和董伯玉韵

· 吴芾

野性躯閒昼掩扉,坐看斜日上书帷。
不妨挟册从吾好,亦学吹竽笑昨痴。
鬓发星星行且老,胸襟碌碌苦亡奇。
与君正欲论心事,又恐分携各一涯。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾与友人董伯玉的唱和之作。诗人先描摹自身归隐后的闲适日常,继而自嘲年老平庸、仕途无成,最后抒发与友人即将离别时的怅惘之情,全诗兼具自况身世与惜别友人的双重意涵,情感真挚平实。

逐句注释

野性躯閒昼掩扉
坐看斜日上书帷。
不妨挟册从吾好,
亦学吹竽笑昨痴。
鬓发星星行且老,
胸襟碌碌苦亡奇。
与君正欲论心事,
又恐分携各一涯。

  1. 野性躯閒昼掩扉:野性,指天性疏放懒散,不受世俗拘束;躯閒(通“闲”),即身无公务缠身、安闲自在;昼掩扉,白天紧闭柴门,形容闭门谢客、独享闲适。
  2. 坐看斜日上书帷:坐看,闲坐静观;斜日,夕阳;书帷,书房中遮蔽书桌或窗户的帷幕,代指书斋。此句写诗人闲坐书斋,静观夕阳西斜的悠然场景。
  3. 不妨挟册从吾好:挟册,携带书籍;从吾好,顺从自己的志趣喜好,指以读书自娱为乐。
  4. 亦学吹竽笑昨痴:吹竽,化用《韩非子·内储说上》中南郭处士滥竽充数的典故,诗人此处自嘲早年曾混迹仕宦,如同南郭先生一般滥竽充数,如今回想只觉当年痴傻可笑。
  5. 鬓发星星行且老:星星,形容鬓发花白点点;行且老,眼看着就要步入衰老之境。
  6. 胸襟碌碌苦亡奇:碌碌,平庸无为、无所建树的样子;亡奇(通“无奇”),没有出众的才能与作为。此句写诗人自叹胸无大志、仕途平庸。
  7. 与君正欲论心事:与君,与你(指董伯玉);正欲,正要;论心事,畅谈彼此的心意与怀抱。
  8. 又恐分携各一涯:分携,即分手、离别;各一涯,各自天各一方,再难相聚。

现代译文

天性疏懒整日紧闭柴门,
闲坐静观夕阳斜照书斋的帷幕。
不妨携书相伴顺着我的志趣,
也学吹竽的旧事笑当年痴愚。
鬓边白发点点眼看就要衰老,
胸怀平庸实在没什么出众之处。
正要与你畅谈彼此的心事,
又怕从此分别后各自天各一方。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,后因不满朝政,以疾乞请辞官,退居湖州故里,过着闲适的归隐生活。董伯玉为其挚友,此诗应为友人离别之际,吴芾依其原韵所作的唱和诗。诗人借诗作抒发自己晚年归隐的闲适心境,同时寄寓迟暮之叹与对友人的惜别深情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,层层递进:全诗以“自况-自嘲-惜别”为脉络展开。首联起笔,描摹归隐日常的闲适场景;颔联承续,写自己以读书为乐的志趣,兼用典故自嘲早年仕宦的荒唐;颈联转折,由日常志趣转向自身迟暮平庸的自况,深化身世之感;尾联合拢,落到与友人的惜别之上,将个人心境与离别情怀自然融合,情感流转流畅自然。
  2. 用典自然贴切:“吹竽”典故的运用不着痕迹,诗人以滥竽充数的南郭先生自比,将早年混迹仕宦的平庸与自嘲融为一体,既含蓄表达了对过往仕途的反思,又不显生硬晦涩。
  3. 语言平实真挚,风格冲淡:全诗以浅近直白的语言描摹日常与心境,没有堆砌辞藻,以白描手法写闲适生活与迟暮之叹,情感真挚动人,既有归隐的悠然,又带有迟暮的怅惘与离别的感伤,整体基调平和而不失深沉。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,押平声韵,颔联“不妨挟册从吾好,亦学吹竽笑昨痴”与颈联“鬓发星星行且老,胸襟碌碌苦亡奇”对仗工整,词性、结构相对应,韵律和谐,符合七律的格律规范。

常见问题

《和董伯玉韵》的作者和朝代是什么?

《和董伯玉韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和董伯玉韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴芾与友人董伯玉的唱和之作。诗人先描摹自身归隐后的闲适日常,继而自嘲年老平庸、仕途无成,最后抒发与友人即将离别时的怅惘之情,全诗兼具自况身世与惜别友人的双重意涵,情感真挚平实。

《和董伯玉韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,后因不满朝政,以疾乞请辞官,退居湖州故里,过着闲适的归隐生活。董伯玉为其挚友,此诗应为友人离别之际,吴芾依其原韵所作的唱和诗。诗人借诗作抒发自己晚年归隐的闲适心境,同时寄寓迟暮之叹与对友人的惜别深情。

《和董伯玉韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗以“自况 自嘲 惜别”为脉络展开。首联起笔,描摹归隐日常的闲适场景;颔联承续,写自己以读书为乐的志趣,兼用典故自嘲早年仕宦的荒唐;颈联转折,由日常志趣转向自身迟暮平庸的自况,深化身世之感;尾联合拢,落到与友人的惜别之上,将个人心境与离别情怀自然融合,情感流转流畅自然。 2. 用典自然贴切 :“吹竽”典故的运用不着痕迹,诗人...