送白酒白莲与钟统制钱广文因成二绝

· 吴芾

瓮头白酒熟,池上白莲开。
我爱君纯白,聊持荐一杯。

简要说明

这首七言绝句是赠友组诗的第一首,诗人以新酿的白酒与盛放的白莲为赠礼,借物喻人,赞美友人高洁纯粹的品格,抒发真挚的交游情谊,风格清新质朴,意蕴隽永。

逐句注释

  1. 瓮头白酒熟:瓮头,酒瓮的口部,代指所酿的酒;熟,指酒酿制完成。句意为:酒瓮中的白酒已经酿成。
  2. 池上白莲开:池上,池塘边;白莲,白色的莲花。句意为:池塘边上的白莲正竞相绽放。
  3. 我爱君纯白:君,指钟统制、钱广文二位友人;纯白,双关语,既形容白莲的洁白无瑕,也喻指友人品行高洁、操守纯正。句意为:我敬慕您的品行如这白莲般洁白纯粹。
  4. 聊持荐一杯:聊,姑且、暂且;持,携带、捧着;荐,古代指进献祭品或赠人礼物,此处指奉赠友人;一杯,以“一杯酒”代指所赠的白酒与白莲(以小代大的借代手法)。句意为:姑且带着这份薄礼,进献给您。

现代译文

酒瓮里的新酿白酒已然熟透,
池塘边的白莲正朵朵盛开。
我敬慕您品行如这白莲般洁白,
姑且捧来这份薄礼,略表我的心意。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至龙图阁直学士,为人刚正耿介,与友人交谊笃厚。此诗创作于夏末秋初时节,彼时家中新酒酿成,宅旁池畔的白莲正值盛放期,诗人遂取白酒与白莲作为赠礼,连同此诗一并送给钟统制与钱广文二位友人,以眼前之景寄寓对友人的赞美与牵挂。

艺术赏析

  1. 双关与借代的妙用:“我爱君纯白”以“纯白”双关景与情,将白莲之姿与友人品格融为一体,含蓄蕴藉;“一杯”以小代大,借一杯酒代指整份赠礼,使语言凝练自然。
  2. 工整的对仗:前两句“瓮头白酒熟,池上白莲开”句式严整对仗,“瓮头”对“池上”(处所名词相对),“白酒”对“白莲”(事物名词相对),“熟”对“开”(动词相对),音韵和谐,尽显绝句的格律之美。
  3. 借物抒情的含蓄表达:诗人未直接抒发情谊,而是以日常可见的新酒与白莲为载体,将对友人的赞美与牵挂融入景物之中,情感真挚质朴,全无刻意雕琢之态,体现出宋诗“以俗为雅”的典型特色。
  4. 语言风格浅白平实,全用日常词汇,却能于浅近中见深意,将景、情、礼完美结合,读来清新自然,余味悠长。

常见问题

《送白酒白莲与钟统制钱广文因成二绝》的作者和朝代是什么?

《送白酒白莲与钟统制钱广文因成二绝》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送白酒白莲与钟统制钱广文因成二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是赠友组诗的第一首,诗人以新酿的白酒与盛放的白莲为赠礼,借物喻人,赞美友人高洁纯粹的品格,抒发真挚的交游情谊,风格清新质朴,意蕴隽永。

《送白酒白莲与钟统制钱广文因成二绝》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至龙图阁直学士,为人刚正耿介,与友人交谊笃厚。此诗创作于夏末秋初时节,彼时家中新酒酿成,宅旁池畔的白莲正值盛放期,诗人遂取白酒与白莲作为赠礼,连同此诗一并送给钟统制与钱广文二位友人,以眼前之景寄寓对友人的赞美与牵挂。

《送白酒白莲与钟统制钱广文因成二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关与借代的妙用 :“我爱君纯白”以“纯白”双关景与情,将白莲之姿与友人品格融为一体,含蓄蕴藉;“一杯”以小代大,借一杯酒代指整份赠礼,使语言凝练自然。 2. 工整的对仗 :前两句“瓮头白酒熟,池上白莲开”句式严整对仗,“瓮头”对“池上”(处所名词相对),“白酒”对“白莲”(事物名词相对),“熟”对“开”(动词相对),音韵和谐,尽显绝句的格律之美。 3...