读史

· 李觏

子长汉良史,笔锋颇雄刚。
惜哉闻道寡,气志苦不常。
心如虫丝轻,随风东西扬。
一事若可喜,不顾道所长。
公言绌原宪,侠贼乃为良。
仁义谓足羞,货殖比君王。
黄老生六经,斯言固猖狂。
吁嗟夫子没,两观无刑章。
予怀班孟坚,驳议何洋洋。
传与后世人,慎思其否臧。

简要说明

这首诗是作者读《史记》后的史评抒怀之作:先肯定司马迁的史才与《史记》的文笔气势,继而批判其见识不足、道义立场不坚定,逐一驳斥其推崇游侠、货殖之术与黄老道家、贬抑儒家仁义的观点,认可班固对司马迁史论的驳正,最终告诫后世读者审慎评判历史是非。

逐句注释

  1. 子长汉良史,笔锋颇雄刚:子长为西汉史学家司马迁的字;良史指成就卓著的称职史官;笔锋雄刚形容《史记》文笔刚健挺拔,叙事议论气势磅礴。
  2. 惜哉闻道寡,气志苦不常:闻道寡指见识、道艺修养不足;气志不常谓其气度与心志缺乏恒定准则,常随外物摇摆偏移。
  3. 心如虫丝轻,随风东西扬:以蛛丝随风飘荡为喻,批评司马迁缺乏坚守道义的定力,心志易被外物牵动。
  4. 一事若可喜,不顾道所长:只要遇到一件看似可喜的事,便不顾及道义的根本原则。
  5. 公言绌原宪,侠贼乃为良:公言指司马迁的史论;绌即贬斥、贬低;原宪为孔子弟子,以安贫乐道著称;此句指《史记·游侠列传》中司马迁对游侠的推崇,贬抑安贫守道的原宪。
  6. 仁义谓足羞,货殖比君王:谓司马迁视践行仁义为羞耻之事,将经商致富的货殖者与君王相提并论,出自《史记·货殖列传》将富商与王侯等量齐观的论述。
  7. 黄老生六经,斯言固猖狂:黄老指黄老道家学说;六经为儒家核心经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;猖狂谓言论狂妄悖逆。此句批评司马迁称黄老学说优于儒家六经的观点。
  8. 吁嗟夫子没,两观无刑章:吁嗟为感叹词;夫子指孔子;两观是古代宫廷外的双阙,古时悬示法令之处,代指法度纲常;刑章指律法与教化准则。此句谓孔子去世后,天下失去了公正的评判标准与纲常秩序。
  9. 予怀班孟坚,驳议何洋洋:班孟坚即东汉史学家班固,其《汉书·司马迁传》中对司马迁的史论多有驳正;洋洋形容议论盛大充沛。此句表达作者对班固驳议的赞赏。
  10. 传与后世人,慎思其否臧:否臧指善恶、得失、是非。此句告诫后世读者,对待历史评判应审慎思考,明辨是非曲直。

现代译文

司马迁是汉代顶尖的史官,
他的文笔刚健气势昂扬。
可惜他见识修养有不足,
心志操守常常缺乏定常。
心意像蛛丝一样轻飘不定,
随着风势东西飘荡。
只要一事看起来可喜可贺,
便不顾道义的根本方向。
他贬斥安贫乐道的原宪,
却将游侠视作良善的榜样。
视践行仁义为羞耻之事,
将货殖富商比同君王。
竟说黄老之学胜过六经,
这话实在狂妄悖逆荒唐。
可叹孔子逝去之后,
天下再无公正的法度纲常。
我心中感念班固孟坚,
他的驳议正大而酣畅。
把这些思考传给后世之人,
审慎辨析历史的是非短长。

创作背景

李觏是北宋中期著名的经学家、思想家,主张复兴儒家正统,批判佛道思想与浮华文风,提倡经世致用之学。这首《读史》创作于北宋儒学复兴运动高涨的背景下:当时儒家学者致力于重构道统,李觏站在儒家伦理立场,对《史记》中偏离儒家正统的史论提出批判,肯定班固《汉书》对司马迁的驳正,体现了其以儒家道统为核心的史学评判观。李觏一生未仕,潜心著述,其史学观点多立足于矫正前代史传中背离正统的论述。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“读史”为核心,先赞史才、再批失据、后举实例、终立标准,逻辑清晰环环相扣,从宏观评价到具体史论再到价值指引,完整呈现了作者的史学思考。
  2. 以喻说理,形象生动:以“心如虫丝轻,随风东西扬”的生活化比喻,将抽象的“道志不常”具象化,避免了史论的枯燥生硬,让批评更具感染力。
  3. 用典精准,立场鲜明:全诗紧扣儒家道统用典,“原宪”“黄老”“六经”“班孟坚”等典故精准点出《史记》的史论偏差,清晰传递了作者的学术主张。
  4. 议论入诗,兼具史识与文情:全诗以议论为主,但未失诗意,刚健质朴的语言既展现了深刻的史学批判眼光,也传递出鲜明的情感倾向,体现了北宋文人以文载道、经世致用的创作特色。

常见问题

《读史》的作者和朝代是什么?

《读史》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《读史》主要写了什么?

这首诗是作者读《史记》后的史评抒怀之作:先肯定司马迁的史才与《史记》的文笔气势,继而批判其见识不足、道义立场不坚定,逐一驳斥其推崇游侠、货殖之术与黄老道家、贬抑儒家仁义的观点,认可班固对司马迁史论的驳正,最终告诫后世读者审慎评判历史是非。

《读史》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的经学家、思想家,主张复兴儒家正统,批判佛道思想与浮华文风,提倡经世致用之学。这首《读史》创作于北宋儒学复兴运动高涨的背景下:当时儒家学者致力于重构道统,李觏站在儒家伦理立场,对《史记》中偏离儒家正统的史论提出批判,肯定班固《汉书》对司马迁的驳正,体现了其以儒家道统为核心的史学评判观。李觏一生未仕,潜心著述,其史学观点多立足于矫正前代史传中...

《读史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“读史”为核心,先赞史才、再批失据、后举实例、终立标准,逻辑清晰环环相扣,从宏观评价到具体史论再到价值指引,完整呈现了作者的史学思考。 2. 以喻说理,形象生动 :以“心如虫丝轻,随风东西扬”的生活化比喻,将抽象的“道志不常”具象化,避免了史论的枯燥生硬,让批评更具感染力。 3. 用典精准,立场鲜明 :全诗紧扣儒家道统用典,...