这首诗是北宋诗人李觏的纪实诗作,以景祐三年抚州南川的灾荒与水患为背景,真实描绘了百姓遭遇饥荒、洪水侵袭的惨烈惨状,同时记录了知州刘公组织救灾的善举,抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀,赞扬了以民为本的仁政理念,兼具史诗性与抒情性。
甘露亭诗
其间哺乳不及处,有时泣杀呱呱儿。
南川上游号沃野,景佑丙子尝凶饥。
新田始苗旧谷罄,十室八九无晨炊。
伏阴何者不仁甚,釀作水灾来助之。
烟煤刷天雨汁黑,呕山泄谷争奔驰。
横流一夜打城郭,万驽窃发穿毛皮。
东隅有洲尸揖揖,如蚁欲走遭水围。
屋根无力树腰折,蛟蜃食人犹择肥。
涛波一望万山阻,六亲不得相扶持。
国子刘公好仁者,惟时假守兹军麾。
民生在我不在命,告舟往救无敢违。
童儿赤立妇女困,载之刳木何累累
简要说明
逐句注释
- 乾坤父母莫匪慈:乾坤,指天地;莫匪,即“莫非”,无不。句意:天地如同养育万物的父母,本应无不慈爱。
- 胚胎亿兆成角覊:胚胎,孕育;亿兆,代指亿万百姓;角覊,指孩童,古代儿童束发为两角,“覊”通“羁”,喻指百姓为生计所羁绊、奔波。句意:天地孕育亿万百姓,使其成长为被生计牵系的凡人。
- 其间哺乳不及处:哺乳不及,指未能得到及时抚育、照拂的境地。句意:在那些未能得到妥善照拂的地方。
- 有时泣杀呱呱儿:呱呱,小儿啼哭声;泣杀,指婴儿因饥饿、病痛啼哭至死。句意:时常会有嗷嗷待哺的婴儿啼哭而亡。
- 南川上游号沃野:南川,北宋抚州南川县(今江西南城);上游,指河流沿岸区域;号沃野,号称肥沃的良田。句意:南川一带本是号称沃野的富庶之地。
- 景佑丙子尝凶饥:景佑丙子,即北宋景祐三年(1036年),干支纪年为丙子;凶饥,指严重的饥荒。句意:景祐三年这里却遭遇了大饥荒。
- 新田始苗旧谷罄:新田始苗,新播种的田地刚长出幼苗;旧谷罄,旧存的粮食已经耗尽。句意:新苗初长,旧粮已尽。
- 十室八九无晨炊:十室八九,十户人家中有八九户;无晨炊,连早饭都无法准备,指断粮绝炊。句意:十户人家中有八九户连早饭都做不出来。
- 伏阴何者不仁甚:伏阴,古人认为阴阳失调会引发灾异,此处指阴气过盛;何者,什么。句意:是什么样的阴气如此不仁道。
- 釀作水灾来助之:釀,同“酿”,造成;助之,加剧了饥荒的灾情。句意:酿成水灾来加重这场灾荒。
- 烟煤刷天雨汁黑:烟煤刷天,形容乌云如煤烟般遮蔽天空;雨汁黑,雨水浑浊发黑。句意:乌云遮天,落下的雨水都浑浊发黑。
- 呕山泄谷争奔驰:呕山泄谷,指山洪从山谷中奔涌而出;争奔驰,形容水势湍急汹涌。句意:山洪从山谷间奔涌而出,势如奔马。
- 横流一夜打城郭:横流,泛滥的洪水;打城郭,冲击城墙。句意:泛滥的洪水一夜之间就冲击了城墙。
- 万驽窃发穿毛皮:万驽,“驽”通“弩”,代指箭簇,此处形容洪水冲击力如万箭齐发;穿毛皮,穿透人畜的皮肉。句意:洪水如万箭穿射般冲击,人畜皮肉都被穿透。
- 东隅有洲尸揖揖:东隅,东边的沙洲;尸揖揖,“揖揖”通“辑辑”,形容尸体堆积聚集的样子。句意:东边的沙洲上尸体堆积如山。
- 如蚁欲走遭水围:如蚁欲走,形容逃难的百姓如蚂蚁般四散奔逃;遭水围,被洪水围困。句意:逃难的百姓如同蚂蚁般奔逃,却又被洪水团团围住。
- 屋根无力树腰折:屋根无力,房屋地基被洪水泡塌;树腰折,大树被洪水冲断枝干。句意:房屋地基塌毁,大树的枝干被洪水冲断。
- 蛟蜃食人犹择肥:蛟蜃,古代传说中能引发洪水的怪物,此处代指洪水;择肥,挑选肥壮的人畜吞噬。句意:洪水吞噬人畜,如同蛟蜃择食般凶狠。
- 涛波一望万山阻:涛波一望,放眼望去皆是波涛;万山阻,被群山与波涛阻隔。句意:放眼望去皆是波涛,又被群山阻断道路。
- 六亲不得相扶持:六亲,泛指亲属;相扶持,互相救助。句意:亲属之间都无法互相救助。
- 国子刘公好仁者:国子刘公,指时任暂代抚州知州的刘姓官员(学界主流认为即刘待问);好仁者,推行仁政的君子。句意:有位喜好仁政的刘公。
- 惟时假守兹军麾:惟时,此时;假守,暂代官职;兹军麾,指本州的军政长官,即知州。句意:当时他暂代本州知州的职务。
- 民生在我不在命:句意:百姓的生死存亡在于官员的作为,而非天命。
- 告舟往救无敢违:告舟,召集船只;往救,前往灾区救援;无敢违,百姓无不遵从号令(或官员们不敢懈怠违抗)。句意:他召集船只前往救灾,百姓无不遵从,官员也不敢懈怠。
- 童儿赤立妇女困:童儿赤立,孩童光着身子、赤着脚;妇女困,妇女困顿不堪。句意:孩童光着身子,妇女困苦窘迫。
