浄土寺追和东坡韵

· 杨栋

令君督来期,书邮日旁午。
世事不足论,清游乃先务。
朝朝叩禅关,复此得浄宇。
浅斟琥珀浓,细嚼银丝缕。
味隽问牛酥,轩高来燕乳。
曲折溪屡横,尖圆峰可数。
万顷喧桑田,一簇静松坞。
由来镜中人,不殊草头露。
越主朝汴宫,蜀客尽吴语。
剥蚀浄土碑,荒残峡山路。
桑梓如之何,谁能忘一顾。
日询锦桥新,三叹清流俯。

简要说明

这首诗是杨栋在净土寺追和苏东坡之韵所作。诗中先写公务繁忙中追求清游,接着描绘在净土寺的所见所品,包括美酒美食、周围的自然景观等。随后笔锋一转,感慨世事无常、人事变迁,如历史上的越主、蜀客之事,以及净土寺碑的剥蚀、峡山路的荒残。最后表达对故乡桑梓的关切与无奈之情。

逐句注释

  • “令君督来期,书邮日旁午”:
    • 字词:“令君”,指县令;“书邮”,传递书信的人;“旁午”,交错、纷繁。
    • 句意:县令督促任务完成的期限,传递书信的人每天往来纷繁。
  • “世事不足论,清游乃先务”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览。
    • 句意:世间的事情不值得去谈论,清雅的游览才是首要之事。
  • “朝朝叩禅关,复此得净宇”:
    • 字词:“禅关”,指寺院;“净宇”,清净的庙宇。
    • 句意:每天都去叩访寺院,这次又来到了净土寺这个清净之地。
  • “浅斟琥珀浓,细嚼银丝缕”:
    • 字词:“琥珀”,这里代指美酒;“银丝缕”,可能指美食。
    • 句意:慢慢地品尝着浓郁的美酒,细细地咀嚼着如银丝般的美食。
  • “味隽问牛酥,轩高来燕乳”:
    • 字词:“隽”,通“俊”,味美;“牛酥”,一种奶制品;“轩”,有窗的长廊或小屋;“燕乳”,燕子哺育幼雏。
    • 句意:询问着美味的牛酥,在高轩之处能听到燕子哺育幼雏的声音。
  • “曲折溪屡横,尖圆峰可数”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:曲折的溪流多次横在眼前,尖的、圆的山峰可以数得清。
  • “万顷喧桑田,一簇静松坞”:
    • 字词:“桑田”,农田;“松坞”,长有松树的山坳。
    • 句意:大片的农田喧闹繁忙,而一小片松树林却安静清幽。
  • “由来镜中人,不殊草头露”:
    • 字词:“镜中人”,指镜中的自己,寓意虚幻;“草头露”,草上的露水,比喻短暂易逝。
    • 句意:向来镜中的自己,就如同草上的露水一样短暂易逝。
  • “越主朝汴宫,蜀客尽吴语”:
    • 字词:“越主”,可能指越国的君主;“汴宫”,指北宋都城汴京的宫殿;“蜀客”,来自蜀地的人。
    • 句意:越国的君主前往汴京的宫殿朝拜,来自蜀地的人都说起了吴地的语言,感慨人事变迁。
  • “剥蚀净土碑,荒残峡山路”:
    • 字词:“剥蚀”,指因风化等使碑石损坏;“荒残”,荒芜残破。
    • 句意:净土寺的碑石已经风化损坏,峡山的道路也荒芜残破。
  • “桑梓如之何,谁能忘一顾”:
    • 字词:“桑梓”,代指故乡。
    • 句意:故乡的情况如此,谁能不回头看一眼呢。
  • “日询锦桥新,三叹清流俯”:
    • 字词:“锦桥”,可能是当地的一座桥;“三叹”,多次叹息。
    • 句意:每天都询问锦桥是否有新的变化,俯身看着清澈的溪流,多次叹息。

现代译文

县令督促着任务的期限,
送信的人每天往来纷繁。
世间的事情不值得谈论,
清雅的游览才是当务之急。
每天都去叩访寺院的门,
这次又来到这清净庙宇。
慢慢品尝着浓郁的美酒,
细细咀嚼着美味的食物。
询问着牛酥的美味如何,
在高轩处听燕子育幼雏。
曲折的溪流多次横眼前,
尖圆的山峰清晰可数清。
大片农田喧闹又繁忙,
一小片松林安静清幽。
镜中的自己虚幻又短暂,
就像草上的露水易消逝。
越国君主去汴京朝拜,
蜀地之人说起吴地语。
净土寺的碑石已风化,
峡山的道路荒芜残破。
故乡的情况令人担忧,
谁能不回头看它一眼。
每天都问锦桥有无新变,
俯身看清流不禁多叹息。

创作背景

杨栋生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会面临诸多问题。他在公务繁忙的情况下,来到净土寺游览并追和东坡之韵。具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的对世事变迁、故乡的关切等情感来看,可能是南宋局势变化让他有诸多感慨,借此次净土寺之游抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“万顷喧桑田,一簇静松坞”,将农田的喧闹繁忙与松树林的安静清幽对比,突出环境的不同氛围;“世事不足论,清游乃先务”将世事与清游对比,体现诗人对不同事物的态度。
    • 借景抒情:通过描绘净土寺周围的自然景色,如溪流、山峰、松坞等,以及寺内的碑石、峡山的道路等人文景观,抒发了对世事无常、人事变迁的感慨和对故乡的关切之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“浅斟”“细嚼”“剥蚀”“荒残”等,能细腻地描绘出场景和情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既清幽又带有沧桑感的意境。前半部分描绘净土寺的游览情景,有美酒美食、自然景观,给人一种清幽雅致的感觉;后半部分通过对历史变迁、古迹荒残的描写,以及对故乡的牵挂,使意境染上了沧桑和无奈的色彩,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《浄土寺追和东坡韵》的作者和朝代是什么?

《浄土寺追和东坡韵》的作者是杨栋,页面按宋作品展示。

《浄土寺追和东坡韵》主要写了什么?

这首诗是杨栋在净土寺追和苏东坡之韵所作。诗中先写公务繁忙中追求清游,接着描绘在净土寺的所见所品,包括美酒美食、周围的自然景观等。随后笔锋一转,感慨世事无常、人事变迁,如历史上的越主、蜀客之事,以及净土寺碑的剥蚀、峡山路的荒残。最后表达对故乡桑梓的关切与无奈之情。

《浄土寺追和东坡韵》的创作背景是什么?

杨栋生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会面临诸多问题。他在公务繁忙的情况下,来到净土寺游览并追和东坡之韵。具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的对世事变迁、故乡的关切等情感来看,可能是南宋局势变化让他有诸多感慨,借此次净土寺之游抒发内心复杂的情感。

《浄土寺追和东坡韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“万顷喧桑田,一簇静松坞”,将农田的喧闹繁忙与松树林的安静清幽对比,突出环境的不同氛围;“世事不足论,清游乃先务”将世事与清游对比,体现诗人对不同事物的态度。 借景抒情 :通过描绘净土寺周围的自然景色,如溪流、山峰、松坞等,以及寺内的碑石、峡山的道路等人文景观,抒发了对世事无常、人事变迁的感慨和对故乡的关切之情。...