这首七言绝句描摹了暮春时节小园中的花木景致,以花草次第开放、凋零的时序变化为线索,展现了春末园林的灵动意趣,暗含了对时序流转的细腻观察,整体风格清新闲雅。
春暮游小园
开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙。
简要说明
逐句注释
-
一丛梅粉褪残妆
注释:梅粉,指梅花花瓣如同粉白脂粉;褪残妆,以女子卸去残妆比喻梅花花瓣褪色凋零,运用拟人手法,生动写出梅花暮春将谢的状态。 -
涂抹新红上海棠
注释:涂抹新红,将海棠初绽的艳红花瓣比作美人新涂的胭脂;上海棠,即开在海棠花枝之上,承接上句的拟人视角,写出海棠盛放的明艳姿态。 -
开到荼蘼花事了
注释:荼蘼,一种春季末开花的落叶灌木,旧时民俗认为荼蘼花开后,全年的百花开放便告终结;花事了指春日赏花的时节就此结束。 -
丝丝天棘出莓墙
注释:天棘,又名天门冬,一种蔓生草本植物,此处指其纤细柔长的藤蔓;莓墙指长满苔藓的矮墙,莓即苔藓类植物。此句写出春末仍有新的生机从墙垣间透出。
现代译文
那一丛梅花的粉白花瓣,早已褪尽了残妆;
海棠却新染了胭脂色泽,将艳红抹上了枝头。
待到荼蘼花尽数开放,整个春日的花事便宣告终结;
唯有丝丝缕缕的天棘藤蔓,钻出了覆满青苔的矮墙。
创作背景
王淇为宋代诗人,生卒年与具体生平记载较少,这首诗是诗人暮春时节游览私家小园时的即兴之作。宋代崇文之风盛行,士大夫阶层常以游园赏景为雅事,诗人通过记录小园中花木随春暮次第变化的景致,抒发了对时序流转的细腻感触,整体为闲雅的写景抒怀之作,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 写景脉络清晰:全诗以春末花木的生长时序为线索,从早谢的梅花、盛放的海棠,到收官的荼蘼,再到墙垣间新生的天棘,完整呈现了暮春园林的景致变化,层次分明。
- 拟人手法灵动:首二句以女子妆容喻花木状态,“褪残妆”“涂抹新红”将梅花、海棠人格化,赋予花草以美人的情态,让暮春景致鲜活生动,全无枯寂之感。
- 意境残中见新:全诗既写出了春末百花将尽的寂寥,又以“丝丝天棘出莓墙”的新生景致打破萧瑟,营造出残春仍有生机的灵动意境。
- 用典自然精准:“花事了”化用民俗意象,精准点明春暮的时节节点,无需生僻典故便让诗意有了明确的时间指向,贴合全诗闲雅的基调。
- 语言平易自然:全诗无晦涩用字,以浅白的语言描摹景致,却能精准传递出暮春的细腻意趣,体现了宋代写景小诗清新自然的风格特色。
常见问题
《春暮游小园》的作者和朝代是什么?
《春暮游小园》的作者是王淇,页面按宋作品展示。
《春暮游小园》主要写了什么?
这首七言绝句描摹了暮春时节小园中的花木景致,以花草次第开放、凋零的时序变化为线索,展现了春末园林的灵动意趣,暗含了对时序流转的细腻观察,整体风格清新闲雅。
《春暮游小园》的创作背景是什么?
王淇为宋代诗人,生卒年与具体生平记载较少,这首诗是诗人暮春时节游览私家小园时的即兴之作。宋代崇文之风盛行,士大夫阶层常以游园赏景为雅事,诗人通过记录小园中花木随春暮次第变化的景致,抒发了对时序流转的细腻感触,整体为闲雅的写景抒怀之作,学界对此创作背景无较大争议。
《春暮游小园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景脉络清晰 :全诗以春末花木的生长时序为线索,从早谢的梅花、盛放的海棠,到收官的荼蘼,再到墙垣间新生的天棘,完整呈现了暮春园林的景致变化,层次分明。 2. 拟人手法灵动 :首二句以女子妆容喻花木状态,“褪残妆”“涂抹新红”将梅花、海棠人格化,赋予花草以美人的情态,让暮春景致鲜活生动,全无枯寂之感。 3. 意境残中见新 :全诗既写出了春末百花将尽的寂寥...