和鲁漕途中喜雪

· 吴芾

陡觉同云翳四山,卷帘聊复望江千。
举头喜见迎春雪,抱膝从教彻地寒。
预卜丰穰知岁乐,潜消瘴疠想民安。
一樽正欲同清赏,咫尺胡为会合难。

简要说明

这首诗为南宋诗人吴芾的唱和之作,和友人鲁漕《途中喜雪》原韵。全诗先绘雪前阴云蔽山、江边远眺之景,再抒见迎春瑞雪的欣喜,继而由雪联想到丰年安乐与民生安宁,最后抒发与友人咫尺难聚的怅惘,既含个人赏雪之雅趣,又饱含民本情怀,情感层次分明,真挚动人。

逐句注释

陡觉同云翳四山
陡觉:突然发觉。同云:下雪前密布的阴云,语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”。翳(yì):遮蔽。四山:四周山峦。句意:忽然间阴云密布,遮蔽了四周的山峦。

卷帘聊复望江千
卷帘:卷起门帘。聊复:姑且、暂且。江千:即江边,“千”疑为“干”之通假(江干指江边平地)。句意:卷起门帘姑且向江边眺望。

举头喜见迎春雪
举头:抬头。迎春雪:应时而降的春雪,暗含祥瑞之意。句意:抬头欣喜地望见了迎春的瑞雪。

抱膝从教彻地寒
抱膝:双手抱膝,形容闲坐沉思或闲适自得之态。从教:任凭、听任。彻地寒:彻骨的寒冷。句意:抱膝闲坐,任凭彻骨寒意侵袭。

预卜丰穰知岁乐
预卜:预先预测、料定。丰穰(ráng):丰收,语出《汉书·礼乐志》“年谷丰穰”。知岁乐:知晓这一年将安乐顺遂。句意:预先料定这场瑞雪会带来丰收,来年必定安乐。

潜消瘴疠想民安
潜消:暗中消除。瘴疠(zhàng lì):南方山林间湿热蒸郁所致的疫病、瘴气。想民安:料想百姓会因此安宁。句意:想来这场雪能暗中消弭瘴疠,百姓自会安宁。

一樽正欲同清赏
一樽:一杯酒。樽,同“尊”,酒器。正欲:正要。同清赏:一同清雅地赏雪。句意:正想举杯与你一同清雅赏雪。

咫尺胡为会合难
咫尺:形容距离极近。胡为:为何。会合难:难以相聚。句意:为何咫尺之间却难以与你相聚?

现代译文

忽然间阴云密布遮蔽了四周山峦,
卷起门帘姑且向江边放眼。
抬头欣喜地望见了迎春的瑞雪,
抱膝闲坐任凭彻骨寒意透衫。
预先便知瑞雪兆来丰年安乐,
暗忖它能消弭瘴气护佑民安。
正想举杯与你一同清雅赏雪,
为何咫尺之间却难聚首言欢?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为官清廉,关心民生,多有惠政。鲁漕为鲁姓漕司官员,漕司是宋代主管地方漕运、钱粮的官职,鲁漕先作《途中喜雪》一诗,吴芾以此诗和之。此诗当作于吴芾任地方官期间,途中遇春雪,既为瑞雪欣喜,又由雪联想到丰年与民生,同时感念与友人相隔咫尺却难以相聚,抒发了复杂的情感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“预卜丰穰知岁乐,潜消瘴疠想民安”最为出色,“预卜”对“潜消”、“丰穰”对“瘴疠”、“知岁乐”对“想民安”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 层次分明,结构完整:全诗以“喜雪”为核心,起笔绘雪前阴云之景,承笔写见雪之喜,转笔由雪及民生,合笔以怀人作结,从个人赏雪的雅趣延伸至民本情怀,最后落脚于友人之思,情感流转自然,层层递进。
  3. 情感真挚,意境开阔:诗人由眼前之雪生发联想,将个人赏雪的闲适与对民生的关切融为一体,既写出“举头喜见”的直白欣喜,又以“预卜丰穰”“潜消瘴疠”体现士大夫的家国情怀,意境由小及大,兼具雅趣与深度。
  4. 语言平易自然:全诗不事雕琢,用词浅近通俗,如“陡觉”“聊复”“胡为”等口语化词汇的运用,让诗歌更显质朴真挚,无堆砌典故之弊,却暗含《诗经》等经典的文化底蕴。

常见问题

《和鲁漕途中喜雪》的作者和朝代是什么?

《和鲁漕途中喜雪》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和鲁漕途中喜雪》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人吴芾的唱和之作,和友人鲁漕《途中喜雪》原韵。全诗先绘雪前阴云蔽山、江边远眺之景,再抒见迎春瑞雪的欣喜,继而由雪联想到丰年安乐与民生安宁,最后抒发与友人咫尺难聚的怅惘,既含个人赏雪之雅趣,又饱含民本情怀,情感层次分明,真挚动人。

《和鲁漕途中喜雪》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,为官清廉,关心民生,多有惠政。鲁漕为鲁姓漕司官员,漕司是宋代主管地方漕运、钱粮的官职,鲁漕先作《途中喜雪》一诗,吴芾以此诗和之。此诗当作于吴芾任地方官期间,途中遇春雪,既为瑞雪欣喜,又由雪联想到丰年与民生,同时感念与友人相隔咫尺却难以相聚,抒发了复杂的情感。

《和鲁漕途中喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“预卜丰穰知岁乐,潜消瘴疠想民安”最为出色,“预卜”对“潜消”、“丰穰”对“瘴疠”、“知岁乐”对“想民安”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 层次分明,结构完整 :全诗以“喜雪”为核心,起笔绘雪前阴云之景,承笔写见雪之喜,转笔由雪及民生,合笔以怀人作结,从个...