游大涤栖真洞

· 杨栋

山峨来夹案,泉急自穿渠。
密记东阳诀,高题上帝居。
牙儿藏宝箧,山子走篮舆。
曲折玑衡转,溪坳可结庐。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人杨栋游赏余杭大涤山栖真洞的纪游之作,诗人以简练笔墨勾勒洞周山水实景,融入道家仙隐意趣,暗寓对幽僻栖隐之地的喜爱与归隐之志。

逐句注释

山峨来夹案,泉急自穿渠。
- 山峨:巍峨高耸的山峦;夹案:两山相向夹立,如环列于案几两侧,形容山势紧凑规整。
- 泉急:湍急的山泉;穿渠:穿凿流过山间水渠。此句描绘洞周两山夹峙、山泉穿渠奔涌的动态实景。

密记东阳诀,高题上帝居。
- 密记:暗暗铭记;东阳诀:指传自古东阳郡(今浙中一带,大涤山属其地域)的道家修道秘旨。
- 高题:在高处题字;上帝居:指栖真洞如同天帝所居的仙府洞府,点明洞境的超凡脱俗。

牙儿藏宝箧,山子走篮舆。
- 牙儿:疑指以象牙为饰的器物,或指山中牙状奇石;宝箧:珍藏宝物的箱箧,此句写洞内藏有珍奇之物的景象。
- 山子:山中童子或轿夫;走篮舆:抬着竹制轿子行进,暗写游山的行旅状态。

曲折玑衡转,溪坳可结庐。
- 曲折:山路蜿蜒迂回;玑衡:古代天文仪器璇玑玉衡,此处以其运转回旋之状,比喻山路曲折如天体运转般有致。
- 溪坳:溪谷的幽僻低洼处;结庐:构筑庐舍,点明归隐栖居的志趣。

现代译文

巍峨青山夹立如案,湍急清泉穿渠而过。
暗记东阳传下的修道秘诀,高题此洞乃天帝所居仙府。
牙饰宝箱藏起珍奇,山童抬着竹轿穿行山间。
山路曲折如璇玑运转迂回,溪谷幽处正好结庐隐居。

创作背景

杨栋为南宋末年官员,官至右丞相兼枢密使,后罢相奉祠。大涤山为浙西道教名山,栖真洞为其核心胜迹之一,历来为文人雅士游赏吟咏之地。此诗当为诗人游览栖真洞时,见山水清幽恍若仙府,遂生归隐之思而作,寄寓了传统文人的出世情怀。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的体式美感。
  2. 意象融合:将山水实景与道家仙意巧妙结合,以“东阳诀”“上帝居”“玑衡”等意象增添洞府的神秘仙气,又以“结庐”化用陶渊明归隐典故,虚实相生,强化了出世主题。
  3. 写景生动:首联以“夹案”“穿渠”写出山水的动态张力,颈联用“玑衡转”比喻山路曲折,新颖贴切,整体写景清新自然,营造出清幽脱俗的山林意境。
  4. 情感含蓄:全诗未直接抒发归隐之情,仅以尾句“溪坳可结庐”点出志趣,余韵悠长,契合宋诗“以意为主”的创作特点。

常见问题

《游大涤栖真洞》的作者和朝代是什么?

《游大涤栖真洞》的作者是杨栋,页面按宋作品展示。

《游大涤栖真洞》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人杨栋游赏余杭大涤山栖真洞的纪游之作,诗人以简练笔墨勾勒洞周山水实景,融入道家仙隐意趣,暗寓对幽僻栖隐之地的喜爱与归隐之志。

《游大涤栖真洞》的创作背景是什么?

杨栋为南宋末年官员,官至右丞相兼枢密使,后罢相奉祠。大涤山为浙西道教名山,栖真洞为其核心胜迹之一,历来为文人雅士游赏吟咏之地。此诗当为诗人游览栖真洞时,见山水清幽恍若仙府,遂生归隐之思而作,寄寓了传统文人的出世情怀。

《游大涤栖真洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的体式美感。 2. 意象融合 :将山水实景与道家仙意巧妙结合,以“东阳诀”“上帝居”“玑衡”等意象增添洞府的神秘仙气,又以“结庐”化用陶渊明归隐典故,虚实相生,强化了出世主题。 3. 写景生动 :首联以“夹案”“穿渠”写出山水的动态张力,颈联用“玑衡转”比...