送何祕丞

· 李觏

吴人作蜀官,万里泝惊湍。
地俗虽云异,民情想一般。
智明终戒察,政惠不须宽。
前史多循吏,乘闲更熟看。

简要说明

这是北宋诗人李觏送别友人何秘丞赴蜀地任职的赠别之作。全诗以劝诫施政为核心,既点明赴任旅途的艰辛,又结合民情常理提出为政之道,期许友人能效法古代循吏,秉持仁惠明察的施政理念,兼具送别情谊与经世治国的现实关怀。

逐句注释

  1. 吴人作蜀官,万里泝惊湍
    • 吴人:指友人何秘丞的籍贯为吴地(今江苏南部一带);作蜀官:出任蜀地(今四川地区)的官职。
    • 万里:极言路途遥远;泝(sù):同“溯”,指逆流而上;惊湍:湍急凶险的水流,此处代指蜀地水路的艰险行程。
      句意:你本是吴地人士,如今却要远赴蜀地为官,迢迢万里,需逆流穿行过那些湍急的险滩激流。
  2. 地俗虽云异,民情想一般
    • 地俗:当地的风土习俗;云异:虽说有所不同。
    • 民情:百姓的日常情理与诉求;想一般:推想来与别处并无根本差异。
      句意:两地的风土习俗虽说各有分别,但百姓的常情常理,想来总归是相通一致的。
  3. 智明终戒察,政惠不须宽
    • 智明:聪慧明察;戒察:警戒过于苛察,即避免因苛求细节而扰民伤民。
    • 政惠:施政以仁惠为本;不须宽:不必一味追求宽松放任,需把握宽严的施政尺度。
      句意:纵然你聪慧明察,终究要警惕陷入苛察的误区;施政贵在仁惠爱民,却不必一味宽纵失度。
  4. 前史多循吏,乘闲更熟看
    • 前史:前代的史书典籍;循吏:指奉公守法、爱民如子的贤能官吏,典故出自《史记·循吏列传》。
    • 乘闲:趁着公务闲暇之时;熟看:仔细研读、体悟其中为政智慧。
      句意:前代史书之中记载了诸多贤良循吏的事迹,你此番赴任,更当趁闲暇细细研读,从中汲取为政的道理。

现代译文

你本是吴地出身,今却远赴蜀地为官,
迢迢万里,要逆流闯过那湍急的惊涛险滩。
两地风土虽各有殊异,
但百姓的常情常理,想来总归一般无二。
纵然聪慧明察,终当警惕苛察扰民,
施政贵在仁惠,却不必一味宽纵失度。
前代史书里多有循良良吏的佳话,
你此行赴任,更当趁闲暇细细研读效仿。

创作背景

李觏是北宋中期著名的经学家、诗人,主张经世致用,关注现实吏治与民生。“秘丞”为友人的官职(宋代秘书丞,文臣寄禄官名),何秘丞的生平史料记载较少。此诗创作于友人赴蜀任职之际,北宋中期吏治兼具宽弛与苛察的双重问题,李觏结合自身儒学经世理念,跳出寻常赠别诗的惜别窠臼,以恳切态度提出施政原则,传递了传统士大夫的民本关怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点出送别事由与赴任旅途的艰辛,奠定赠别基调;颔联宕开一笔,从风土差异落脚到民情共通,为后文的施政劝诫铺垫逻辑基础;颈联直抒胸臆,提出核心为政主张;尾联以史为鉴,给出具体的学习路径。全诗从送别场景延伸到经世之道,结构完整,情感与说理结合自然。
  2. 对仗工整,语言平实:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联“智明”对“政惠”,“终戒察”对“不须宽”,宽严相济),语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以恳切的口语化表达传递劝勉之意,体现了宋诗“以理入诗”的典型风格。
  3. 立意深远,情理交融:此诗将送别与儒家仁政爱民的施政理想结合,既饱含对友人的关切,又将抽象的为政原则具象化为“循吏”的历史榜样,兼具文学性与现实意义,突破了传统赠别诗的抒情边界,兼具情感温度与思想深度。

常见问题

《送何祕丞》的作者和朝代是什么?

《送何祕丞》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送何祕丞》主要写了什么?

这是北宋诗人李觏送别友人何秘丞赴蜀地任职的赠别之作。全诗以劝诫施政为核心,既点明赴任旅途的艰辛,又结合民情常理提出为政之道,期许友人能效法古代循吏,秉持仁惠明察的施政理念,兼具送别情谊与经世治国的现实关怀。

《送何祕丞》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的经学家、诗人,主张经世致用,关注现实吏治与民生。“秘丞”为友人的官职(宋代秘书丞,文臣寄禄官名),何秘丞的生平史料记载较少。此诗创作于友人赴蜀任职之际,北宋中期吏治兼具宽弛与苛察的双重问题,李觏结合自身儒学经世理念,跳出寻常赠别诗的惜别窠臼,以恳切态度提出施政原则,传递了传统士大夫的民本关怀。

《送何祕丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点出送别事由与赴任旅途的艰辛,奠定赠别基调;颔联宕开一笔,从风土差异落脚到民情共通,为后文的施政劝诫铺垫逻辑基础;颈联直抒胸臆,提出核心为政主张;尾联以史为鉴,给出具体的学习路径。全诗从送别场景延伸到经世之道,结构完整,情感与说理结合自然。 2. 对仗工整,语言平实 :全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联“智明”对“政惠”...