这首诗为和韵唱和之作,以送春为核心引子,借咏惜春、伴春、送春之情,抒发对友人陈泽民的送别之意,同时夹杂自身宦途的淡淡感慨与对友人才品的高度赞赏,兼具惜春、惜别与赏才的多重意涵,情感真挚深沉。
和送春诗送陈泽民
常恐春不留,韶华难再行。
种杏更栽桃,为春添景色。
对酒复当歌,与春亡间隙。
春去或未来,日探春消息。
及至春又归,送春恨无翼。
追随九十日,无日不自适。
胡为把一麾,千里从吏役。
当涂古道院,事简非繁剧。
宴坐对江山,亦足自怡怿。
所叹乏游从,无与共良夕。
陈侯有高标,鸷鸟空累百。
落笔动成篇,端不在促迫。
不意牢落中,乃得此佳客。
人事苦参商,天意有顺逆。
笑言犹未竟,遽尔成乖隔。
简要说明
逐句注释
少年买青春,千金初不惜。
注释:少年时追恋春光,不惜耗费千金。买青春:谓纵情享乐以追恋春光,并非真以钱财购春。
常恐春不留,韶华难再行。
注释:总是担心春光难以留住,美好的年华一去不再复返。韶华:春光,亦代指青春年华;难再行:时光流逝后无法重来。
种杏更栽桃,为春添景色。
注释:亲手栽种杏树桃树,为春光增添景致。
对酒复当歌,与春亡间隙。
注释:对着美酒且吟且歌,与春光朝夕相伴,片刻不曾分离。当歌:化用曹操《短歌行》“对酒当歌”;亡间隙:即无间隙,指时刻相伴。
春去或未来,日探春消息。
注释:春光离去后又盼望着它归来,每日都探听春的讯息。
及至春又归,送春恨无翼。
注释:等到春光再度归来,却又遗憾自己没有翅膀,无法留住春的脚步。恨无翼:遗憾无法追随春光离去的脚步。
追随九十日,无日不自适。
注释:与春光相伴的九十天春日里,没有一天不感到闲适快意。九十日:春季时长约九十天;自适:闲适自得。
胡为把一麾,千里从吏役。
注释:为何要手持官旌,远赴千里之外担任官职?把一麾:指出任地方官职,“麾”为官吏仪仗旌幡;吏役:官府差役,此处代指官职事务。
当涂古道院,事简非繁剧。
注释:你所任职的当涂官署,事务清闲并不繁重。当涂:今安徽当涂一带,为陈泽民赴任之地;道院:地方官署;繁剧:事务繁杂繁重。
宴坐对江山,亦足自怡怿。
注释:闲坐观赏江山风景,也足以让人内心愉悦。宴坐:闲坐;怡怿:愉悦舒畅。
所叹乏游从,无与共良夕。
注释:可叹身边缺少同游相伴的友人,无人与我共度这良辰夜色。游从:同游的知己;良夕:美好的时光。
陈侯有高标,鸷鸟空累百。
注释:陈君你有着高尚的品格与出众的才学,百只普通猛禽也比不上你这一只俊鹗。高标:高尚的品格与才品;鸷鸟累百,不如一鹗:化用《汉书·邹阳传》典故,比喻众人不如一位杰出之士。
落笔动成篇,端不在促迫。
注释:提笔便能成章佳作,绝非仓促勉强所能为。端:确实、果真;促迫:仓促窘迫。
不意牢落中,乃得此佳客。
注释:不曾想在这失意落寞的境遇中,竟能结识你这般佳友。牢落:失意落寞的处境;乃:却、竟。
人事苦参商,天意有顺逆。
注释:人间聚散总如参商二星永不相见,天意也有顺遂与不顺之时。参商:星宿名,二星此出彼没永不相见,常比喻亲友分离、人事离合。
笑言犹未竟,遽尔成乖隔。
注释:谈笑之言还未尽兴,骤然间便要与你离别相隔。遽尔:突然、骤然;乖隔:离别分离。
现代译文
少年时追恋春光,不惜散尽千金。
总怕春光难留,美好年华一去难寻。
亲手栽下杏桃,为春添上新景。
对酒当歌,与春朝夕相伴,片刻不离。
春去后日日盼归,探听春的消息。
待到春光再度归来,却恨不能展翅将它留住。
相伴春日九十天,日日都闲适快意。
为何要手持官旌,远赴千里任官赴役?
你所任职的当涂官署,事务清闲并不繁剧。
闲坐静观江山,也足以自适怡情。
可叹身边少了同游的知己,无人共赏这良辰夜色。
陈君你风骨高洁,才品出众,
百只普通猛禽,也比不上你这一只俊鹗。
提笔便能成章,佳作天成,绝非仓促勉强。
不曾想在这失意落寞的境遇中,竟能结识你这般佳客。
人间聚散总如参商,天意也有顺逆难料。
谈笑还未尽兴,骤然间便要与你离别相隔。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏,晚年退居林下。这首诗是其和友人陈泽民《送春诗》的唱和之作,陈泽民即将远赴当涂出任官职,二人相聚未久便要分别。诗人借送春的题材,先抒发对春光流逝的感慨,再转而自述宦途的平淡与孤寂,随后盛赞友人的才德品格,最后以二人相聚未竟便要离别收尾,将惜春、惜别与自身境遇感慨融为一体,情感真挚自然。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“送春”为线索串联多重情感,起笔写少年惜春、伴春、送春的心境,自然过渡到自身宦途感慨,再转向对友人的才德赞赏,最终落脚于送别不舍,层层递进,脉络清晰。
- 用典雅致:多处化用经典典故与诗句,如“对酒当歌”化用曹操名篇,贴合语境自然不生硬;“鸷鸟累百,不如一鹗”的典故,既赞誉友人,又增添诗作典雅厚重感;“参商”典故精准传递了人事离合的无奈。
- 借景抒情:以送春为载体,将惜别之情与春光聚散相融合,借春光的来去比喻友人的离别,使情感表达含蓄深沉,避免直白伤感。
- 语言风格:整体平实自然,不刻意雕琢,情感流露真挚恳切,既有文人诗的典雅,又不失质朴的生活气息,将多重情感融合得浑然天成。
常见问题
《和送春诗送陈泽民》的作者和朝代是什么?
《和送春诗送陈泽民》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和送春诗送陈泽民》主要写了什么?
这首诗为和韵唱和之作,以送春为核心引子,借咏惜春、伴春、送春之情,抒发对友人陈泽民的送别之意,同时夹杂自身宦途的淡淡感慨与对友人才品的高度赞赏,兼具惜春、惜别与赏才的多重意涵,情感真挚深沉。
《和送春诗送陈泽民》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏,晚年退居林下。这首诗是其和友人陈泽民《送春诗》的唱和之作,陈泽民即将远赴当涂出任官职,二人相聚未久便要分别。诗人借送春的题材,先抒发对春光流逝的感慨,再转而自述宦途的平淡与孤寂,随后盛赞友人的才德品格,最后以二人相聚未竟便要离别收尾,将惜春、惜别与自身境遇感慨融为一体,情感真挚自然。
《和送春诗送陈泽民》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“送春”为线索串联多重情感,起笔写少年惜春、伴春、送春的心境,自然过渡到自身宦途感慨,再转向对友人的才德赞赏,最终落脚于送别不舍,层层递进,脉络清晰。 2. 用典雅致 :多处化用经典典故与诗句,如“对酒当歌”化用曹操名篇,贴合语境自然不生硬;“鸷鸟累百,不如一鹗”的典故,既赞誉友人,又增添诗作典雅厚重感;“参商”典故精准传递了人事离合...