:它的羽毛黑白相间,栖息在幽暗的林间。
- 生平智力可料度:生平,平素、平时;智力,智慧与能力;料度,预料、揣测。此句意为:它平生的智慧能力,本是可以预料的。
- 有巢往往输鸣鸠:输,被抢占;鸣鸠,即斑鸠,成语“鸠占鹊巢”即源于此。此句意为:它辛辛苦苦筑造的巢穴,却常常被斑鸠抢占。
- 天然却会报人喜:天然,天生、本能;报人喜,预兆人的喜事。此句意为:它天生就能预兆喜事临门。
- 愚儿幼女唯尔求:愚儿幼女,天真无邪的孩童;唯尔求,只向它祈求吉祥。此句意为:天真的孩童与幼女,只向它求告好运。
- 万声千噪几曾验:万声千噪,形容喜鹊多次鸣叫报喜;几曾验,又曾几次应验过。此句意为:千万次的鸣叫,又曾几次应验?
- 闻者终是轩眉头:轩眉,扬起眉毛,形容喜悦振奋的样子。此句意为:听到它鸣叫的人,终究还是会扬眉欢喜。
- 从来鸟鸟爱反哺:从来,向来、自古以来;鸟鸟,此处特指乌鸦,乌鸦有反哺的典故,象征孝慈。此句意为:自古以来乌鸦就懂得反哺父母。
- 孝慈情性谁可俦:俦,匹敌、相比。此句意为:它孝慈的情性,谁能与之相比?
- 其间於事最先见:其间,指乌鸦;於事,指吉凶祸福之事;见,同“现”,察觉、预知。此句意为:它们能最先察觉即将发生的事情。
- 告人凶祸令人忧:此句意为:向人预告凶祸,让人忧虑不安。
- 忧时不肯自脩饰:脩饰,同“修饰”,此处指自我修养、改过自新。此句意为:人在忧患之时,却不肯自我修养改正。
- 祷请神鬼争啾啾:祷请,向神鬼祈祷;啾啾,此处形容祈祷时的喧闹声。此句意为:争相向神鬼祈祷,喧闹不休。
- 告之愈验愈见恶:愈验,越是应验;愈见恶,越发被人厌恶。此句意为:它的预告越是准确,越发被人憎恶。
- 共云灾患鸦之由:共云,都说;之由,是……的缘由。此句意为:人们都说灾祸是乌鸦带来的。
- 弹丸瓦石相驱逐:此句意为:人们用弹丸、瓦石驱赶乌鸦。
- 名园佳树难依投:名园佳树,指优美的栖息之地;依投,依附、栖息。此句意为:连名园佳树都难有它们栖息之处。
- 忠言逆耳世罕用:忠言逆耳,正直的劝告听起来不顺耳;罕,少。此句意为:忠言逆耳,世上很少被采纳。
- 属镂曾割伍员喉:属镂,春秋时期吴国的宝剑名,吴王夫差曾赐伍子胥自尽;伍员,即伍子胥,春秋时期吴国忠臣,因直谏被赐死。此句意为:当年属镂剑也曾割断了忠臣伍子胥的咽喉。
- 莫笑后来司马公:司马公,此处泛指专事阿谀逢迎、专说好听话的佞臣(一说指司马相如,但结合诗意更倾向于讽刺谄媚之人)。此句意为:不要嘲笑后来的那些“司马公”。
- 事事称好真良谋:事事称好,每件事都附和称好、阿谀奉承;良谋,高明的计谋。此句意为:事事都称说好话,才真是高明的处世计谋。
现代译文
那翩翩飞舞的喜鹊啊,究竟属于哪一类?
羽毛黑白相间,栖息在幽暗的林间。
它平生的智慧能力,本是可以预料,
辛辛苦苦筑造的巢穴,却常常被斑鸠抢占。
它天生就能预兆喜事临门,
天真的孩童与幼女,只向它求告吉祥。
千万次的鸣叫,又曾几次应验?
听到它鸣叫的人,终究还是会扬眉欢喜。
自古以来乌鸦就懂得反哺父母,
它孝慈的情性,谁能与之相比?
