本诗为纪游山水之作,描绘了秋日偕友游大涤山栖真洞的所见所感,以清苕、丹枫、九锁山、山月、洞阴等意象铺陈清幽静谧的山林景致,融入游赏时的闲适与清寂心境,末句以鸣琴收束,增添空灵悠远的意境,寄寓了超脱世俗的隐逸意趣。
游大涤栖真洞
渔樵九锁曲,风雨一窗深。
索酒贪山月,添衣怯洞阴。
凤归天柱晓,楼阁有鸣琴。
简要说明
逐句注释
携手清苕去
清苕:指清澈的苕溪(今浙江苕溪,大涤山属苕溪流域),此处代指沿溪而行的游赏之路;携手,点明与友人同游;去,前往。
高枫丹叶森
高枫:高大的枫树;丹叶森:丹红的枫叶繁茂林立,“森”形容枝叶繁盛的样子。
渔樵九锁曲
九锁曲:九锁山为大涤山胜景,因山路曲折有九处锁钥之称,“曲”指山路蜿蜒;渔樵,指山中渔人与樵夫,代指隐逸生活场景,此处指沿途所见的山林隐逸踪迹。
风雨一窗深
一窗:此处指栖真洞的洞室空间,仿佛如窗般框定景致;深,形容洞室幽深静谧;风雨,指洞外山雨潇潇,与洞内静谧形成对比。
索酒贪山月
索酒:求取美酒;贪山月:贪恋山间月色,写出沉醉于山景月色的闲适状态。
添衣怯洞阴
添衣:增添衣物;怯洞阴:畏惧洞中的阴冷,点明洞穴幽深阴凉的环境特点,细节真实。
凤归天柱晓
天柱:指天柱峰,大涤山附近的标志性山峰;凤归,以仙人乘凤归去的意象,烘托道家胜地的空灵仙气;晓,指拂晓时分,天色破晓。
楼阁有鸣琴
楼阁:指栖真洞附近的道观楼宇;有鸣琴:隐约传来弹琴之声,以动衬静,反衬山间的清幽静谧,余韵悠长。
现代译文
与友人携手沿清澈的苕溪而行,沿途高大的枫树丹叶繁茂森森。
山路九曲,渔樵踪迹隐现于蜿蜒间,洞外风雨潇潇,洞内一室幽深。
取来美酒贪恋山间月色,添上衣衫却怯于洞中的阴冷。
拂晓时分,凤凰似已飞回天柱峰,山中楼阁间隐隐传来鸣琴之声。
创作背景
杨栋为南宋官员,字元右,眉州眉山人,官至右丞相兼枢密使,后罢官闲居。大涤山(今浙江余杭境内)为道教三十六洞天之一,栖真洞是其核心胜景。此诗为其游历大涤山时所作,具体创作年份无明确记载,学界一般认为作于其闲游江南山水之际,诗中流露的隐逸意趣,既契合道家洞天的清幽氛围,也暗含了诗人对超脱世俗官场的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“渔樵九锁曲,风雨一窗深”、颈联“索酒贪山月,添衣怯洞阴”均为工对,名词、动宾结构、数量词两两相对,格律严谨,体现了宋诗的法度之美。
- 意象营造:全诗以自然山水意象串联,清苕、丹枫、九锁山、山月、洞阴、天柱峰、鸣琴等意象层次分明,既有秋日山林的绚烂色彩(丹叶),又有幽深静谧的洞景氛围,末句“鸣琴”以声衬静,将清幽意境推向悠远,增添了空灵仙气。
- 情感表达:以游赏动线为线索,从偕游出发、沿途赏景、洞中饮酒,到破晓观景,情感连贯自然,“贪”“怯”二字细节真实,写出游赏时的真切心境,末句以虚笔收束,将实景与仙道意象结合,寄寓超脱世俗的隐逸情怀。
- 语言特色:全诗语言清新自然,无晦涩用典,以白描手法铺陈景致,却能于平淡中见深意,意境空灵悠远,体现了南宋山水诗注重意境营造的特点。
常见问题
《游大涤栖真洞》的作者和朝代是什么?
《游大涤栖真洞》的作者是杨栋,页面按宋作品展示。
《游大涤栖真洞》主要写了什么?
本诗为纪游山水之作,描绘了秋日偕友游大涤山栖真洞的所见所感,以清苕、丹枫、九锁山、山月、洞阴等意象铺陈清幽静谧的山林景致,融入游赏时的闲适与清寂心境,末句以鸣琴收束,增添空灵悠远的意境,寄寓了超脱世俗的隐逸意趣。
《游大涤栖真洞》的创作背景是什么?
杨栋为南宋官员,字元右,眉州眉山人,官至右丞相兼枢密使,后罢官闲居。大涤山(今浙江余杭境内)为道教三十六洞天之一,栖真洞是其核心胜景。此诗为其游历大涤山时所作,具体创作年份无明确记载,学界一般认为作于其闲游江南山水之际,诗中流露的隐逸意趣,既契合道家洞天的清幽氛围,也暗含了诗人对超脱世俗官场的向往。
《游大涤栖真洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“渔樵九锁曲,风雨一窗深”、颈联“索酒贪山月,添衣怯洞阴”均为工对,名词、动宾结构、数量词两两相对,格律严谨,体现了宋诗的法度之美。 2. 意象营造 :全诗以自然山水意象串联,清苕、丹枫、九锁山、山月、洞阴、天柱峰、鸣琴等意象层次分明,既有秋日山林的绚烂色彩(丹叶),又有幽深静谧的洞景氛围,末句“鸣琴...