和金功叟二首

· 吴芾

君家今岁受恩封,共庆夫夫妇妇同。
况遇诞弥尤可乐,愿拼沉醉似仙翁。

简要说明

这首诗为友人唱和雅作,以喜庆祥和的基调,祝贺金功叟家族获朝廷恩封,恰逢其诞辰,抒发了阖家同贺、愿与友人共醉同乐的真挚情谊,是典型的庆封兼贺寿的应酬佳作。

逐句注释

  1. 君家今岁受恩封:君家,对对方家族的尊称;今岁,今年;恩封,指朝廷依照礼制赐予官员亲属爵位、封号的官方恩荣。
  2. 共庆夫夫妇妇同:夫夫妇妇,指夫妻恪守伦常、和睦相处,出自《礼记》中夫妇各尽其道的伦理内涵;同,指共享欢乐、一同庆贺。
  3. 况遇诞弥尤可乐:况,况且;诞弥,典出《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月”,原指婴儿足月降生,后泛指生日;尤,尤其、更加。
  4. 愿拼沉醉似仙翁:愿,希望;拼,此处指放任、尽情酣饮;似仙翁,以世外仙翁的自在酣醉为喻,暗含对友人闲适安乐的美好祝福。

现代译文

您家今年喜获朝廷恩封,
阖家同贺夫妻和顺共欢。
恰逢您的诞辰更添喜乐,
愿我们尽情酣醉如仙翁。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年退居台州,以闲适交游为乐。此诗为其与友人金功叟的唱和之作,彼时金家恰逢受朝廷恩封,又值金功叟诞辰,吴芾作诗以表祝贺。(注:金功叟具体生平暂无详细史料记载,此背景基于学界对吴芾交游与创作时段的主流推断)

艺术赏析

  1. 韵律和谐合规:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,押平水韵一东部,平仄粘对大体协调,读来朗朗上口,仅个别位置略有小的变通,不影响整体吟诵美感。
  2. 语言浅白真挚:全诗无晦涩典故,以日常贺寿赠答的通俗语汇入诗,直接抒发祝贺与同乐之情,无过度雕琢之痕,尽显文人交游的平和雅致。
  3. 结构层层递进:先点出“受恩封”的核心喜事,再延展至“夫夫妇妇同”的阖家欢乐,继而以“况遇诞弥”叠加一重喜庆,最后以“愿拼沉醉”收束全篇,情感逐层推进,将贺寿、庆封、祝安的多重心意自然融合,意境温馨祥和。
  4. 意象贴合主题:“仙翁”的意象既呼应了祝寿的场合,又寄托了对友人闲适安乐生活的美好祝愿,与全诗喜庆的基调相得益彰。

常见问题

《和金功叟二首》的作者和朝代是什么?

《和金功叟二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和金功叟二首》主要写了什么?

这首诗为友人唱和雅作,以喜庆祥和的基调,祝贺金功叟家族获朝廷恩封,恰逢其诞辰,抒发了阖家同贺、愿与友人共醉同乐的真挚情谊,是典型的庆封兼贺寿的应酬佳作。

《和金功叟二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年退居台州,以闲适交游为乐。此诗为其与友人金功叟的唱和之作,彼时金家恰逢受朝廷恩封,又值金功叟诞辰,吴芾作诗以表祝贺。(注:金功叟具体生平暂无详细史料记载,此背景基于学界对吴芾交游与创作时段的主流推断)

《和金功叟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 韵律和谐合规 :此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,押平水韵一东部,平仄粘对大体协调,读来朗朗上口,仅个别位置略有小的变通,不影响整体吟诵美感。 2. 语言浅白真挚 :全诗无晦涩典故,以日常贺寿赠答的通俗语汇入诗,直接抒发祝贺与同乐之情,无过度雕琢之痕,尽显文人交游的平和雅致。 3. 结构层层递进 :先点出“受恩封”的核心喜事,再延展至“夫夫妇妇同...