这首唱和诗作围绕久旱逢甘霖的场景展开,先描摹旱灾之苦与盼雨之切,继而赞颂地方吏治与朝廷德政,最终以普降甘霖后百姓欢歌的场景收束,抒发旱情解除的欣喜之情,暗含对清平治世的肯定。
和闾丘省干喜雨韵
良田方苦莠骄骄,甘雨如何閟九霄。
贤守治声喧道路,圣君德泽播黎苗。
宁容赤地炎威炽,果见青天旱气消。
昨夜东皋已沾足,康衢满耳沸歌谣。
贤守治声喧道路,圣君德泽播黎苗。
宁容赤地炎威炽,果见青天旱气消。
昨夜东皋已沾足,康衢满耳沸歌谣。
简要说明
逐句注释
- 良田方苦莠骄骄:莠为田间有害的杂草,骄骄形容杂草茂盛的样子(典出《诗经·齐风·甫田》),句意:肥沃的田地正苦于杂草肆意疯长。
- 甘雨如何閟九霄:甘雨指适时有益的雨水,閟(bì) 同“闭”,意为隐藏、藏匿,九霄代指高空与上天,句意:为何有益的甘霖偏偏藏在九天之上迟迟不降?
- 贤守治声喧道路:贤守指贤能的地方知州,治声指治理地方的美名,句意:贤能州官的治绩美名早已在道路上传扬。
- 圣君德泽播黎苗:圣君指贤明的君主,德泽指恩德恩泽,黎苗代指黎民百姓,句意:圣明君主的恩德广布于天下苍生。
- 宁容赤地炎威炽:宁容意为岂容、怎许,赤地指寸草不生的旱灾之地,炎威指酷暑旱热的威势,句意:怎忍心让赤地千里的旱热威势如此炽盛?
- 果见青天旱气消:果见意为果然见到,句意:果然见晴朗的天空中旱气已然消散。
- 昨夜东皋已沾足:东皋泛指田野,沾足指雨水充足浸润土地,句意:昨夜田间已然被雨水浸润得十分丰足。
- 康衢满耳沸歌谣:康衢指四通八达的大道,化用《列子·仲尼》中“康衢谣”的典故,代指太平盛世的颂歌,句意:大道之上满耳都是沸腾的歌颂之声。
现代译文
沃田正遭恶草欺,甘霖何故隐云霓?
贤牧治声传巷陌,圣朝德泽被黔黎。
岂容赤地炎威炽,果见青天旱气息。
昨夜东皋雨初足,康衢处处起歌诗。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州、刑部侍郎等职,为官多有惠政。此诗为和闾丘省干的喜雨原作,闾丘省干应为其同僚或友人。学界主流观点认为,此诗创作于吴芾任地方官期间,具体年份暂无确切考证,整体贴合南宋初期重视民生、吏治清明的历史语境:此前当地久旱不雨,百姓困苦,后因地方官勤勉施政、朝廷德泽感召终得甘霖普降,诗人遂作此诗抒发喜悦并赞颂治绩。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“旱情—盼雨—德政感天—雨至民欢”为脉络,首联点出旱象与盼雨之切,颔联将颂赞转向地方官与君主,颈联转折写旱情解除,尾联收束于百姓欢歌,情感从忧转喜,层次清晰自然。
- 格律合规,对仗工整:颔联“贤守治声喧道路,圣君德泽播黎苗”与颈联“宁容赤地炎威炽,果见青天旱气消”均为严整对仗句,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典意象与典故,如“莠骄骄”取自《诗经》,既写旱情又暗含农事忧思的传统;“康衢”化用《列子》康衢谣,将百姓欢歌与太平盛世相联系,拔高了诗歌的思想境界。
- 贴合民生,情感真挚:诗歌未停留在个人喜悦,而是通过“黎苗”“康衢歌谣”等意象,将旱情解除的喜悦与百姓福祉绑定,体现了儒家“民为邦本”的仁政思想,契合南宋士大夫的家国情怀。
常见问题
《和闾丘省干喜雨韵》的作者和朝代是什么?
《和闾丘省干喜雨韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和闾丘省干喜雨韵》主要写了什么?
这首唱和诗作围绕久旱逢甘霖的场景展开,先描摹旱灾之苦与盼雨之切,继而赞颂地方吏治与朝廷德政,最终以普降甘霖后百姓欢歌的场景收束,抒发旱情解除的欣喜之情,暗含对清平治世的肯定。
《和闾丘省干喜雨韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州、刑部侍郎等职,为官多有惠政。此诗为和闾丘省干的喜雨原作,闾丘省干应为其同僚或友人。学界主流观点认为,此诗创作于吴芾任地方官期间,具体年份暂无确切考证,整体贴合南宋初期重视民生、吏治清明的历史语境:此前当地久旱不雨,百姓困苦,后因地方官勤勉施政、朝廷德泽感召终得甘霖普降,诗人遂作此诗抒发喜悦并赞颂治绩。
《和闾丘省干喜雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“旱情—盼雨—德政感天—雨至民欢”为脉络,首联点出旱象与盼雨之切,颔联将颂赞转向地方官与君主,颈联转折写旱情解除,尾联收束于百姓欢歌,情感从忧转喜,层次清晰自然。 2. 格律合规,对仗工整 :颔联“贤守治声喧道路,圣君德泽播黎苗”与颈联“宁容赤地炎威炽,果见青天旱气消”均为严整对仗句,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要...