这首诗是诗人退隐闲游湖上的遣兴之作,以细腻笔触描绘了湖山清幽、生机盎然的景致,抒发了摆脱俗务后悠然忘我的闲适心境,尽显田园退隐的安然意趣。
湖上遣兴
閒来湖上觅清凉,竹杖芒鞋野兴长。
青嶂回环如洞府,绿波澄澈似沧浪。
枝头落絮随风急,水面浮鱼逐饵忙。
自笑衰翁无个事,悠然身世两相忘。
青嶂回环如洞府,绿波澄澈似沧浪。
枝头落絮随风急,水面浮鱼逐饵忙。
自笑衰翁无个事,悠然身世两相忘。
简要说明
逐句注释
- 閒来湖上觅清凉:閒(同“闲”),闲暇;觅清凉,寻找避暑纳凉之处。句意:闲暇之时来到湖上寻觅清凉之地。
- 竹杖芒鞋野兴长:竹杖芒鞋,竹制手杖、草鞋,为古代隐士、旅人常用的出行装备,代指闲适的出游状态;野兴,山野间的游赏兴致;长(cháng),浓厚。句意:拄着竹杖穿着草鞋,山野间的游赏兴致格外浓厚。
- 青嶂回环如洞府:青嶂,青翠重叠的山峰;回环,环绕、回旋;洞府,道家称神仙居住的隐秘洞天,此处形容山景清幽雅致如仙境。句意:青翠的山峰环绕回旋,好似神仙居住的隐秘洞府。
- 绿波澄澈似沧浪:澄澈,清澈见底;沧浪,原指清澈的水波,亦化用《孟子》“沧浪之水清兮”的典故,此处既指湖水清冽,又暗含清雅脱俗的意趣。句意:碧绿的湖水澄澈透亮,好似那沧浪清波。
- 枝头落絮随风急:落絮,飘落的柳絮;急,急促、迅疾。句意:枝头的柳絮随风急速飘落。
- 水面浮鱼逐饵忙:逐饵,追逐鱼饵。句意:水面上浮游的鱼儿忙着追逐鱼饵。
- 自笑衰翁无个事:衰翁,诗人自谦年老体弱的自称;无个事,没有俗务缠身,清闲自在。句意:自嘲这年迈老翁全无俗事牵挂。
- 悠然身世两相忘:悠然,闲适自在的样子;身世,自身与世俗世事。句意:闲适淡然间,自身与俗世纷扰全然忘却。
现代译文
闲暇漫步湖上,只为寻觅一处清凉。
竹杖草鞋相伴,山野游兴悠长。
青嶂环绕,恍若神仙洞府;
绿波澄澈,恰似沧浪清江。
枝头柳絮随风急舞,水面游鱼逐饵匆忙。
自嘲这衰朽老翁,本无俗事牵肠,
悠然间竟将身世与烦忧,一同抛忘。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾因反对秦桧议和遭罢官,后虽再度起用,终因不满朝政黑暗退隐田园,晚年隐居于湖州一带。这首《湖上遣兴》应为其退居期间所作,彼时诗人彻底摆脱官场束缚,寄情山水,以湖上游赏的闲适之景,抒发脱离俗务后的安然心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“青嶂回环如洞府,绿波澄澈似沧浪”与颈联“枝头落絮随风急,水面浮鱼逐饵忙”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。全诗起承转合自然,首联点题,颔联铺写湖山大景,颈联细化眼前细节,尾联收束抒情,结构完整严谨。
- 动静相宜,意境悠然:诗中以“青嶂”“绿波”为静态景致,勾勒出湖山清幽的底色;以“落絮随风”“浮鱼逐饵”为动态细节,增添画面生机,动静结合营造出静谧灵动的湖上氛围,将闲适松弛的心境融入景致之中。
- 用典自然,志趣暗含:颈联化用“沧浪之水”的典故,既点明湖水澄澈的特点,又暗含诗人超脱世俗的志趣,不显生硬。末句“身世两相忘”直抒胸臆,将前六句的写景铺垫收束于抒情,直白地表达出退隐后的忘机之态。
- 语言平易质朴:全诗用词浅白自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒湖上景致,却又不失雅致,将寻常游赏之景写得富有意趣,体现出宋诗平易自然的风格特点。
常见问题
《湖上遣兴》的作者和朝代是什么?
《湖上遣兴》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《湖上遣兴》主要写了什么?
这首诗是诗人退隐闲游湖上的遣兴之作,以细腻笔触描绘了湖山清幽、生机盎然的景致,抒发了摆脱俗务后悠然忘我的闲适心境,尽显田园退隐的安然意趣。
《湖上遣兴》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾因反对秦桧议和遭罢官,后虽再度起用,终因不满朝政黑暗退隐田园,晚年隐居于湖州一带。这首《湖上遣兴》应为其退居期间所作,彼时诗人彻底摆脱官场束缚,寄情山水,以湖上游赏的闲适之景,抒发脱离俗务后的安然心境。
《湖上遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“青嶂回环如洞府,绿波澄澈似沧浪”与颈联“枝头落絮随风急,水面浮鱼逐饵忙”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。全诗起承转合自然,首联点题,颔联铺写湖山大景,颈联细化眼前细节,尾联收束抒情,结构完整严谨。 2. 动静相宜,意境悠然 :诗中以“青嶂”“绿波”为静态景致,勾勒出湖山清幽的底...