伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之

· 吴芾

铁杖君家收几年,更原古意赋成篇。
寄来岂为资抚策,应见予心老益坚。

简要说明

这首七言绝句是作者答谢友人伯洪赠送铁拄杖并附诗的作品,既表达了对友人赠礼赠诗的感激之情,更借铁拄杖这一物象,抒发了自己虽年事已高却心志愈发坚贞的情怀,是融叙事、抒情、言志于一体的真挚答谢之作。

逐句注释

  1. 铁杖君家收几年:铁杖,铁制的拄杖,供老年人或体弱者扶持行走之用;君家,对友人伯洪的尊称,即“您家”;收几年,收藏、留存了多少年。
  2. 更原古意赋成篇:原,此处意为秉持、推究;古意,指古朴真挚的情谊与情怀;赋成篇,写成诗篇,指伯洪在赠杖的同时附上了两首绝句。此句意为(您)不仅赠我铁杖,还怀着古朴的心意写下诗篇相赠。
  3. 寄来岂为资抚策:岂为,难道是为了;资,供给、供……之用;抚策(亦作“扶策”),指扶持、拄杖而行,此处代指铁杖的实用功能。此句意为您寄来这铁杖,难道只是为了让我用来扶持身躯吗?
  4. 应见予心老益坚:应见,应该是体察到、看出;予心,我的心志;老益坚,年老之时心志反而更加坚定。此句意为想来您定是体察到我年迈之际,心志依然坚贞不渝吧。

现代译文

您家珍藏这铁拄杖该有多少年头了?
还怀着古朴的情谊,写下诗篇相赠。
寄来这杖难道只是为了供我扶持身躯?
想来您定是看出我年迈之时,心志愈发坚贞。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐湖州。这首诗创作于其晚年归隐阶段,彼时作者年事已高、身体渐衰,友人伯洪特意赠予铁拄杖并附诗两首,作者以此诗答谢,既回应友人的赠礼与情谊,更借铁拄杖坚硬耐久的特质,抒发自己虽老而不改其志的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“年、篇、坚”同属平水韵“一先”部,平仄协调、粘对合规。全诗以“叙事—抒情”为章法,前两句平铺直叙友人赠杖赠诗的事件,后两句由实用功能转向精神共鸣,过渡自然流畅。
  2. 托物言志,意象鲜明:以铁拄杖为核心意象,铁杖坚硬耐久的物理特质,恰好契合作者“老益坚”的精神内核,将友人的赠礼从实用之物升华为对作者志节的认可,含蓄传递出自己年老不改初心的人生追求。
  3. 语言浅近,情感真挚:全诗无晦涩典故,以直白平易的语言叙写情谊与心志,通过“岂为”的反问与“应见”的揣测,将答谢之意与知己间的惺惺相惜融为一体,质朴中见深情,全无应酬诗的空泛之感。

常见问题

《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之》的作者和朝代是什么?

《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之》主要写了什么?

这首七言绝句是作者答谢友人伯洪赠送铁拄杖并附诗的作品,既表达了对友人赠礼赠诗的感激之情,更借铁拄杖这一物象,抒发了自己虽年事已高却心志愈发坚贞的情怀,是融叙事、抒情、言志于一体的真挚答谢之作。

《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐湖州。这首诗创作于其晚年归隐阶段,彼时作者年事已高、身体渐衰,友人伯洪特意赠予铁拄杖并附诗两首,作者以此诗答谢,既回应友人的赠礼与情谊,更借铁拄杖坚硬耐久的特质,抒发自己虽老而不改其志的人生态度。

《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“年、篇、坚”同属平水韵“一先”部,平仄协调、粘对合规。全诗以“叙事—抒情”为章法,前两句平铺直叙友人赠杖赠诗的事件,后两句由实用功能转向精神共鸣,过渡自然流畅。 2. 托物言志,意象鲜明 :以铁拄杖为核心意象,铁杖坚硬耐久的物理特质,恰好契合作者“老益坚”的精神内核,将友人的赠礼从实用...