送知县苏祕丞移英州

· 李觏

大邑曰南城,唯君治道行。
何曾设鉤距,到底是聪明。
鼎在神奸伏,鹰来鸟雀惊。
诈穷多自笑,刑重亦知平。
府史知廉士,农桑学颂声。
在官嗟不久,丕绩已垂成。
岭路当过庾,州图喜得英。
还人天与幸,弊俗日将清。
游刃非无地,抟风别有程。
上心应寤寐,彝器待书名。

简要说明

这是一首七言送别排律,诗人高度赞誉友人苏祕丞在南城县任上的清明吏治与卓著治绩,叙写其调任英州的行程与前景,既表达了对友人任期未满便离任的惋惜,也饱含对其新职的祝贺与未来治政的期许,兼具写实性与抒情性,体现了北宋士大夫对清明吏治的推崇。

逐句注释

大邑曰南城,唯君治道行。
大邑:指规模较大的县治,此处特指南城县;治道:指治理地方的政绩与施政方略。句意:南城本是大县,唯有您能推行清明的施政之道。

何曾设鉤距,到底是聪明。
鉤距:原指探取隐秘的刑讯手段,此处代指酷吏罗织罪名、严刑峻法的苛政;到底:素来、始终。句意:您从未使用酷吏的苛暴手段,向来以明察事理的智慧理政。

鼎在神奸伏,鹰来鸟雀惊。
:化用《左传·宣公三年》“铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸”,后以鼎象征明察奸邪、彰明法度的吏治;神奸:指奸邪不法之人;以猛禽比喻苏祕丞的威严明断,鸟雀比喻奸猾小人。句意:您如鉴察奸邪的宝鼎,使奸宄隐伏;如威猛的鹰隼,让奸邪之徒心惊胆战。

诈穷多自笑,刑重亦知平。
诈穷:欺诈的伎俩穷尽败露;刑重:此处非指刑罚苛酷,而是指执法严明不宽纵;:公平公正。句意:奸人欺诈的伎俩穷尽后只能自感羞惭,您执法虽严但百姓都知晓其公平。

府史知廉士,农桑学颂声。
府史:地方官府的胥吏;廉士:廉洁奉公的官吏,此处指苏祕丞的廉洁为胥吏所熟知;农桑:代指务农养蚕的普通百姓;颂声:歌颂德政的声浪。句意:官府胥吏都知晓您是廉洁之士,治下百姓都在传颂您的德政。

在官嗟不久,丕绩已垂成。
在官:指在南城县任上;嗟不久:感叹任职时间短暂;丕绩:伟大卓著的功绩;垂成:接近成功,此处指治绩已然显现。句意:可叹您在南城任职时间不算长久,但卓著的政绩已经卓然有成。

岭路当过庾,州图喜得英。
岭路:通往岭南的山路;:指大庾岭,为古代岭南与中原往来的要道;州图:州郡的版图,代指英州;:即英州,今广东英德一带。句意:您赴任需途经大庾岭的山路,可喜的是您将任职的英州是一方佳地。

还人天与幸,弊俗日将清。
还人:指使治下百姓得以安宁度日;天与幸:上天赐予的幸运;弊俗:不良的社会风俗;日将清:日渐清明端正。句意:治下百姓能得您治理,是上天赐予的幸运,当地的不良风俗也将日渐清明。

游刃非无地,抟风别有程。
游刃:化用《庄子·养生主》“以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣”,比喻做事娴熟有余裕;抟风:化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风而上,比喻仕途得志、大展宏图。句意:您在南城理政已游刃有余,如今又将乘风而起,开启新的仕途征程。

上心应寤寐,彝器待书名。
上心:君主的心意;寤寐:日夜,代指君主时刻挂念;彝器:古代宗庙祭祀的礼器,用以铭记功勋,后代指青史留名的载体;书名:指将功绩镌刻于彝器之上,留名后世。句意:君主应当日夜挂念您这样的贤才,宗庙的彝器正等待着镌刻下您的功绩之名。

