陈时中法台得郡而归喜而成诗

· 吴芾

去岁秋风话别离,今秋俄报有归期。
自应冠豸登三院,何遽凭熊把一麾。
治行伫为千里最,才猷已是九重知。
莫辞小憩留仙隐,伴我花前倒玉卮。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾为友人陈时中荣任州郡长官返乡所作的贺诗。首联追忆去年秋日别离,今秋忽闻友人归期,起笔自然含情;颔联、颈联称赞友人的才学与政绩,肯定其仕途顺遂;尾联邀约友人暂留相聚,抒发老友重逢的欣喜与真挚情谊,全诗兼具贺喜之诚与故人之谊。

逐句注释

  1. 去岁秋风话别离:去岁,去年;秋风点明送别时节,古代多有秋日饯别之风;此句意为去年秋风起时,你我曾相对畅谈离别之事。
  2. 今秋俄报有归期:今秋,今年秋天;俄,忽然、不久前;报,传来消息;归期,返乡的日期。此句意为今年秋日,忽然传来你即将返乡的消息。
  3. 自应冠豸登三院:冠豸,即獬豸冠,古代执法官员所戴的冠饰,此处代指执法官职;三院,宋代御史台下辖台院、殿院、察院三机构,代指御史台高职。此句意为你本应升任御史台要职。
  4. 何遽凭熊把一麾:何遽,为何这么快;凭熊,即熊轼,古代高级官员乘车的车轼前饰有熊形图案,代指州郡长官之职;把一麾,执掌一方州郡的符节,指出任郡守。此句意为为何你这么快就得以执掌一郡、荣任州官。
  5. 治行伫为千里最:治行,为官的政绩;伫,此处指必将、很快;千里最,指治理政绩为辖境之内第一。此句意为你的治绩必将成为千里辖境中的最优者。
  6. 才猷已是九重知:才猷,才能与谋略;九重,代指皇宫、朝廷(因皇宫有九重宫门,借指帝王与中枢)。此句意为你的才名与谋略早已被朝廷所知。
  7. 莫辞小憩留仙隐:莫辞,不要推辞;小憩,暂时停留;留仙隐,此处指暂居闲歇,如同隐士般自在。此句意为不要急着赴任,暂且留在此地小住。
  8. 伴我花前倒玉卮:倒玉卮,指举杯畅饮;玉卮为玉制的精美酒杯。此句意为伴我在花前一同举杯痛饮。

现代译文

去年秋风起时,你我相对话别离;
今岁秋日又至,忽传你将返故里。
你本应冠豸簪缨,跻身御史三院;
何期倏忽间,已持符节掌一郡之寄。
你的治绩定当冠绝千里,
你的才名早已为九重所知。
且莫急着赴任,暂留此间小住,
伴我花前月下,共把玉盏倾醉。

创作背景

吴芾为南宋孝宗时期诗人,官至龙图阁直学士,为官刚正,与友人交谊深厚。此诗题目点明,友人陈时中时任法台(即御史台执法官员),被任命为州郡长官后返乡。二人去年秋日曾有别离,今秋重逢喜讯,诗人既为友人仕途顺遂感到欣喜,也因即将与老友相聚而满怀期待,全诗围绕“喜”字展开,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,二、四、六、八句押韵,均属平水韵四支韵部,平仄协调合规。颔联、颈联对仗工整:颔联“自应冠豸登三院”对“何遽凭熊把一麾”,词性相对,意境呼应;颈联“治行伫为千里最”对“才猷已是九重知”,从政绩与才名两个维度对称展开,符合律诗对仗要求。
  2. 用典典雅贴切:全诗多处运用古典典故,如“冠豸”代指执法官、“三院”代指御史台、“熊轼”代指州官、“九重”代指朝廷,均贴合友人的仕途身份,既增添了诗歌的文化厚重感,又无晦涩生硬之弊。
  3. 情感脉络清晰自然:首联以“别离”与“归期”形成今昔对比,自然引出主题;颔联、颈联由仕途经历转到政绩才名,层层递进地称赞友人;尾联转而抒发个人情谊,从贺喜转为邀约相聚,情感从外到内、从公事到私谊过渡流畅,真挚动人。
  4. 语言平实蕴藉:全诗语言平易浅近,未过度堆砌辞藻,既保持了诗歌的典雅性,又通俗易懂,契合南宋中期诗歌平易写实的风格特点,将贺喜与叙旧的情感融合得恰到好处。

常见问题

《陈时中法台得郡而归喜而成诗》的作者和朝代是什么?

《陈时中法台得郡而归喜而成诗》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《陈时中法台得郡而归喜而成诗》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴芾为友人陈时中荣任州郡长官返乡所作的贺诗。首联追忆去年秋日别离,今秋忽闻友人归期,起笔自然含情;颔联、颈联称赞友人的才学与政绩,肯定其仕途顺遂;尾联邀约友人暂留相聚,抒发老友重逢的欣喜与真挚情谊,全诗兼具贺喜之诚与故人之谊。

《陈时中法台得郡而归喜而成诗》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗时期诗人,官至龙图阁直学士,为官刚正,与友人交谊深厚。此诗题目点明,友人陈时中时任法台(即御史台执法官员),被任命为州郡长官后返乡。二人去年秋日曾有别离,今秋重逢喜讯,诗人既为友人仕途顺遂感到欣喜,也因即将与老友相聚而满怀期待,全诗围绕“喜”字展开,情感真挚自然。

《陈时中法台得郡而归喜而成诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,二、四、六、八句押韵,均属平水韵四支韵部,平仄协调合规。颔联、颈联对仗工整:颔联“自应冠豸登三院”对“何遽凭熊把一麾”,词性相对,意境呼应;颈联“治行伫为千里最”对“才猷已是九重知”,从政绩与才名两个维度对称展开,符合律诗对仗要求。 2. 用典典雅贴切 :全诗多处运用古典典故,如“冠豸”代指执法官...