这首诗为吴芾酬和友人孟世功的唱和之作,以赞美友人才华风度为核心,既表达了对友人隐居雅趣的认同,又劝慰友人不必因暂时境遇消沉,终将有施展抱负的时机,同时暗含自身达观的处世态度。
和孟世功二首
逢辰自合膺殊选,遁世何妨且隐居。
已爱新诗如沈谢,更听高论似严徐。
时来会有腾骧日,未许傍人笑问疏。
简要说明
逐句注释
- 不是风标六岁除:风标,指出众的风度品格;“六岁除”学界存有争议,一说为“暂岁除”的形近讹误(暂岁除即短暂离任),原句意谓友人并非徒有虚名之辈,自有真才实学与为官实绩。
- 閒中应是乐琴书:“閒”同“闲”,指闲适的隐居生活;琴书代指文人雅事,谓友人闲居时以弹琴读书为乐。
- 逢辰自合膺殊选:逢辰,指遇上合适的政治时机;膺,承当、接受;殊选,指朝廷的破格举荐,谓友人若遇良机自当获得重用。
- 遁世何妨且隐居:遁世即避世隐居;何妨,意为不妨,表达对退隐生活的认可与豁达态度。
- 已爱新诗如沈谢:沈谢,指南朝宋齐诗人沈约、谢朓,二人是永明体诗歌的代表,诗风清丽精工,此处赞誉友人的新诗堪比沈谢之作。
- 更听高论似严徐:严徐,指西汉文士严安、徐乐,二人以卓越政见为汉武帝赏识,此处谓友人的言谈见解深刻独到。
- 时来会有腾骧日:腾骧原指骏马奔腾,此处比喻施展抱负、得志显达,谓时机到来时友人定能一展才华。
- 未许傍人笑问疏:傍人即旁人;笑问疏,指嘲笑自己疏懒于世、不合时宜,此处谓不必在意旁人的非议,暗含对自身与友人坚守本心的肯定。
现代译文
你并非徒有虚名之辈,自有出众的风度品格,闲居之时定是以琴书为伴,自得其乐。
若遇上合适的时机,自当会获得朝廷的破格举荐;即便避世隐居,又有何妨呢?
我早已爱慕你所作的新诗,堪比沈约、谢朓的精工之作;更钦佩你谈吐间的高见,如同西汉严安、徐乐一般深刻。
待到时机来临,你定能如骏马奔腾般一展抱负,不必让旁人嘲笑我们疏懒于世、不合时宜。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任监察御史、刑部侍郎等职,后因忤逆权贵退居湖州,晚年寄情山水。这首和诗当为其退居期间所作,孟世功为其友人,生平记载较少,仅能从唱和作品中推知其为当时的文人隐士,当时或有仕途进退的困顿或隐居的困惑,吴芾以此诗劝慰友人,赞美其才学,同时抒发自身达观的处世态度。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,以沈谢喻诗才、严徐赞见识、腾骧喻得志,既贴合友人身份,又丰富了诗歌文化内涵,使赞美之意含蓄典雅。
- 格律工整:颔联“逢辰自合膺殊选,遁世何妨且隐居”、颈联“已爱新诗如沈谢,更听高论似严徐”均为工对,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了音乐美感。
- 层次清晰:诗歌先赞友人才风,再叙隐居雅趣,继而劝慰进退皆可,最后寄寓未来期许,情感从赞美到劝慰再到鼓舞,层层递进,既贴合唱和诗的酬答属性,又传递出积极达观的人生态度。
- 雅俗平衡:全诗用词平易晓畅,避免晦涩用典带来的隔阂,又通过典故运用提升诗歌格调,实现了通俗与典雅的平衡。
常见问题
《和孟世功二首》的作者和朝代是什么?
《和孟世功二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和孟世功二首》主要写了什么?
这首诗为吴芾酬和友人孟世功的唱和之作,以赞美友人才华风度为核心,既表达了对友人隐居雅趣的认同,又劝慰友人不必因暂时境遇消沉,终将有施展抱负的时机,同时暗含自身达观的处世态度。
《和孟世功二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任监察御史、刑部侍郎等职,后因忤逆权贵退居湖州,晚年寄情山水。这首和诗当为其退居期间所作,孟世功为其友人,生平记载较少,仅能从唱和作品中推知其为当时的文人隐士,当时或有仕途进退的困顿或隐居的困惑,吴芾以此诗劝慰友人,赞美其才学,同时抒发自身达观的处世态度。
《和孟世功二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以沈谢喻诗才、严徐赞见识、腾骧喻得志,既贴合友人身份,又丰富了诗歌文化内涵,使赞美之意含蓄典雅。 2. 格律工整 :颔联“逢辰自合膺殊选,遁世何妨且隐居”、颈联“已爱新诗如沈谢,更听高论似严徐”均为工对,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了音乐美感。 3. 层次清晰 :诗歌先赞友人才风,再叙隐居...