和通山尹张松坡梦游庐山吟

· 余宏孙

我行匡庐鬓青青,往往大醉琵琶亭。
归来老我二十载,惟有梦寐劳神形。
有时遍历开先寺,老僧禅定齁齁睡。
有时经过五柳家,秫香酒熟邀人醉。
恍兮惚兮真若飞,高泊天池坐忘归。
晴云漠漠披絮帽,白鹤冉冉来羽衣。
方将餐霞炼颜色,觉来无失亦无得。
何当整理下泽车,共逐双凫访真迹。

简要说明

这首诗围绕诗人对庐山的情感展开,先回忆往昔游历庐山的经历,接着描述二十年后只能在梦中重游庐山的情景,梦中游历了庐山的多处景点,最后表达了想要再次前往庐山寻访真迹的愿望,体现了诗人对庐山的深深眷恋与向往。

逐句注释

  • “我行匡庐鬓青青,往往大醉琵琶亭”:
    • 字词:“匡庐”,即庐山;“鬓青青”,指年轻时头发乌黑;“琵琶亭”,在庐山附近,因白居易《琵琶行》而闻名。
    • 句意:我年轻时游览庐山,常常在琵琶亭喝得酩酊大醉。
  • “归来老我二十载,惟有梦寐劳神形”:
    • 字词:“老我”,使我变老;“劳神形”,让精神和身体都感到疲惫。
    • 句意:回来后过了二十年,我已老去,只有在梦中才能重游庐山,为此劳神费力。
  • “有时遍历开先寺,老僧禅定齁齁睡”:
    • 字词:“开先寺”,庐山的著名寺庙;“禅定”,佛教修行方法;“齁齁”,打鼾声。
    • 句意:有时在梦中我会走遍开先寺,看到老僧在禅定中鼾声大作。
  • “有时经过五柳家,秫香酒熟邀人醉”:
    • 字词:“五柳家”,指陶渊明故居,陶渊明号五柳先生;“秫”,高粱,可酿酒。
    • 句意:有时会经过陶渊明的故居,那里高粱酒香,美酒成熟,邀请人一起沉醉。
  • “恍兮惚兮真若飞,高泊天池坐忘归”:
    • 字词:“恍兮惚兮”,形容神志不清、迷迷糊糊;“天池”,庐山的天池。
    • 句意:迷迷糊糊中真好像飞起来一样,我高高地停留在天池边,坐着忘记了返回。
  • “晴云漠漠披絮帽,白鹤冉冉来羽衣”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“絮帽”,像棉絮一样的帽子;“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:晴朗的天空中云朵弥漫,像给山峦披上了棉絮帽,白鹤慢慢地飞来,宛如仙人穿着羽衣。
  • “方将餐霞炼颜色,觉来无失亦无得”:
    • 字词:“餐霞”,指修仙的人以云霞为食;“炼颜色”,修炼容颜。
    • 句意:正当我要餐霞修炼容颜的时候,梦醒了,既没有失去什么,也没有得到什么。
  • “何当整理下泽车,共逐双凫访真迹”:
    • 字词:“何当”,何时;“下泽车”,一种适合在沼泽地行驶的车子;“双凫”,这里可能代指仙人或超凡脱俗之人。
    • 句意:什么时候能够整理好下泽车,和超凡之人一起去寻访庐山的真迹呢。

现代译文

我年轻时游览庐山,两鬓乌黑发亮,
常常在琵琶亭开怀畅饮,酩酊大醉。
回来后过了二十年,我已容颜老去,
只有在梦中才能重温庐山的美好,为此劳神费力。
有时在梦里我会游遍开先寺,
看到老僧在禅定中鼾声阵阵。
有时会路过陶渊明的故居,
那里酒香四溢,主人邀我一同沉醉。
迷迷糊糊中我仿佛真的飞了起来,
停留在高高的天池边,忘记了返回。
晴朗的天空中云朵弥漫,如棉絮帽般覆盖山峦,
白鹤缓缓飞来,好似仙人身着羽衣。
正当我要餐霞修炼容颜的时候,
梦醒了,我既没失去什么,也没得到什么。
什么时候我能整理好下泽车,
和超凡之人一起去寻访庐山的真迹。

创作背景

此诗作者余宏孙具体生平不详,但从诗中内容可知,他年轻时曾游览庐山,归来二十年后,年岁渐长,只能在梦中重游。可能是随着时间流逝,对庐山的怀念愈发强烈,因而写下这首诗来表达对庐山的眷恋以及想要再次前往的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句回忆年轻时游览庐山的真实经历,为实写;后面描述在梦中游历庐山的情景,为虚写。虚实相生,既展现了过去的美好,又凸显了如今只能在梦中追寻的遗憾,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 想象丰富:在描写梦中庐山之景时,如“晴云漠漠披絮帽,白鹤冉冉来羽衣”,运用丰富的想象,将云朵比作棉絮帽,白鹤比作身着羽衣的仙人,使庐山的景色充满了奇幻色彩,营造出一种超凡脱俗的意境。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有过多的晦涩字词,但却生动地描绘出了庐山的美景和诗人的情感。如“齁齁睡”“邀人醉”等表述,质朴而富有生活气息。
  • 意境营造:通过对梦中庐山景色的描写,营造出一种空灵、悠远、超凡脱俗的意境。从开先寺的宁静到天池的高远,再到白鹤的飘逸,都让读者仿佛置身于一个仙境般的世界,感受到诗人对庐山的向往和对超脱尘世的追求。同时,梦醒后的“无失亦无得”又为这种美好的意境增添了一丝淡淡的惆怅。

常见问题

《和通山尹张松坡梦游庐山吟》的作者和朝代是什么?

《和通山尹张松坡梦游庐山吟》的作者是余宏孙,页面按宋作品展示。

《和通山尹张松坡梦游庐山吟》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对庐山的情感展开,先回忆往昔游历庐山的经历,接着描述二十年后只能在梦中重游庐山的情景,梦中游历了庐山的多处景点,最后表达了想要再次前往庐山寻访真迹的愿望,体现了诗人对庐山的深深眷恋与向往。

《和通山尹张松坡梦游庐山吟》的创作背景是什么?

此诗作者余宏孙具体生平不详,但从诗中内容可知,他年轻时曾游览庐山,归来二十年后,年岁渐长,只能在梦中重游。可能是随着时间流逝,对庐山的怀念愈发强烈,因而写下这首诗来表达对庐山的眷恋以及想要再次前往的愿望。

《和通山尹张松坡梦游庐山吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句回忆年轻时游览庐山的真实经历,为实写;后面描述在梦中游历庐山的情景,为虚写。虚实相生,既展现了过去的美好,又凸显了如今只能在梦中追寻的遗憾,增强了诗歌的艺术感染力。 想象丰富 :在描写梦中庐山之景时,如“晴云漠漠披絮帽,白鹤冉冉来羽衣”,运用丰富的想象,将云朵比作棉絮帽,白鹤比作身着羽衣的仙人,使庐山的景色充满了奇幻色彩,...