这首诗是南宋诗人吴芾与友人闾丘省干的喜雨唱和之作,围绕辖境久旱逢甘霖的场景,抒发了对春雨解旱的欢欣之情,同时以自谦之语暗含作为地方副长官的忧民之心与履职感慨。
和闾丘省干喜雨韵
千里正忧无旧谷,一朝俄喜浃新禾。
云师蔽日如张帜,雨阵横空似拥戈。
我忝郡丞何所补,但将新句对松哦。
简要说明
逐句注释
铃斋坐啸不为颇
铃斋:州郡长官的办公、居住衙署,此处代指诗人所居的郡府官舍;坐啸:指官吏安闲理政,语出《后汉书·卓茂传》“府掾吏但共坐啸耳”,后常用以形容理政从容;不为颇:不算过分,谓自己理政尚属安稳。愁叹翻然变咏歌
愁叹:指因久旱缺粮而生的忧虑叹息;翻然:迅速转变的样子;咏歌:此处指因喜雨而生的欢喜吟唱。千里正忧无旧谷
千里:代指诗人所管辖的郡境;旧谷:往年留存的囤粮,此处指郡中存粮将尽,旱情导致粮荒。一朝俄喜浃新禾
俄:忽然、顷刻;浃:浸润、沾湿;新禾:春季新播种的禾苗。云师蔽日如张帜
云师:传说中司云的神祇,此处代指密布的乌云;张帜:张开战旗,形容乌云遮蔽日光的壮阔模样。雨阵横空似拥戈
雨阵:成阵的大雨,形容雨势密集连贯;拥戈:手持戈戟,此处以军队列阵比喻雨线密集的样子。我忝郡丞何所补
忝:谦辞,意为有愧于、辱居其位;郡丞:州郡副长官,此处代指诗人当时担任的地方副守之职;何所补:有什么补益之功,自谦之语。但将新句对松哦
但:只、仅;新句:指本次与友人唱和的诗作;哦:低声吟诵、吟咏。
现代译文
我在郡府衙斋安闲理政,也算安稳妥当,
原本因旱情而生的愁叹,忽然间化作了欢喜的吟唱。
千里辖境正担忧存粮耗尽、旱情难捱,
一朝之间,喜雨忽然浸润了新播的禾苗。
乌云遮蔽日光,如同展开的战旗,
成阵的暴雨横空而下,好似士卒持戈列队而来。
我愧居郡丞之位,又有什么补益之功呢?
只能对着苍松,吟诵这首新成的和诗。
创作背景
吴芾为南宋地方官员,以体恤民情著称。此诗为唱和友人闾丘省干(闾丘为复姓,省干为宋代州郡主管文案的属官)的喜雨之作。当时其辖境遭遇久旱,百姓忧无存粮、收成无望,忽降甘霖,闾丘省干先作喜雨诗,吴芾依其韵脚唱和此作,抒发旱情得解的欢欣,同时暗含自己作为地方副长官的自谦与忧民情怀。
艺术赏析
- 格律规整严谨:此诗为标准七言律诗,句式、平仄符合律诗规范,颔联“千里正忧无旧谷,一朝俄喜浃新禾”与颈联“云师蔽日如张帜,雨阵横空似拥戈”对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了律诗的格律美感。
- 意象新颖别致:颈联以“张帜”“拥戈”的军事意象比喻乌云与雨阵,将自然天象转化为壮阔的军阵画面,既写出雨势的迅猛磅礴,又赋予喜雨场景刚健的气势,打破了传统咏雨诗的柔婉风格。
- 情感层次分明:全诗以“喜”为核心线索,首联先写理政安稳,再转旱情愁叹,最终因得雨转喜,层层递进;颔联从百姓视角点出旱情危急与得雨的喜悦,颈联铺写雨景,尾联以自谦收束,将个人心境与忧民情怀融为一体,情感真挚自然。
- 语言平实真切:全诗用词质朴无华,无刻意雕琢之语,将日常理政、旱情愁叹、喜雨景象与自谦心境融为一体,既有律诗的典雅质感,又不失口语化的真切感,契合南宋现实主义诗派的平实风格。
常见问题
《和闾丘省干喜雨韵》的作者和朝代是什么?
《和闾丘省干喜雨韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和闾丘省干喜雨韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人吴芾与友人闾丘省干的喜雨唱和之作,围绕辖境久旱逢甘霖的场景,抒发了对春雨解旱的欢欣之情,同时以自谦之语暗含作为地方副长官的忧民之心与履职感慨。
《和闾丘省干喜雨韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋地方官员,以体恤民情著称。此诗为唱和友人闾丘省干(闾丘为复姓,省干为宋代州郡主管文案的属官)的喜雨之作。当时其辖境遭遇久旱,百姓忧无存粮、收成无望,忽降甘霖,闾丘省干先作喜雨诗,吴芾依其韵脚唱和此作,抒发旱情得解的欢欣,同时暗含自己作为地方副长官的自谦与忧民情怀。
《和闾丘省干喜雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :此诗为标准七言律诗,句式、平仄符合律诗规范,颔联“千里正忧无旧谷,一朝俄喜浃新禾”与颈联“云师蔽日如张帜,雨阵横空似拥戈”对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了律诗的格律美感。 2. 意象新颖别致 :颈联以“张帜”“拥戈”的军事意象比喻乌云与雨阵,将自然天象转化为壮阔的军阵画面,既写出雨势的迅猛磅礴,又赋予喜雨场景刚健的气势,打破了传统咏...