和李光祖二首

· 吴芾

天资洒落更瑰奇,何患诸公不己知。
运蹇尚须资汲引,时来宁复藉维持。
家声况是钧公裔,文采还高幼妇碑。
大器成时须在晚,如君方壮未为迟。

简要说明

这首为赠答友人李光祖的七言律诗,以恳切语气赞扬对方天资卓异、文采斐然,出身世家,同时宽慰其暂时的仕途失意,勉励其静待时机、不必焦虑,传递出“大器晚成”的积极期许,是兼具情感温度与文学意趣的赠别勉励之作。

逐句注释

  1. 天资洒落更瑰奇:天资,天生的禀赋与资质;洒落,形容为人洒脱不羁、气度开阔;瑰奇,珍贵奇特,此处指才华出众、不同凡俗。
  2. 何患诸公不己知:何患,何必担忧;诸公,指当世名流、权贵阶层;不己知,即“不知己”,为宾语前置句式,意为不了解自己的才学与品行。
  3. 运蹇尚须资汲引:运蹇(jiǎn),命运坎坷、时运不顺;资,凭借、依靠;汲引,引荐提拔。句意谓即便时运不济,也仍需他人的举荐扶持。
  4. 时来宁复藉维持:时来,时机降临、好运到来;宁复,哪里还需要;藉,借助、依仗;维持,扶持助力。句意谓一旦时机成熟,便无需再依赖旁人扶持。
  5. 家声况是钧公裔:家声,家族世代传承的声望与门楣;况是,更何况是;钧公,指李光祖的先祖(学界主流认为此处指北宋名臣李钧);裔,后裔、后代。
  6. 文采还高幼妇碑:文采,文学才华与辞章造诣;幼妇碑,即东汉蔡邕题赠曹娥碑的典故,蔡邕曾题“黄绢幼妇,外孙齑臼”,隐“绝妙好辞”四字,后世以“幼妇碑”代指绝佳的文辞。此处用以夸赞李光祖的文采远超经典佳构。
  7. 大器成时须在晚大器晚成,出自《老子》,指能担当重任的人才往往需要长期历练,成名较晚。此处化用典故,点明成才不必急于一时。
  8. 如君方壮未为迟:如君,像你这样;方壮,正当壮年;未为迟,并不算晚。句意谓你正值壮年,此刻奋进仍不算迟。

现代译文

你天生洒脱不羁,气度开阔,才华卓异出众,何愁当世名流不知你的才名?
纵然眼下时运坎坷,尚且需要他人引荐提携;一旦时机降临,又何须再借旁人扶持?
何况你本是世家勋贵之后,家声显赫,文学辞章更是远超当年题刻曹娥碑的绝妙手笔。
真正的栋梁之才往往大器晚成,你正当壮年,此刻奋起丝毫不算迟晚。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,主张抗金复国,为人刚正不阿,与士大夫交游广泛。《和李光祖二首》为依韵唱和之作,即依照友人李光祖原诗的韵脚创作的赠答诗。结合诗意推测,李光祖当时或因仕途不顺而心生焦虑,吴芾作此诗以宽慰勉励:既肯定其天资、家世与才学,又以“大器晚成”的道理消解其急躁情绪,传递出对友人的信任与期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如以“幼妇碑”夸赞对方文采,以“大器晚成”传递勉励之意,既含蓄典雅,又贴合情境,避免了赠答诗常见的浮夸堆砌。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“运蹇尚须资汲引,时来宁复藉维持”与颈联“家声况是钧公裔,文采还高幼妇碑”均为宽对,对仗工整,平仄合律,符合宋代近体诗的创作规范。
  3. 层次清晰递进:全诗结构层层递进:先赞天资气度,再宽慰仕途际遇,后肯定家世才学,最后以勉励收束,情感真挚恳切,从肯定到安抚再到期许,逻辑流畅,情感饱满。
  4. 语言平实恳切:全诗用词质朴无华,没有生僻典故与华丽辞藻,以直白恳切的语气传递真情,符合宋代士人赠答诗“温柔敦厚”的审美风格。

常见问题

《和李光祖二首》的作者和朝代是什么?

《和李光祖二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和李光祖二首》主要写了什么?

这首为赠答友人李光祖的七言律诗,以恳切语气赞扬对方天资卓异、文采斐然,出身世家,同时宽慰其暂时的仕途失意,勉励其静待时机、不必焦虑,传递出“大器晚成”的积极期许,是兼具情感温度与文学意趣的赠别勉励之作。

《和李光祖二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,主张抗金复国,为人刚正不阿,与士大夫交游广泛。《和李光祖二首》为依韵唱和之作,即依照友人李光祖原诗的韵脚创作的赠答诗。结合诗意推测,李光祖当时或因仕途不顺而心生焦虑,吴芾作此诗以宽慰勉励:既肯定其天资、家世与才学,又以“大器晚成”的道理消解其急躁情绪,传递出对友人的信任与期许。

《和李光祖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如以“幼妇碑”夸赞对方文采,以“大器晚成”传递勉励之意,既含蓄典雅,又贴合情境,避免了赠答诗常见的浮夸堆砌。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“运蹇尚须资汲引,时来宁复藉维持”与颈联“家声况是钧公裔,文采还高幼妇碑”均为宽对,对仗工整,平仄合律,符合宋代近体诗的创作规范。 3. 层次清晰递进 :全诗结...