它们能最先察觉即将发生的吉凶之事,
向人预告凶祸,让人忧虑不安。
可人们在忧患之时,却不肯自我修养改正,
只争相向神鬼祈祷,喧闹不休。
乌鸦的预告越是准确,越发被人憎恶,
人们都说灾祸是乌鸦带来的由头。
用弹丸、瓦石驱赶它们,
连名园佳树都难有它们栖息之处。
忠言逆耳,世上很少被采纳,
当年属镂剑也曾割断了忠臣伍子胥的咽喉。
不要嘲笑后来的那些“司马公”,
事事都称说好话,才真是高明的处世计谋。
创作背景
李觏为北宋中期著名思想家、文学家,主张改革弊政、富国强兵,其诗文多针砭时弊、抒发怀抱。这首诗创作于北宋中期,当时社会承平日久但积弊渐显,士风浮华,阿谀奉承之风盛行,政治上忠臣直言多遭贬抑,佞臣迎合却得势。诗人借喜鹊与乌鸦的不同遭遇,讽刺世人趋炎附势、忘恩负义的世态,同时暗含自身政治主张不被采纳的愤懑之情。
艺术赏析
- 托物讽世,以物喻人:全诗以喜鹊、乌鸦为核心意象,借禽鸟之事映射社会人事。喜鹊虽能报喜却遭鸠占巢穴,且其预兆未必全验,但世人仍趋之若鹜;乌鸦虽有反哺之孝、能预警凶祸,却因忠言逆耳被人驱逐,二者形成鲜明对比,直指世人重谀恶直、忘恩负义的通病。
- 用典丰富,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“鸠占鹊巢”“乌鸦反哺”“属镂割伍员喉”,既丰富了诗歌的文化内涵,也借历史典故强化了忠良遭弃、谗言得势的批判力度,最后以“司马公”的反讽收束,将个人感慨上升到对社会世态的批判。
- 对比手法突出:诗人以喜鹊与乌鸦的境遇对比、世人对二者的态度对比、忠言与谀言的对比,层层递进地凸显主题,使讽刺效果更加鲜明。
- 以议论入诗,兼具宋诗特色:全诗虽为咏物诗,但兼具议论色彩,从物象描写转向社会批判,语言质朴平实,不刻意雕琢,却因针砭时弊而极具现实意义,体现了北宋中期诗歌“尚意”的典型风格。
- 结尾反讽,余味悠长:末句“莫笑后来司马公,事事称好真良谋”以反语作结,表面看似肯定阿谀奉承的“良谋”,实则是对世俗风气的辛辣讽刺,表达了诗人对忠言被弃、谀言得势的无奈与愤懑,引人深思。
常见问题
《闻喜鹊》的作者和朝代是什么?
《闻喜鹊》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《闻喜鹊》主要写了什么?
本诗为宋代咏物讽世之作,以喜鹊、乌鸦的不同境遇为喻,借禽鸟之事映射社会人事:喜鹊虽能预兆喜事却遭斑鸠占巢,世人仍趋之若鹜;乌鸦有反哺之孝、能预警凶祸,却因忠言逆耳被人驱逐。全诗讽刺了当时社会趋炎附势、忘恩负义、忠言逆耳的不良世风,同时借伍子胥典故抒发了对忠臣遭弃的感慨,兼具咏物、讽世与抒情的多重内涵。
《闻喜鹊》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期著名思想家、文学家,主张改革弊政、富国强兵,其诗文多针砭时弊、抒发怀抱。这首诗创作于北宋中期,当时社会承平日久但积弊渐显,士风浮华,阿谀奉承之风盛行,政治上忠臣直言多遭贬抑,佞臣迎合却得势。诗人借喜鹊与乌鸦的不同遭遇,讽刺世人趋炎附势、忘恩负义的世态,同时暗含自身政治主张不被采纳的愤懑之情。
《闻喜鹊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物讽世,以物喻人 :全诗以喜鹊、乌鸦为核心意象,借禽鸟之事映射社会人事。喜鹊虽能报喜却遭鸠占巢穴,且其预兆未必全验,但世人仍趋之若鹜;乌鸦虽有反哺之孝、能预警凶祸,却因忠言逆耳被人驱逐,二者形成鲜明对比,直指世人重谀恶直、忘恩负义的通病。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“鸠占鹊巢”“乌鸦反哺”“属镂割伍员喉”,既丰富了诗歌的文化...