这首和诗以梦游庐山为核心意象,追忆了诗人年少游赏庐山的快意往事,借梦境铺展庐山胜景与古风雅韵,既抒发了年华老去后对旧游之地的深切怀念,又融入道家超脱之思与仙家幻境,最终落脚于与友人共访庐山真迹的期许,情感真挚空灵,意境悠远。
和通山尹张松坡梦游庐山吟
归来老我二十载,惟有梦寐劳神形。
有时遍历开先寺,老僧禅定齁齁睡。
有时经过五柳家,秫香酒熟邀人醉。
恍兮惚兮真若飞,高泊天地坐忘归。
晴云漠漠披絮帽,白鹤冉冉来羽衣。
方将餐霞炼颜色,觉来无失亦无得。
何当整理下泽车,共逐双凫访真迹。
简要说明
逐句注释
- 我行匡庐鬓青青:匡庐为庐山的别称,古代文人常以此代指庐山;鬓青青指年少时头发乌黑浓密,此处写诗人早年游历庐山时正值壮年。
- 往往大醉琵琶亭:琵琶亭为九江名胜,紧邻庐山,因纪念白居易《琵琶行》而建,此处追忆年少时在庐山周边畅饮醉游的往事。
- 归来老我二十载:老我为使动用法,意为“使我衰老”,指离开庐山后二十年光阴流逝,诗人已至暮年。
- 惟有梦寐劳神形:只能在梦中追寻庐山旧影,心神为此劳倦牵挂。
- 有时遍历开先寺:开先寺为庐山千年古刹,南唐时始建,后改称秀峰寺,周边有李白笔下的香炉峰瀑布等胜景。
- 老僧禅定齁齁睡:禅定为佛教修行方式,指静坐敛心、专注一境;齁齁形容熟睡时的鼾声,写梦中所见老僧安睡之态。
- 有时经过五柳家:五柳家指东晋隐士陶渊明的故居,陶渊明曾隐居庐山脚下,自号五柳先生,为庐山文化地标之一。
- 秫香酒熟邀人醉:秫为酿酒专用的高粱,此处借指酒香;句意仿佛在梦中受陶渊明相邀,共饮新熟的美酒。
- 恍兮惚兮真若飞:语出《老子》“恍兮惚兮,其中有象”,形容梦境迷离恍惚、身轻如飞的状态。
- 高泊天地坐忘归:坐忘为道家哲学概念,指忘却自身与外物的界限,达到物我两忘的超脱境界;句意仿佛高踞天地之间,全然忘却了归去。
- 晴云漠漠披絮帽:漠漠形容云气密布的样子;絮帽将白云比作披戴的棉絮帽子,形象写出晴日云态舒缓蓬松的模样。
- 白鹤冉冉来羽衣:冉冉指缓慢从容的样子;羽衣指仙人所穿的华美的羽毛衣裳,此处写梦中白鹤载着羽衣仙人翩然而至。
- 方将餐霞炼颜色:餐霞为道家修炼法门,指吸食云霞以调养容颜、追求长生;正当诗人要开始修习此道时。
- 觉来无失亦无得:梦醒之后,既无所得也无所失,抒发了怅然若失又超脱释怀的复杂心境。
- 何当整理下泽车:下泽车为古代轻便短辕车,适合在沼泽地带行驶,此处指准备好归隐或出游的车马。
- 共逐双凫访真迹:双凫典故出自《后汉书·王乔传》,传说东汉县令王乔每朝见时必有双凫从东南飞来,后以“双凫”代指仙人踪迹;句意期盼与友人张松坡一同追随仙人足迹,寻访庐山的人文与自然真迹。
现代译文
年少时我曾踏遍庐山,正是鬓发乌黑的年纪,
常常在琵琶亭畔开怀畅饮,一醉方休。
如今离开庐山已过二十载,岁月催得我两鬓染霜,
唯有梦中常牵绕旧游,心神为之劳倦伤神。
有时梦里遍访开先古寺,只遇见老僧静坐禅定,鼾声沉沉。
有时路经陶渊明的故居,酒香扑鼻,仿佛他邀我共饮沉醉。
梦境迷离恍惚,真如身轻展翅高飞,
高踞天地之间,物我两忘,竟忘了要归去。
晴日里云絮密布,恰似天地披了棉絮帽子,
白鹤缓缓飞来,仙人身着羽衣翩跹。
正当我要吸食云霞,修炼容颜超脱尘世,
却忽然梦醒,到头来无所得也无所失。
何时才能备好轻便的车马,与你一同追随双凫的踪迹,寻访庐山的真迹?
