这首诗是北宋诗人李觏咏久雨初晴的作品,先铺陈久雨成涝的忧患,再写初晴后天地重焕光彩、人间恢复生机的景象,末句寄意于残云劝其勿再兴雨,既抒发了灾情解除的欣喜,也暗含对民生安宁的期许,兼具写景与说理的意趣。
苦雨初霁
天放旧光还日月,地将浓秀与山川。
泥途渐少车声活,林薄初乾果味全。
寄语残云好知足,莫依河汉更油然。
简要说明
逐句注释
- 积阴为患恐沈绵:积阴指连绵多日的阴雨;沈绵同“沉绵”,形容灾祸沉重且绵延不绝。句意:连绵阴雨酿成灾患,真担心它会一直沉重地蔓延下去。
- 革去方惊造化权:革去指雨患被彻底消散、革除;造化权指大自然的造化之功与权柄。句意:待到雨势完全褪去,才惊觉大自然的力量如此莫测。
- 天放旧光还日月:放旧光指重新舒展往日的光明;还日月意为让日月重放澄澈光彩。句意:苍天重新释放旧日的光辉,将光明还给日月。
- 地将浓秀与山川:浓秀指浓郁秀丽的自然风光;与为赐予、赋予之意。句意:大地将浓郁秀美的景色,重新赋予山川原野。
- 泥途渐少车声活:泥途指泥泞难行的道路;车声活指车马行进的声音变得轻快活泼,暗指道路不再泥泞,出行恢复顺畅。句意:泥泞的道路渐渐减少,车马通行的声音也变得轻快起来。
- 林薄初乾果味全:林薄指草木丛生的丛林地带;初乾意为刚刚变得干燥;果味全指山野果实的风味恢复完整,既指果实未被暴雨打落损坏,也暗含农事恢复的生机。句意:丛林草莽刚刚干透,山野间的果实也恢复了原本完整的风味。
- 寄语残云好知足:寄语指传话、奉劝;残云指雨后残留的云层。句意:奉劝那些残留的云彩,可要懂得知足啊。
- 莫依河汉更油然:依指凭借、依托;河汉代指天河的水汽;油然形容云兴起聚集的样子。句意:切莫再凭借天河的水汽,重新聚集起云雨,再度酿成灾患。
现代译文
连绵阴雨已成灾患,真怕它会一直沉沉绵延,
一朝雨势彻底消散,才惊觉造化的权柄如此莫测。
苍天重放旧日的光明,将澄澈还给日月,
大地将浓郁的秀色,重新赋予山川原野。
泥泞的道路渐渐少了,车马的声响变得轻快鲜活,
丛林草莽刚刚干透,山野果实的滋味也恢复完整。
寄语那残留的云彩,可要懂得知足啊,
切莫再依托天河的水汽,重新兴起云雨,再添灾殃。
创作背景
李觏是北宋中期著名的经学家、诗人,一生关注国计民生,诗作多直面现实、寄寓民生关怀。这首《苦雨初霁》应作于某地遭遇连绵暴雨、涝灾成患之后,诗人目睹雨过天晴的景象,既为灾情解除而欣喜,也联想到民生恢复的希望,同时以劝诫残云的方式,寄托了不要再降灾的美好期许,体现了其忧国忧民的情怀。学界普遍认为此诗是借写景抒发对现实民生的关怀,无明确的具体年份记载,当属其中年时期关注民生的作品之一。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“苦雨初霁”为核心,首联先写久雨的忧患与初晴的惊喜,奠定情感基调;颔联、颈联分别从天地景物、人间百态两个层面铺写初晴后的生机,由宏观到微观,层次清晰;尾联收束全篇,以拟人化的劝诫寄寓深意,将写景、抒情与说理融为一体。
- 对仗工整,炼字精妙:颔联“天放旧光还日月,地将浓秀与山川”与颈联“泥途渐少车声活,林薄初乾果味全”均为工整的对仗句,词性、平仄相对,意境开阔凝练。其中“活”字尤为传神,以听觉的“轻快”写出视觉上道路通畅的状态,将雨后车马通行的灵动场景具象化,尽显炼字之功。
- 拟人手法,意趣盎然:尾联将“残云”人格化,以“好知足”“莫依河汉更油然”的口吻相劝,既风趣灵动,又暗含哲理——劝诫残云适可而止,实则寄托了诗人对天下安宁、民生顺遂的期许,将写景之作升华至说理层面。
- 兼具写景与现实关怀:全诗虽以初晴之景为核心,但并未脱离现实,“泥途渐少”“果味全”等细节均暗含对农事、民生的关注,体现了宋诗“以议论为诗”的特点,将个人的欣喜与对民生的关怀融为一体,兼具文学美感与现实意义。
常见问题
《苦雨初霁》的作者和朝代是什么?
《苦雨初霁》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《苦雨初霁》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李觏咏久雨初晴的作品,先铺陈久雨成涝的忧患,再写初晴后天地重焕光彩、人间恢复生机的景象,末句寄意于残云劝其勿再兴雨,既抒发了灾情解除的欣喜,也暗含对民生安宁的期许,兼具写景与说理的意趣。
《苦雨初霁》的创作背景是什么?
李觏是北宋中期著名的经学家、诗人,一生关注国计民生,诗作多直面现实、寄寓民生关怀。这首《苦雨初霁》应作于某地遭遇连绵暴雨、涝灾成患之后,诗人目睹雨过天晴的景象,既为灾情解除而欣喜,也联想到民生恢复的希望,同时以劝诫残云的方式,寄托了不要再降灾的美好期许,体现了其忧国忧民的情怀。学界普遍认为此诗是借写景抒发对现实民生的关怀,无明确的具体年份记载,当属其中年时期...
《苦雨初霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“苦雨初霁”为核心,首联先写久雨的忧患与初晴的惊喜,奠定情感基调;颔联、颈联分别从天地景物、人间百态两个层面铺写初晴后的生机,由宏观到微观,层次清晰;尾联收束全篇,以拟人化的劝诫寄寓深意,将写景、抒情与说理融为一体。 2. 对仗工整,炼字精妙 :颔联“天放旧光还日月,地将浓秀与山川”与颈联“泥途渐少车声活,林薄初乾果味全”均...