这首七言绝句是诗人晚年游览镇江金山时的题咏之作,以直白的笔触抒发了对宦游生涯的倦怠,以及渴望辞官归隐、与禅僧共栖山水间的闲适之志,流露出摆脱官场束缚、向往清净禅隐生活的情感。
题金山四首
老大疏慵百不堪,倦游犹未脱征衫。
君王若许投簪去,拟与头陀共此岩。
君王若许投簪去,拟与头陀共此岩。
简要说明
逐句注释
- 老大疏慵百不堪:老大,指年事已高;疏慵,疏放怠惰,此处特指厌倦官场繁文缛节与应酬奔波;百不堪,即诸事都难以忍受。
- 倦游犹未脱征衫:倦游,厌倦宦海漂泊、仕途奔波;脱征衫,指脱去官服,辞官归隐。征衫此处代指官员服饰。
- 君王若许投簪去:投簪,簪是古代官吏冠帽上的饰物,投簪即辞官退隐,为古典诗词中常用的辞官典故;若许,倘若允许。
- 拟与头陀共此岩:拟,打算、准备;头陀原指行脚苦修的僧人,此处泛指金山寺的僧众;共此岩指一同在金山岩壁间栖居、游赏。
现代译文
年过半百疏懒成性,官场诸事都觉不堪。
厌倦了宦海奔波,至今还未脱去那身官服。
倘若君王准许我辞官归隐,
便打算与僧人们一同栖居在这金山岩畔。
创作背景
吴芾为南宋初期诗人,为人刚正不阿,曾因忤逆权相秦桧遭贬黜,后虽复起为官,但晚年愈发厌倦官场倾轧与繁冗事务,多次请求致仕退休。此诗为其游览江南名刹聚集的金山时所作,借题咏岩壁抒发内心的退隐之志,契合金山禅院林立的环境氛围。
艺术赏析
- 格律与语言:此诗为格律严谨的七言绝句,平仄协调,语言浅白质朴,无晦涩典故,情感表达直白恳切。
- 抒情手法:采用直抒胸臆的方式,前两句直接点明自身年老倦怠、未脱宦途的处境,后两句顺势提出归隐的愿望,将仕宦的疲惫与禅隐的向往自然结合。
- 意象与意境:末句以“头陀共此岩”收束,将抽象的归隐愿望具象化为与僧众共栖金山的画面,结合金山禅院的背景,营造出清远闲适的禅意意境,使全诗情感不落空泛,与题咏场景融为一体。
- 用典自然:“投簪”一典的运用,既含蓄点明辞官之意,又贴合古典诗词的传统表达,不显生硬。
常见问题
《题金山四首》的作者和朝代是什么?
《题金山四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《题金山四首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人晚年游览镇江金山时的题咏之作,以直白的笔触抒发了对宦游生涯的倦怠,以及渴望辞官归隐、与禅僧共栖山水间的闲适之志,流露出摆脱官场束缚、向往清净禅隐生活的情感。
《题金山四首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋初期诗人,为人刚正不阿,曾因忤逆权相秦桧遭贬黜,后虽复起为官,但晚年愈发厌倦官场倾轧与繁冗事务,多次请求致仕退休。此诗为其游览江南名刹聚集的金山时所作,借题咏岩壁抒发内心的退隐之志,契合金山禅院林立的环境氛围。
《题金山四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言 :此诗为格律严谨的七言绝句,平仄协调,语言浅白质朴,无晦涩典故,情感表达直白恳切。 2. 抒情手法 :采用直抒胸臆的方式,前两句直接点明自身年老倦怠、未脱宦途的处境,后两句顺势提出归隐的愿望,将仕宦的疲惫与禅隐的向往自然结合。 3. 意象与意境 :末句以“头陀共此岩”收束,将抽象的归隐愿望具象化为与僧众共栖金山的画面,结合金山禅院的背景,营...