这首诗是诗人收到友人伯洪所赠铁拄杖后的答谢之作,以平实的笔触抒发了对友人关怀的感念,通过对比日常所用藜木手杖,凸显铁拄杖的特殊意义,暗含对这份真挚情谊的珍视。
伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之
应念衰翁老且疲,年来跬步要扶持。
铁为拄杖劳相寄,全胜花前只杖藜。
铁为拄杖劳相寄,全胜花前只杖藜。
简要说明
逐句注释
- 应念衰翁老且疲:应念,意为“想来您应当念及”;衰翁是诗人自谦的称呼,指老朽之人;老且疲,即年老体衰、疲惫不堪。句意:想来您应当是念及我老朽体衰、疲惫乏力。
- 年来跬步要扶持:年来,指近年、近来;跬步原指半步,此处代指日常短距离行走;扶持,指依靠外物辅助行走。句意:近来就连日常小步行走都需要依靠外物扶持。
- 铁为拄杖劳相寄:铁为拄杖,指友人所赠的铁制拄杖;劳相寄,即“劳烦您寄赠给我”,暗含对友人费心的感激。句意:劳烦您特意为我寄来这铁铸的拄杖。
- 全胜花前只杖藜:全胜,意为远远胜过;花前,指往日闲暇赏花散步的闲适场景;杖藜指用藜木制成的手杖,是古代文人常用的简易扶杖。句意:这铁拄杖远远胜过往日花下闲游时所用的藜木手杖。
现代译文
想必您念我老朽体衰疲惫,
近来连日常小步出行都要靠扶持。
劳烦友人寄来这铁铸拄杖,
远胜往日花下闲游时所用的藜木手杖。
创作背景
吴芾为南宋诗人,早年曾任地方官员,晚年辞官归隐于台州仙居(今浙江仙居),晚年身体渐衰,日常出行多依赖手杖。友人伯洪(生平未详,应为其归隐期间的挚友)得知其近况后,特意寄来铁制拄杖以表关怀,诗人遂作此二绝句答谢。学界对该诗的创作时间无较大争议,一般认为作于其归隐晚年阶段。
艺术赏析
- 以小见大,情真意切:全诗选取“友人赠杖”这一日常小事,未直接抒发感激之语,却通过“全胜”二字将铁拄杖与日常藜杖对比,侧面凸显友人的心意远超器物本身,将抽象的友情具象为可感的物品,含蓄却真切。
- 语言质朴平实:全诗用词浅白自然,无刻意雕琢之辞,“衰翁”“跬步”“杖藜”均为生活化常用语,贴合诗人晚年归隐的平实生活状态,情感表达内敛却动人。
- 格律合规,韵律和谐:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律(首句“疲”押平声韵,次句“持”押韵,第四句“藜”押韵),句式流畅,读来朗朗上口,符合南宋近体诗的格律规范,兼具音乐美感与文学性。
常见问题
《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之》的作者和朝代是什么?
《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人伯洪所赠铁拄杖后的答谢之作,以平实的笔触抒发了对友人关怀的感念,通过对比日常所用藜木手杖,凸显铁拄杖的特殊意义,暗含对这份真挚情谊的珍视。
《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,早年曾任地方官员,晚年辞官归隐于台州仙居(今浙江仙居),晚年身体渐衰,日常出行多依赖手杖。友人伯洪(生平未详,应为其归隐期间的挚友)得知其近况后,特意寄来铁制拄杖以表关怀,诗人遂作此二绝句答谢。学界对该诗的创作时间无较大争议,一般认为作于其归隐晚年阶段。
《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,情真意切 :全诗选取“友人赠杖”这一日常小事,未直接抒发感激之语,却通过“全胜”二字将铁拄杖与日常藜杖对比,侧面凸显友人的心意远超器物本身,将抽象的友情具象为可感的物品,含蓄却真切。 2. 语言质朴平实 :全诗用词浅白自然,无刻意雕琢之辞,“衰翁”“跬步”“杖藜”均为生活化常用语,贴合诗人晚年归隐的平实生活状态,情感表达内敛却动人。 3. 格...