这首五言绝句以追忆口吻追怀唐代文学家韩愈途经本州时的叉鱼雅事,赞美其诗文才情与风雅韵致,抒发了对前贤的追慕敬仰,同时寄托了对乡邦旧事的追念。
诗二首
忆昔韩退之,南征过吾州。
持觞看叉鱼,妙句落芳洲。
持觞看叉鱼,妙句落芳洲。
简要说明
逐句注释
- 忆昔韩退之:忆昔,即回忆往昔。韩退之,指唐代文学家韩愈,字退之,唐代古文运动倡导者,唐宋八大家之首,文风雄健古朴。
- 南征过吾州:南征,此处指韩愈被贬潮州刺史时南下赴任的行程(韩愈此行实为贬谪远迁,并非正式出征,诗人以“征”代指远行使行)。吾州,指诗人王恕的故乡韶州(今广东韶关),韩愈南下潮州时曾途经此地。
- 持觞看叉鱼:持觞,手持酒杯。叉鱼,指韩愈曾作《叉鱼招张功曹》一诗,记载了与友人观渔人叉鱼的雅事,张功曹即同时被贬的张署。
- 妙句落芳洲:妙句,指韩愈的诗文佳作。落芳洲,谓诗文如同芬芳词句飘落于香草丛生的洲渚之上,既指诗句流传于本地,也暗喻诗文如香草般清雅隽永,流传久远。
现代译文
遥想当年韩退之,南下途经吾乡州郡。
持杯闲看渔人叉鱼,妙句飘落在芳洲。
创作背景
王恕为宋代韶州曲江(今广东韶关)人,元和十四年(819年)韩愈因谏迎佛骨被贬潮州刺史,南下赴任时途经韶州,曾作《叉鱼招张功曹》等诗,当地留存有相关遗迹。此诗正是王恕作为乡中人,追忆韩愈途经本州的雅事,既追慕韩愈的文学功业与风雅性情,也借乡邦旧事抒发怀古之思。该诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界普遍认为作于王恕居乡期间。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗紧扣韩愈“叉鱼”的经典事迹,以《叉鱼招张功曹》的典故入诗,无生硬堆砌之感,自然串联起追忆、咏事、赞诗的核心内容。
- 格律严谨和谐:全诗为五言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规范,二、四句“州”“洲”同属平水韵十一尤部,押韵工整,音节流畅。
- 语言质朴清雅:全诗以白描手法写旧事,语言平易无雕琢之痕,“落芳洲”一句以景喻文,将抽象的诗文流传转化为具象的视觉画面,意境清雅悠远。
- 情感真挚深沉:以“忆昔”开篇直抒追怀,末句以“妙句落芳洲”收束,将对韩愈诗文的推崇与乡邦风物结合,既赞其文才,亦寄寓对乡邦文化的认同。
- 注:“南征”一词学界略有争议,韩愈此行实为贬谪远迁,并非正式出征,后世学者多认为此为诗人以“征”代“行”,弱化贬谪的失意色彩,侧重其南下之行的雅韵与壮怀。
常见问题
《诗二首》的作者和朝代是什么?
《诗二首》的作者是王恕,页面按宋作品展示。
《诗二首》主要写了什么?
这首五言绝句以追忆口吻追怀唐代文学家韩愈途经本州时的叉鱼雅事,赞美其诗文才情与风雅韵致,抒发了对前贤的追慕敬仰,同时寄托了对乡邦旧事的追念。
《诗二首》的创作背景是什么?
王恕为宋代韶州曲江(今广东韶关)人,元和十四年(819年)韩愈因谏迎佛骨被贬潮州刺史,南下赴任时途经韶州,曾作《叉鱼招张功曹》等诗,当地留存有相关遗迹。此诗正是王恕作为乡中人,追忆韩愈途经本州的雅事,既追慕韩愈的文学功业与风雅性情,也借乡邦旧事抒发怀古之思。该诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界普遍认为作于王恕居乡期间。
《诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗紧扣韩愈“叉鱼”的经典事迹,以《叉鱼招张功曹》的典故入诗,无生硬堆砌之感,自然串联起追忆、咏事、赞诗的核心内容。 2. 格律严谨和谐 :全诗为五言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规范,二、四句“州”“洲”同属平水韵十一尤部,押韵工整,音节流畅。 3. 语言质朴清雅 :全诗以白描手法写旧事,语言平易无雕琢之痕,“落芳洲”一句以景喻文,将...