创作背景
此诗为唱和友人通山县令张松坡的梦游之作,张松坡先有《梦游庐山吟》,余宏孙以此诗和之。诗人早年曾游历庐山,留下深刻的人生印记,时隔二十载,年华老去,对庐山的怀念愈发深切。诗作借梦游之境,将庐山的人文古迹与个人情志相融,既含对往昔快意游赏的追忆,又融入道家超脱之思与求道访真的期许,整体创作背景契合诗人晚年闲淡自适的心境,具体创作年份史料未详,学界多认为是诗人晚年失意或退隐时所作。
艺术赏析
- 线索清晰,虚实相生:全诗以“梦游”为核心线索,从年少游踪的写实回忆,到梦境铺展的幻境营造,再到梦醒后的怅惘与期许,层层递进,将现实、梦境与理想融为一体,虚实交织间强化了情感的感染力。
- 意象融合,意境空灵:诗人选取庐山标志性的开先寺、陶渊明故居等人文意象,结合琵琶亭的历史典故,又融入道家“坐忘”“餐霞”与仙家“双凫”“羽衣”等超脱意象,将历史人文与仙道意境自然结合,营造出空灵悠远的梦游氛围。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的文言抒发深沉的怀念与超脱之志,尾句“共逐双凫访真迹”既呼应了“和诗”的唱和属性,又点明了与友人同游的共同期许,情感饱满动人。
- 格律自由,节奏舒缓:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓流转,贴合梦游恍惚迷离的意境,韵脚灵活多变,读来自然流畅,契合诗作空灵的基调。
常见问题
《和通山尹张松坡梦游庐山吟》的作者和朝代是什么?
《和通山尹张松坡梦游庐山吟》的作者是余宏孙,页面按宋作品展示。
《和通山尹张松坡梦游庐山吟》主要写了什么?
这首和诗以梦游庐山为核心意象,追忆了诗人年少游赏庐山的快意往事,借梦境铺展庐山胜景与古风雅韵,既抒发了年华老去后对旧游之地的深切怀念,又融入道家超脱之思与仙家幻境,最终落脚于与友人共访庐山真迹的期许,情感真挚空灵,意境悠远。
《和通山尹张松坡梦游庐山吟》的创作背景是什么?
此诗为唱和友人通山县令张松坡的梦游之作,张松坡先有《梦游庐山吟》,余宏孙以此诗和之。诗人早年曾游历庐山,留下深刻的人生印记,时隔二十载,年华老去,对庐山的怀念愈发深切。诗作借梦游之境,将庐山的人文古迹与个人情志相融,既含对往昔快意游赏的追忆,又融入道家超脱之思与求道访真的期许,整体创作背景契合诗人晚年闲淡自适的心境,具体创作年份史料未详,学界多认为是诗人晚年...
《和通山尹张松坡梦游庐山吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,虚实相生 :全诗以“梦游”为核心线索,从年少游踪的写实回忆,到梦境铺展的幻境营造,再到梦醒后的怅惘与期许,层层递进,将现实、梦境与理想融为一体,虚实交织间强化了情感的感染力。 2. 意象融合,意境空灵 :诗人选取庐山标志性的开先寺、陶渊明故居等人文意象,结合琵琶亭的历史典故,又融入道家“坐忘”“餐霞”与仙家“双凫”“羽衣”等超脱意象,将历史人...