和刘与几悟昔

· 吴芾

先生岂是傲当时,知向名场是识机。
扰扰半生蝴蝶梦,休休今日绿蓑衣。
笔端信有江山助,醉里从教日月飞。
应笑蘧生回首晚,才知四十九年非。

简要说明

这首诗为吴芾与友人刘与几的唱和之作,核心围绕“悟昔”展开:借对友人处世选择的肯定,抒发对半生仕途劳碌的反思,看淡名利虚妄,表达晚年归隐自适的释然心境,兼具人生哲理与闲适意境。

逐句注释

先生岂是傲当时:“先生”是对友人刘与几的尊称;“岂是”意为难道是;“傲当时”指不愿随俗依附官场,看似傲视当世,实则是看透名利后的主动选择。
知向名场是识机:“名场”指科举仕途的名利场;“识机”指洞察官场的机巧与风险,懂得及时抽身隐退的处世智慧。
扰扰半生蝴蝶梦:“扰扰”形容人生奔波劳碌、纷乱繁杂;蝴蝶梦化用庄周梦蝶的典故,喻指人生如梦境般虚幻不定,半生仕途奔波不过是一场幻梦。
休休今日绿蓑衣:“休休”为叹词,表释然、作罢之意;“绿蓑衣”代指渔樵归隐的生活,化用张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的意象,营造出闲适自适的归隐画面。
笔端信有江山助:“笔端”指诗文创作;“信有”意为确实拥有;“江山助”指自然山水能激发文思,此处称赞友人的诗文得益于自然风物的滋养。
醉里从教日月飞:“从教”意为任凭、听任;“日月飞”形容时光飞逝,此句指在醉酒之中忘却世俗的时间焦虑,超脱于光阴流逝的烦恼。
应笑蘧生回首晚:“蘧生”指春秋卫国大夫蘧伯玉,《淮南子·原道训》载“蘧伯玉年五十而知四十九年之非”,蘧伯玉以不断反思过往过错著称;此句暗指世人常如蘧伯玉般晚年才幡然醒悟。
才知四十九年非:呼应蘧伯玉的典故,点明此刻才幡然醒悟,知晓过往半生的诸多错失。

现代译文

您哪里是有意傲视当世之人,不过是早已看穿官场机巧,懂得及时抽身的处世智慧。半生奔波劳碌,不过是庄周梦中的蝴蝶,虚幻一场;如今总算释然,换上渔翁的绿蓑衣归隐林泉。笔下诗文自有江山风物相助,醉里任凭日月悄悄飞逝。可笑当年蘧伯玉,到五十岁才醒悟前四十九年的过错,您如今也算及早悟透了过往的得失吧。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,一生历经高宗、孝宗两朝,曾入仕为官,历任地方要职,后多次以疾乞归,对官场浮沉、人生虚幻深有体会。此诗为唱和友人刘与几的《悟昔》之作,二人皆有感于仕途劳顿与名利虚妄,借诗抒发对过往生涯的反思,以及晚年归隐自适的释然心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以庄周梦蝶喻半生仕途的虚幻,以蘧伯玉知非点明反思过往的主旨,以“绿蓑衣”化用张志和的归隐意象,典故贴合主题无堆砌晦涩之感,为情感表达赋予了深厚的文化底蕴。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“扰扰半生蝴蝶梦,休休今日绿蓑衣”与颈联“笔端信有江山助,醉里从教日月飞”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 对比鲜明,情感递进:前半部分以“扰扰半生”的忙碌与“今日绿蓑衣”的闲适形成强烈反差,凸显归隐的释然;后半部分先赞友人诗文与醉里超脱的状态,再以蘧伯玉典故收束,从反思过往到释然释怀,情感层层递进,自然点明“悟昔”的核心主题。
  4. 理趣兼具,意境开阔:宋诗常兼具理趣与诗意,此诗将“看淡功名”的人生哲理融入景物与典故之中,“江山助”“日月飞”等句既有自然开阔的意境,又暗含对世俗名利的超脱,语言平易浅近,却能引发读者对人生价值的思考。

常见问题

《和刘与几悟昔》的作者和朝代是什么?

《和刘与几悟昔》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和刘与几悟昔》主要写了什么?

这首诗为吴芾与友人刘与几的唱和之作,核心围绕“悟昔”展开:借对友人处世选择的肯定,抒发对半生仕途劳碌的反思,看淡名利虚妄,表达晚年归隐自适的释然心境,兼具人生哲理与闲适意境。

《和刘与几悟昔》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,一生历经高宗、孝宗两朝,曾入仕为官,历任地方要职,后多次以疾乞归,对官场浮沉、人生虚幻深有体会。此诗为唱和友人刘与几的《悟昔》之作,二人皆有感于仕途劳顿与名利虚妄,借诗抒发对过往生涯的反思,以及晚年归隐自适的释然心境。

《和刘与几悟昔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以 庄周梦蝶 喻半生仕途的虚幻,以 蘧伯玉知非 点明反思过往的主旨,以“绿蓑衣”化用张志和的归隐意象,典故贴合主题无堆砌晦涩之感,为情感表达赋予了深厚的文化底蕴。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“扰扰半生蝴蝶梦,休休今日绿蓑衣”与颈联“笔端信有江山助,醉里从教日月飞”对仗工整,平仄协调,...