这首诗是南宋诗人吴芾与友人蒋无退的唱和之作,回应蒋氏《怀湖山》之诗,描摹了自己辞官归隐后亲近湖山、悠游度日的日常,抒发了脱离官场桎梏后的闲适超脱心境,兼具隐逸情怀与文人雅趣。
和蒋无退怀湖山
不来山下寻诗社,既向湖中棹酒船。
意适更穿花坞去,兴阑还傍竹林眠。
那闻高士飘然句,陡觉身轻似得仙。
简要说明
逐句注释
多谢君恩许引年,容亲白石与清泉。
- 多谢:谦辞,表对朝廷恩遇的感激;君恩:皇帝的眷顾与恩宠。
- 引年:古代指辞官致仕、养老退闲,为古典文献中辞官归养的经典表述。
- 容:允许;白石清泉:代指清净幽寂的山水田园隐居环境,化用王维《山居秋暝》“清泉石上流”的隐逸意象。
- 句意:承蒙朝廷恩准我辞官养老,得以亲近山涧白石与林泉清泉。不来山下寻诗社,既向湖中棹酒船。
- 不来:不再(如为官时般奔走应酬);诗社:文人结社吟咏唱和的雅集组织。
- 既:便、就;棹酒船:划着载有美酒的小船,“棹”本为划船的桨,此处活用为动词。
- 句意:不再下山寻访诗友雅集,只管向湖中划起载酒的归船。意适更穿花坞去,兴阑还傍竹林眠。
- 意适:心意闲适舒畅;穿:穿过;花坞:四周高起、中间凹下的种花谷地,代指开满花草的山间幽径。
- 兴阑:兴致衰减、尽了;傍:依傍、靠近;竹林:既指实景中的清幽竹林,也暗用“竹林七贤”的隐士典故,烘托隐逸氛围。
- 句意:心意闲适便穿过花坞闲游,兴致尽了便靠着竹林安眠。那闻高士飘然句,陡觉身轻似得仙。
- 那闻:此处指“忽然读到”;高士:指品德高洁的隐士,代指友人蒋无退;飘然句:指蒋无退《怀湖山》一诗飘逸洒脱的文句。
- 陡觉:陡然、突然觉得;身轻似得仙:形容心境超脱舒畅,仿佛得道成仙般轻盈自在。
- 句意:忽然读到高士您飘逸的诗句,陡然间只觉身轻如得道成仙。
现代译文
承蒙朝廷恩准我辞官归养,得以亲近山涧白石与林泉清泉。不再去山下寻访诗友雅集,只管向湖中划起载酒的归船。心意闲适便穿过花坞闲游,兴致尽了便靠着竹林安眠。忽然读到高士您飘逸的诗句,陡然间只觉身轻如得道成仙。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员与朝官,晚年因不满官场乱象辞官归隐,居于湖州一带的湖山之间。这首诗是其与友人蒋无退的唱和之作,蒋无退先作《怀湖山》抒发对隐居生活的向往,吴芾此诗以“和”为题,既回应友人的怀乡寄隐主题,又描摹自身真实的隐居日常,创作于其晚年归隐时期,据生平推断大致在乾道、淳熙年间(1165-1189年左右)。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联破题点明归隐缘起;颔联、颈联铺陈隐居日常,其中颈联“意适更穿花坞去,兴阑还傍竹林眠”对仗工整,意适对兴阑、更穿对还傍、花坞对竹林、去对眠,平仄协调,体现严谨的律诗格律。全诗章法井然,情感从辞官恩遇、日常闲游到读诗感悟层层递进。
- 意象用典:全诗选用“白石清泉”“花坞”“竹林”等经典隐逸意象,既贴合实景,又暗合王维、竹林七贤的隐逸文学传统,强化了闲适超脱的意境;“诗社”“棹酒船”则体现文人雅集的闲情,使诗歌兼具隐逸与文人趣味。
- 语言风格:全诗以平淡自然的白描手法勾勒隐居日常,无刻意雕琢之痕,将闲适自在的心境娓娓道来,风格冲淡平和,完美契合隐逸主题。
- 和诗特色:作为唱和之作,诗歌既回应了友人《怀湖山》的寄隐主题,又将“怀湖山”的向往转化为真实的隐居生活,使唱和兼具情感共鸣与实景描摹,不落俗套。
常见问题
《和蒋无退怀湖山》的作者和朝代是什么?
《和蒋无退怀湖山》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和蒋无退怀湖山》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人吴芾与友人蒋无退的唱和之作,回应蒋氏《怀湖山》之诗,描摹了自己辞官归隐后亲近湖山、悠游度日的日常,抒发了脱离官场桎梏后的闲适超脱心境,兼具隐逸情怀与文人雅趣。
《和蒋无退怀湖山》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员与朝官,晚年因不满官场乱象辞官归隐,居于湖州一带的湖山之间。这首诗是其与友人蒋无退的唱和之作,蒋无退先作《怀湖山》抒发对隐居生活的向往,吴芾此诗以“和”为题,既回应友人的怀乡寄隐主题,又描摹自身真实的隐居日常,创作于其晚年归隐时期,据生平推断大致在乾道、淳熙年间(1165 1189年左右)。
《和蒋无退怀湖山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题点明归隐缘起;颔联、颈联铺陈隐居日常,其中颈联“意适更穿花坞去,兴阑还傍竹林眠”对仗工整,意适对兴阑、更穿对还傍、花坞对竹林、去对眠,平仄协调,体现严谨的律诗格律。全诗章法井然,情感从辞官恩遇、日常闲游到读诗感悟层层递进。 2. 意象用典 :全诗选用“白石清泉”“花坞”“竹林”等经典隐逸意象,既贴合实景,又暗合王...