关阎判官

· 李觏

乡树江淮接,军筹岁月深。
从公虽尽力,当路少知音。
赋命休重问,离觞且满斟。
君言鹏与鷃,何者是飞沈。

简要说明

这首诗是宋代诗人李觏送别幕府同僚阎判官的赠别之作。全诗围绕共事经历与仕途际遇展开,既抒发了知音难觅、仕途困顿的苦闷,又以旷达态度消解失意情绪,末联用《庄子》典故点明各适其性的处世观,情感真挚深沉。

逐句注释

乡树江淮接,军筹岁月深。
乡树:故乡的林木,代指故里。江淮:泛指江淮地区,点明乡籍背景与送别语境。军筹:指幕府中筹划军事、政务的事务。岁月深:形容共事时光长久。
句意:江淮故里的林木遥相接连,幕府中筹画军务的日子已度过多年。

从公虽尽力,当路少知音。
从公:追随长官办事,指在幕府供职。当路:指仕途上的当权者。少知音:少有赏识、理解自己的知己。
句意:追随长官虽已尽心竭力,可当权者中却少有能懂我的知音,道尽仕途失意的苦闷。

赋命休重问,离觞且满斟。
赋命:天命、命运。离觞:饯别时所用的酒杯,代指饯别酒宴。满斟:斟满酒盏,劝酒饯别。
句意:天命运数不必再反复追问,且把饯别的酒杯斟满,暂且以酒消解离愁。

君言鹏与鷃,何者是飞沈。
鹏与鷃:化用《庄子·逍遥游》典故,鲲鹏高飞九万里,斥鷃(鷃雀)仅在蓬蒿间翱翔,二者境遇高下有别却各适其性。飞沈:即“飞沉”,“沈”为“沉”的古字,代指境遇的高下、进退之别。
句意:你曾谈及鲲鹏与斥鷃,究竟谁是高飞谁是沉沦?以反问点明不必纠结世俗的境遇高下。

现代译文

江淮故里的林木遥相接连,
幕府中筹画军务已过多年。
随公效力虽已尽心竭力,
当道之人却少知音相怜。
天命运数何须反复追问,
且将饯别的酒杯斟满跟前。
你曾说那鲲鹏与斥鷃,
究竟谁是高飞谁是沉沦?

创作背景

李觏为北宋中期经学家、诗人,一生仕途坎坷,虽有经世之才却屡遭冷遇,始终未能施展政治抱负。此诗为送别幕府同僚阎判官时所作,阎判官即将离任,诗人借赠别之机,既回顾了二人共事的幕府岁月,也借诗抒发了自身仕途失意、知音难觅的苦闷,末联以庄子典故宽慰友人亦自勉。学界普遍认为此诗创作于李觏早年游宦幕府期间。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合清晰,首联点明地域与共事时长,铺垫送别背景;颔联承接首联,直抒仕途失意的核心情感;颈联笔锋一转,以劝勉之语消解苦闷,转入送别场景;尾联用典收束,以反问点明超然的处世观,余味悠长。
  2. 用典自然贴切:末联化用《庄子·逍遥游》的鹏鷃之典,打破世俗对境遇高下的执念,既回应了友人临别时的感慨,也抒发了诗人自身对仕途困顿的超脱,典故与情境融为一体,不生硬晦涩。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平实无华,不刻意雕琢辞藻,却将仕途的惆怅、送别怅惘与旷达态度融为一体,既有宋诗的理趣特质,又不失古典诗歌的情韵,情感表达深沉自然。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“深、音、斟、沈”均属平水韵下平十二侵,首句入韵,整体格律严谨。

常见问题

《关阎判官》的作者和朝代是什么?

《关阎判官》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《关阎判官》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李觏送别幕府同僚阎判官的赠别之作。全诗围绕共事经历与仕途际遇展开,既抒发了知音难觅、仕途困顿的苦闷,又以旷达态度消解失意情绪,末联用《庄子》典故点明各适其性的处世观,情感真挚深沉。

《关阎判官》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期经学家、诗人,一生仕途坎坷,虽有经世之才却屡遭冷遇,始终未能施展政治抱负。此诗为送别幕府同僚阎判官时所作,阎判官即将离任,诗人借赠别之机,既回顾了二人共事的幕府岁月,也借诗抒发了自身仕途失意、知音难觅的苦闷,末联以庄子典故宽慰友人亦自勉。学界普遍认为此诗创作于李觏早年游宦幕府期间。

《关阎判官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗起承转合清晰,首联点明地域与共事时长,铺垫送别背景;颔联承接首联,直抒仕途失意的核心情感;颈联笔锋一转,以劝勉之语消解苦闷,转入送别场景;尾联用典收束,以反问点明超然的处世观,余味悠长。 2. 用典自然贴切 :末联化用《庄子·逍遥游》的鹏鷃之典,打破世俗对境遇高下的执念,既回应了友人临别时的感慨,也抒发了诗人自身对仕途困顿的超脱,典...