- 载之刳木何累累:刳木,指挖空原木制成的独木舟;累累,形容船只众多、接连不断的样子。句意:用独木舟装载灾民,船只接连不断,数不胜数。
现代译文
天地本应如慈爱的父母,抚育亿万生灵成长,
却为何让多少孩童,在缺衣少食中啼哭夭亡。
南川本是沃野千里的富庶之乡,
景祐三年却遭遇了罕见的凶年饥荒。
新播的田亩刚抽出嫩苗,旧存的粮谷已然告罄,
十户人家里,就有八九户连早饭都无法炊煮。
是何等不仁的阴气作祟,
酿成洪水来加重这灾荒的惨状。
乌云如煤烟遮蔽长天,雨水浑浊发黑,
山洪从山谷奔涌而出,势如奔马激荡。
泛滥的洪水一夜之间冲垮城墙,
如万箭穿射般冲击,人畜皮肉都被洞穿。
东边的沙洲上尸体堆积如山,
逃难的百姓如蚂蚁四散奔逃,却又被洪水围困。
房屋地基塌毁,大树枝干被洪水冲断,
洪水吞噬人畜,如同蛟蜃择食般凶狠。
放眼望去皆是波涛,又被群山阻断道路,
至亲之人都无法互相搀扶救助。
有位喜好仁政的刘公,当时暂代本州知州,
他说百姓的生死在于官员的担当,而非天命。
他召集船只奔赴灾区救援,无人敢违抗号令。
孩童光着身子、妇女困顿不堪,
用独木舟装载灾民,船只接连不断数不胜数。
创作背景
此诗作于北宋景祐三年(1036年),当时江西抚州南川县(今江西南城)先遭饥荒,后又爆发严重水灾,百姓流离失所、死伤惨重。时任暂代抚州知州的刘公(学界主流认为是刘待问)组织民众救灾,李觏当时旅居当地,亲眼目睹了灾情与救灾全过程,遂写下此诗,以纪实的笔触记录灾荒惨状,赞扬刘公以民为本的仁政之举,抒发了自己对民生疾苦的深切关怀。李觏作为北宋重要的思想家与诗人,一贯关注社会现实,此诗是其现实主义诗作的代表之一。
艺术赏析
- 现实主义的史诗品格:诗作继承了杜甫“诗史”的传统,以写实的笔触完整记录了灾荒与水患的全过程,从饥荒断粮到洪水肆虐,再到救灾场景,细节真实可感,具有极高的史料价值。
- 对比与反差的手法:开篇以“乾坤父母莫匪慈”的仁政理想,与后文“伏阴不仁”“泣杀呱呱儿”的惨状形成强烈反差,凸显了天灾人祸下的残酷现实,强化了诗歌的批判力度。
- 意象与细节的营造:善用具象化的意象描绘灾情,如“烟煤刷天”“雨汁黑”写出洪水的浑浊凶险,“尸揖揖”“累累”等叠词则强化了尸体堆积、舟船众多的视觉冲击力,“童儿赤立妇女困”的细节描写,生动展现了灾民的窘迫状态。
- 语言质朴平实:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的文字纪实抒情,既符合民间灾况记录的真实性,又不失诗歌的感染力,体现了北宋现实主义诗歌的典型风格。
- 儒家仁政思想的体现:诗作通过“民生在我不在命”的表述,直接点明了以民为本的仁政理念,将对灾情的记录与对仁政的赞扬相结合,升华了诗歌的思想内涵。
常见问题
《甘露亭诗》的作者和朝代是什么?
《甘露亭诗》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《甘露亭诗》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李觏的纪实诗作,以景祐三年抚州南川的灾荒与水患为背景,真实描绘了百姓遭遇饥荒、洪水侵袭的惨烈惨状,同时记录了知州刘公组织救灾的善举,抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀,赞扬了以民为本的仁政理念,兼具史诗性与抒情性。
《甘露亭诗》的创作背景是什么?
此诗作于北宋景祐三年(1036年),当时江西抚州南川县(今江西南城)先遭饥荒,后又爆发严重水灾,百姓流离失所、死伤惨重。时任暂代抚州知州的刘公(学界主流认为是刘待问)组织民众救灾,李觏当时旅居当地,亲眼目睹了灾情与救灾全过程,遂写下此诗,以纪实的笔触记录灾荒惨状,赞扬刘公以民为本的仁政之举,抒发了自己对民生疾苦的深切关怀。李觏作为北宋重要的思想家与诗人,一贯...
《甘露亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义的史诗品格 :诗作继承了杜甫“诗史”的传统,以写实的笔触完整记录了灾荒与水患的全过程,从饥荒断粮到洪水肆虐,再到救灾场景,细节真实可感,具有极高的史料价值。 2. 对比与反差的手法 :开篇以“乾坤父母莫匪慈”的仁政理想,与后文“伏阴不仁”“泣杀呱呱儿”的惨状形成强烈反差,凸显了天灾人祸下的残酷现实,强化了诗歌的批判力度。 3. 意象与细节的营造...