和左达功春日见寄二首

· 吴芾

万方多难日,千里故人心。
酒社知谁在,诗盟阻重寻。
莺啼空日暮,花落又春深。
我去惭我计,何年计见临。

简要说明

这首诗为诗人酬答友人左达功春日寄赠之作,以南宋动荡乱世为背景,抒发了与故友相隔千里的思念之情,追忆昔日诗酒交游的旧谊,借暮春之景烘托寂寥怅惘,同时流露自身生计窘迫、相聚无期的愧疚与无奈,将家国之忧、友朋之思与身世之感融为一体。

逐句注释

  1. 万方多难日:万方,指天下、全国各地;多难,指当时南宋朝廷面临的外敌侵扰、内忧外患的动荡时局。句意:正当天下处处都处于多灾多难的艰难时日。
  2. 千里故人心:千里,极言与友人相隔路途遥远;故人,指左达功;心,指惦念、牵挂之意。句意:远隔千里的故友,依然深切挂念着我。
  3. 酒社知谁在:酒社,指志趣相投的友人共同结社饮酒唱和的雅集;知谁在,不知尚有几人在世留存。句意:昔日一同结社饮酒的友人,如今不知还剩下几人健在。
  4. 诗盟阻重寻:诗盟,指诗友间约定的唱和切磋、共结诗社的雅约;阻重寻,因路途阻隔、时局动荡而无法再度践行约定。句意:彼此间的诗友之约,如今因阻隔难以再度寻回、重聚切磋。
  5. 莺啼空日暮:莺啼,黄莺的啼鸣;空,徒然、空自;日暮,黄昏时分。句意:黄莺徒自在暮色沉沉的黄昏里啼鸣,更添寂寥。
  6. 花落又春深:花落,春花凋零;春深,指春意将尽的暮春时节。句意:春花又一次凋零殆尽,转眼已是暮春时分。
  7. 我去惭我计:我去,指诗人常年漂泊在外、远离故园与友人;惭,愧疚;计,生计、谋生的谋划。句意:我漂泊在外,连自身的生计都无法妥善安排,深感愧疚。
  8. 何年计见临:何年,哪一年;计,一说通“际”,指时机、际遇;见临,指友人前来相聚或是自身境遇好转。句意:不知哪一年,才能迎来与故友重逢、或是摆脱困境的时刻。

现代译文

当此天下多艰的乱世,
远隔千里的故友,仍将我深深挂记。
昔日同饮的酒社友人,如今不知几人尚存?
诗友间的唱和之约,也因阻隔难再重寻。
黄莺空自啼鸣于暮色沉沉的黄昏,
春花又一次落尽,转眼已是暮春时节。
我漂泊在外,连自身生计都打理不好,满心愧疚,
不知何年何月,才能与你重逢,得偿所愿?

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官知州、刑部侍郎等职,晚年退居台州黄岩林下。左达功为其诗友,这首诗是诗人收到左达功春日寄赠的诗作后,依韵和作的第一首。南宋初期至中期,金兵持续侵扰边境,朝廷偏安江南,内有民变、外有强敌,社会动荡不安。诗人身处乱世,与友人相隔千里,又逢暮春时节,感念时局艰难,追忆旧游情谊,同时因自身漂泊困顿、难与友人相聚而心生怅惘,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为五言律诗,平仄、押韵均合平水韵“侵”韵规范(韵脚为心、寻、深、临),颈联“莺啼空日暮,花落又春深”对仗工稳,“莺啼”对“花落”,“空日暮”对“又春深”,词性相对、意境相合。
  2. 意象与意境:诗人选取“莺啼”“花落”“日暮”“春深”等暮春典型意象,以景衬情,将寂寥惆怅的心境融入暮春萧瑟的氛围中,既烘托了时节更迭的怅惘,也暗喻了友人相聚无期、时局动荡不安的愁绪。
  3. 抒情层次:全诗以“万方多难”起笔,将个人情感置于家国乱世的背景之下,先写故友牵挂,再追忆旧游之谊,继以暮春之景烘托愁绪,最后落脚于自身的愧疚与相聚无期的怅惘,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 情感内涵:诗歌兼具家国之忧、友朋之思与身世之感,将乱世中的个体失意与友人情谊、时局动荡融为一体,既体现了南宋文人在乱世中的普遍愁绪,也流露了诗人对故友的深厚情谊与对安定生活的向往。

常见问题

《和左达功春日见寄二首》的作者和朝代是什么?

《和左达功春日见寄二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和左达功春日见寄二首》主要写了什么?

这首诗为诗人酬答友人左达功春日寄赠之作,以南宋动荡乱世为背景,抒发了与故友相隔千里的思念之情,追忆昔日诗酒交游的旧谊,借暮春之景烘托寂寥怅惘,同时流露自身生计窘迫、相聚无期的愧疚与无奈,将家国之忧、友朋之思与身世之感融为一体。

《和左达功春日见寄二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官知州、刑部侍郎等职,晚年退居台州黄岩林下。左达功为其诗友,这首诗是诗人收到左达功春日寄赠的诗作后,依韵和作的第一首。南宋初期至中期,金兵持续侵扰边境,朝廷偏安江南,内有民变、外有强敌,社会动荡不安。诗人身处乱世,与友人相隔千里,又逢暮春时节,感念时局艰难,追忆旧游情谊,同时因自身漂泊困顿、难与友人相聚而心生怅惘,遂作此诗。

《和左达功春日见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为五言律诗,平仄、押韵均合平水韵“侵”韵规范(韵脚为心、寻、深、临),颈联“莺啼空日暮,花落又春深”对仗工稳,“莺啼”对“花落”,“空日暮”对“又春深”,词性相对、意境相合。 2. 意象与意境 :诗人选取“莺啼”“花落”“日暮”“春深”等暮春典型意象,以景衬情,将寂寥惆怅的心境融入暮春萧瑟的氛围中,既烘托了时节更迭的怅惘,也暗喻了友人...