现代译文

南城本是大县治,唯有君能善政施。
从不罗织施酷法,向来明察秉聪智。
宝鼎照奸奸宄伏,鹰隼击邪邪徒惊。
欺诈伎俩终穷尽,只自羞惭心自明。
执法虽严民信服,公平公正众称评。
胥吏尽知君廉洁,百姓农桑颂德声。
可惜任期不算久,卓然政绩已垂成。
赴任须过庾岭路,喜将英州作治城。
治下百姓蒙天幸,旧俗颓风日自清。
为政游刃有余地,乘风更展新前程。
君王应念贤才切,彝器待君刻功名。

创作背景

苏祕丞生平事迹未详,仅从诗中可知其曾任南城县知县,此次调任广南东路英州。李觏为北宋建昌军南城(今江西南城)人,与苏祕丞为友人,该诗创作于北宋仁宗庆历前后,正值朝廷整顿吏治的思潮期,诗人借赠别之机赞誉友人治绩,既抒发送别情谊,也呼应了当时推崇清明吏治的社会倾向。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为十六句七言排律,格律严谨,中间多联用工整对仗,如“鼎在神奸伏,鹰来鸟雀惊”“游刃非无地,抟风别有程”,符合宋代排律的创作规范,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:多处化用经典典故,铸鼎神奸、游刃有余、抟风而上、彝器书名等,既贴合对友人治绩与仕途的赞誉,又增添了诗歌的文化厚度,无生硬堆砌之感。
  3. 表现手法:采用正面直赞与侧面烘托结合的手法,既直接点明苏祕丞的施政智慧与廉洁,又通过“府史知廉士,农桑学颂声”的细节,从胥吏与百姓的反应凸显其治绩;同时以“何曾设鉤距,到底是聪明”对比酷吏与贤吏,突出友人的清明为政。
  4. 情感层次:全诗情感层层递进,先赞治绩、再叹任期短、继而叙调任行程、最后寄寓期许,情感真挚自然,既含送别不舍,又兼具士大夫对贤才的推崇,符合北宋送别诗“以政为赠”的典型特征。
  5. 语言风格:质朴典雅不尚浮华,以平实语言叙述治绩与送别之事,又通过典故与比喻提升文学性,兼具写实性与抒情性,契合北宋中期诗歌“尚意”的审美倾向。

常见问题

《送知县苏祕丞移英州》的作者和朝代是什么?

《送知县苏祕丞移英州》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送知县苏祕丞移英州》主要写了什么?

这是一首七言送别排律,诗人高度赞誉友人苏祕丞在南城县任上的清明吏治与卓著治绩,叙写其调任英州的行程与前景,既表达了对友人任期未满便离任的惋惜,也饱含对其新职的祝贺与未来治政的期许,兼具写实性与抒情性,体现了北宋士大夫对清明吏治的推崇。

《送知县苏祕丞移英州》的创作背景是什么?

苏祕丞生平事迹未详,仅从诗中可知其曾任南城县知县,此次调任广南东路英州。李觏为北宋建昌军南城(今江西南城)人,与苏祕丞为友人,该诗创作于北宋仁宗庆历前后,正值朝廷整顿吏治的思潮期,诗人借赠别之机赞誉友人治绩,既抒发送别情谊,也呼应了当时推崇清明吏治的社会倾向。

《送知县苏祕丞移英州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为十六句七言排律,格律严谨,中间多联用工整对仗,如“鼎在神奸伏,鹰来鸟雀惊”“游刃非无地,抟风别有程”,符合宋代排律的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,铸鼎神奸、游刃有余、抟风而上、彝器书名等,既贴合对友人治绩与仕途的赞誉,又增添了诗歌的文化厚度,无生硬堆砌之感。 3. 表现手法 :采用正面直赞与侧面烘托结合...