和左达功春日见寄二首

· 吴芾

良觌弥年阻,相思入梦迷。
性疏仍寡合,世乱且幽栖。
极目苍山北,伤心白水西。
书空愁坐处,还是暮云低。

简要说明

这首诗为酬和友人左达功春日寄诗之作,以久别阻隔的相思为核心,兼融乱世幽栖的身世之悲与怀人愁绪。全诗先叙别后思念,再抒自身处境,末以景结情,将怅惘落寞之情融于暮云低垂的凄清意境之中。

逐句注释

  1. 良觌弥年阻:良觌,指美好的会面、欢聚;弥年,经年、多年;阻,阻隔不通。句意:与友人的会面已被阻隔多年。
  2. 相思入梦迷:相思,指对友人的深切思念;入梦迷,因思念之深而在梦中恍惚迷离,难辨真幻。
  3. 性疏仍寡合:性疏,性情疏淡内敛;寡合,少与他人投合志趣。句意:我性情疏淡,本就极少与人相合相得。
  4. 世乱且幽栖:世乱,世道动乱;幽栖,隐居幽居,远离尘嚣。句意:如今世道纷乱,只能暂且隐居幽处。
  5. 极目苍山北:极目,用尽目力远望;苍山北,泛指友人所在的北方郊野山地。句意:我极目望向苍山以北的方向。
  6. 伤心白水西:白水,此处代指友人所在的西边之地(具体所指无明确史料可考);伤心,因遥望不见而生感伤。句意:伤心的是你正远在白水西边,相隔遥遥。
  7. 书空愁坐处:书空,典故出自《世说新语·黜免》,殷浩被废后终日以手在空中虚划“咄咄怪事”四字,后以“书空”形容愁闷失意、无所事事的状态;愁坐,愁闷地枯坐。句意:在我愁闷枯坐之时,只能徒然以手书空。
  8. 还是暮云低:还是,依旧、仍是;暮云低,傍晚的云气低垂黯淡,烘托出凄清落寞的氛围。句意:抬眼望去,依旧是暮云低垂,天色凄迷。

现代译文

与君一别经年,会面遥遥无期,
深深的思念啊,常让我在梦中恍惚迷离。
我性情疏淡本就少与人投合,
如今世道纷乱,只得幽居在这山林之间。
极目远望苍山以北的方向,
伤心的是你正远在白水西边。
我满怀愁绪空坐此处,徒然以手书空,
抬眼望去,依旧是暮云低垂,天色凄迷。

创作背景

吴芾为南宋高宗、孝宗朝官员,后以龙图阁直学士致仕,归隐台州。左达功为其挚友,春日寄诗抒怀,吴芾作此二首酬和。南宋初年金兵南侵,世道动荡,吴芾退居期间与友人相隔两地,收到寄诗后,既感念旧友相思之情,又因自身乱世幽栖的处境而生落寞之感,遂成此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“性疏仍寡合,世乱且幽栖”与颈联“极目苍山北,伤心白水西”均属工对,词性相对、意境相承,符合近体诗平仄押韵规则,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典含蓄蕴藉:“书空”典故的运用,未直接抒发愁闷失意之情,而是以“以手空划”的动作细节,含蓄传递出诗人壮志难酬、无所适从的心境,使情感表达更沉郁内敛。
  3. 意境清冷悠远:全诗以“苍山”“白水”“暮云”等清冷意象构建出凄清孤寂的氛围,末句“暮云低”以景结情,将怀人之愁、身世之悲融入黯淡暮色之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 情感层次递进:全诗情感层层铺展:先写别后相思阻隔之苦,再抒自身疏淡寡合、乱世幽栖的身世之感,继而转入远望怀人的怅惘,最后以景收束,将多重愁绪融为一体,情感真挚饱满。

常见问题

《和左达功春日见寄二首》的作者和朝代是什么?

《和左达功春日见寄二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和左达功春日见寄二首》主要写了什么?

这首诗为酬和友人左达功春日寄诗之作,以久别阻隔的相思为核心,兼融乱世幽栖的身世之悲与怀人愁绪。全诗先叙别后思念,再抒自身处境,末以景结情,将怅惘落寞之情融于暮云低垂的凄清意境之中。

《和左达功春日见寄二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋高宗、孝宗朝官员,后以龙图阁直学士致仕,归隐台州。左达功为其挚友,春日寄诗抒怀,吴芾作此二首酬和。南宋初年金兵南侵,世道动荡,吴芾退居期间与友人相隔两地,收到寄诗后,既感念旧友相思之情,又因自身乱世幽栖的处境而生落寞之感,遂成此诗。

《和左达功春日见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“性疏仍寡合,世乱且幽栖”与颈联“极目苍山北,伤心白水西”均属工对,词性相对、意境相承,符合近体诗平仄押韵规则,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典含蓄蕴藉 :“书空”典故的运用,未直接抒发愁闷失意之情,而是以“以手空划”的动作细节,含蓄传递出诗人壮志难酬、无所适从的心境,使情感表达更沉郁内敛。 3. 意境清冷悠...