这是一首春日酬和友人的七言绝句,诗人以应答友人寄诗的口吻,先遥想友人在渭北春日林间吟咏的情景,再叙写自己在溪西林塘隐居的优游处境,通过异地春景的对照与闲适心境的抒发,传递出与知己心意相通的悠然情谊,展现了冲淡平和的归隐志趣。
和余天开见寄
春树君今吟渭北,林塘我已卜溪西。
赏心乐事优游处,花自飞飞鸟自啼。
赏心乐事优游处,花自飞飞鸟自啼。
简要说明
逐句注释
- 春树君今吟渭北:春树,春日的林木;君,对友人余天开的尊称;吟渭北,在渭水北岸吟咏寄赠的诗作。渭北在此代指友人所处的地域,与后文“溪西”形成空间对照。
- 林塘我已卜溪西:林塘,指林木环绕的清幽池沼,代指隐居的处所;卜,原指占卜择地,此处引申为择居定居;溪西,诗人自身隐居之地,以溪畔西侧代指居所环境。
- 赏心乐事优游处:赏心乐事,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,指令人心境舒畅的美好情事;优游,悠闲自得的样子;处,指所处的境地。
- 花自飞飞鸟自啼:花自飞花,花儿自在飘落;鸟自啼,鸟儿随意啼鸣。以白描手法勾勒春日自然景致,暗含心境无拘无束的状态。
现代译文
你如今正于渭北春日的树林间,吟咏寄赠我的诗篇;我早已择居在溪西的林塘之畔。最令人舒心快意的,便是这优游自在的境地——花儿自在纷飞,鸟儿随意啼鸣。
创作背景
余宏孙为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为酬和友人余天开寄赠诗作的和章,“见寄”即指友人先寄诗给诗人。从诗中“卜溪西”可知诗人当时已隐居于溪西一带,诗作创作于春日,诗人以遥想友人渭北赏春的情景,对应自身隐居溪西的闲适生活,借和诗抒发归隐后的悠然心境,传递与友人异地同心的知己情谊。
艺术赏析
- 对比映衬,遥寄心意:前两句以“君吟渭北”与“我卜溪西”形成空间对照,将友人的吟咏寄意与自身的隐居处境并置,暗含知己虽相隔异地却心意相通的默契,为后文抒情铺垫。
- 景情交融,意境淡远:后两句以白描手法写春日花飞鸟鸣之景,“自”字的重复使用,强化了景物自在悠然的状态,将诗人优游闲适的主观心境融入客观景致中,不着痕迹地烘托出冲淡平和的归隐意境,景与情浑然一体。
- 用典自然,语言平易:“赏心乐事”化用谢灵运典故,精准点出诗作核心情志,却无生硬堆砌之感;全诗语言浅近流畅,无生僻字词,以质朴笔墨传递出真挚的归隐志趣,契合宋代山水田园诗冲淡自然的审美风格。
常见问题
《和余天开见寄》的作者和朝代是什么?
《和余天开见寄》的作者是余宏孙,页面按宋作品展示。
《和余天开见寄》主要写了什么?
这是一首春日酬和友人的七言绝句,诗人以应答友人寄诗的口吻,先遥想友人在渭北春日林间吟咏的情景,再叙写自己在溪西林塘隐居的优游处境,通过异地春景的对照与闲适心境的抒发,传递出与知己心意相通的悠然情谊,展现了冲淡平和的归隐志趣。
《和余天开见寄》的创作背景是什么?
余宏孙为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为酬和友人余天开寄赠诗作的和章,“见寄”即指友人先寄诗给诗人。从诗中“卜溪西”可知诗人当时已隐居于溪西一带,诗作创作于春日,诗人以遥想友人渭北赏春的情景,对应自身隐居溪西的闲适生活,借和诗抒发归隐后的悠然心境,传递与友人异地同心的知己情谊。
《和余天开见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比映衬,遥寄心意 :前两句以“君吟渭北”与“我卜溪西”形成空间对照,将友人的吟咏寄意与自身的隐居处境并置,暗含知己虽相隔异地却心意相通的默契,为后文抒情铺垫。 2. 景情交融,意境淡远 :后两句以白描手法写春日花飞鸟鸣之景,“自”字的重复使用,强化了景物自在悠然的状态,将诗人优游闲适的主观心境融入客观景致中,不着痕迹地烘托出冲淡平和的归隐意境,景与情...