这首诗是诗人收到友人陈泽民寄赠诗作后的和作,核心围绕归隐前后的复杂心境展开:先抒发摆脱官场纷扰、重获自在的轻松,再描摹归隐后湖山相伴的闲适景致,继而借典故表达对隐逸生活的向往,最后笔锋一转,道出自己仍有俗事牵绊、未能全然清闲的怅惘,整体情感真挚,兼具闲适与怅惘的双重基调。
和陈泽民见寄
行处湖光侵杖履,坐来山色照我巾。
敢希寄傲陶元亮,且学躬耕郑子真。
犹恐风烟劳顾揖,未能终日作閒人。
简要说明
逐句注释
- 长年扰扰走红尘:长年,多年;扰扰,纷乱忙碌貌;红尘,代指世俗官场与纷杂尘世。句意:多年来一直在纷乱的世俗官场中奔波劳碌。
- 今日方还自在身:方,才;还,回归、找回;自在身,无拘无束的身心。句意:今日才终于重新找回了不受拘束的自我。
- 行处湖光侵杖履:行处,行走之时;湖光,湖面的波光;侵,浸润、映入;杖履,拐杖与鞋履,代指诗人的行止。句意:行游之处,湖面的粼粼波光映入我的杖履之间。
- 坐来山色照我巾:坐来,静坐之时;山色,山间的苍翠景致;照,映照;巾,头巾,代指诗人的衣冠。句意:静坐之际,山间的青翠山色映照在我的头巾之上。
- 敢希寄傲陶元亮:敢希,谦辞,岂敢奢望;寄傲,寄托傲世超脱的情怀;陶元亮,即陶渊明,字元亮,东晋著名田园诗人,以归隐寄傲、不事权贵闻名。句意:哪里敢奢望能像陶渊明那样寄傲林泉、全然归隐?
- 且学躬耕郑子真:且,姑且;躬耕,亲自耕种;郑子真,西汉隐士郑朴,字子真,隐居谷口,以躬耕为业,不仕朝廷。句意:姑且效仿郑子真,过着亲自耕种的隐居生活。
- 犹恐风烟劳顾揖:犹恐,尚且担心;风烟,此处代指世俗事务与友人的音信牵挂;劳顾揖,劳烦友人的问候关照。句意:只是仍担心会劳烦友人寄诗相顾、牵挂于我。
- 未能终日作閒人:閒(同“闲”)人,整日清闲自在之人。句意:终究还是不能终日做个全然闲散的闲人。
现代译文
多年辗转于尘世纷扰的官场,
今日才终于重拾无拘无束的自我。
行游间,湖光潋滟浸满杖履,
静坐时,山色苍翠映照头巾。
不敢奢望如陶渊明般寄傲林泉,
姑且学郑子真躬耕隐居的生涯。
只恐还会劳烦友人寄诗相顾,
终究没能整日做个闲散闲人。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正敢言,曾因忤逆秦桧遭贬谪,晚年以疾乞祠,退居台州仙居的湖山之间。这首诗是其收到友人陈泽民的寄赠诗作后所作的和诗。此时诗人刚脱离数十年的官场生涯,回到田园山水间,既有解脱束缚的轻松,又未能完全放下世俗牵挂,同时感念友人的情谊,因此写下此诗,抒发复杂的归隐心境,此为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“行处湖光侵杖履,坐来山色照我巾”对仗工整,“行处”对“坐来”、“湖光”对“山色”、“侵杖履”对“照我巾”,句式规整,音韵和谐,将归隐后的闲适景致刻画得鲜活生动。
- 用典贴切,情感含蓄:颈联化用陶渊明、郑子真的隐逸典故,既表达了对田园归隐生活的向往,又以“敢希”“且学”二词体现出诗人的谦抑心态——并非全然效仿前贤,而是带着对现实处境的清醒认知,委婉道出自己尚未完全超脱的心境。
- 层次分明,情感转折自然:全诗以“解脱-闲适-向往-怅惘”为情感脉络:首联写摆脱官场束缚的轻松,颔联描摹归隐后的山水之乐,颈联借典抒发隐逸之志,尾联笔锋一转,道出未能全然清闲的遗憾,将闲适与怅惘交织的复杂心境展现得淋漓尽致。
- 炼字精妙,意境灵动:颔联中“侵”“照”二字极具表现力,“侵”字将湖光拟人化,仿佛波光主动浸润杖履,赋予静态湖景以灵动生机;“照”字则将山色与诗人衣冠相连,让山水与人融为一体,营造出物我两忘的闲适意境。
- 紧扣“和寄”主题:尾联“犹恐风烟劳顾揖”呼应了题目“见寄”,暗含对友人寄诗问候的感念,让这首和诗不仅是个人心境的抒发,也暗含对友人情谊的回应,使全诗情感更具温度。
常见问题
《和陈泽民见寄》的作者和朝代是什么?
《和陈泽民见寄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陈泽民见寄》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人陈泽民寄赠诗作后的和作,核心围绕归隐前后的复杂心境展开:先抒发摆脱官场纷扰、重获自在的轻松,再描摹归隐后湖山相伴的闲适景致,继而借典故表达对隐逸生活的向往,最后笔锋一转,道出自己仍有俗事牵绊、未能全然清闲的怅惘,整体情感真挚,兼具闲适与怅惘的双重基调。
《和陈泽民见寄》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正敢言,曾因忤逆秦桧遭贬谪,晚年以疾乞祠,退居台州仙居的湖山之间。这首诗是其收到友人陈泽民的寄赠诗作后所作的和诗。此时诗人刚脱离数十年的官场生涯,回到田园山水间,既有解脱束缚的轻松,又未能完全放下世俗牵挂,同时感念友人的情谊,因此写下此诗,抒发复杂的归隐心境,此为学界主流观点。
《和陈泽民见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“行处湖光侵杖履,坐来山色照我巾”对仗工整,“行处”对“坐来”、“湖光”对“山色”、“侵杖履”对“照我巾”,句式规整,音韵和谐,将归隐后的闲适景致刻画得鲜活生动。 2. 用典贴切,情感含蓄 :颈联化用陶渊明、郑子真的隐逸典故,既表达了对田园归隐生活的向往,又以“敢希”“且学”二词体现出诗人的谦抑心态——并非...