爱梅

· 吴芾

经年不得见江梅,绕树行行日几回。
已拟开时拼径醉,其如病后怯衔杯。
伤心还觉成三叹,忍泪犹能强一来。
顾我已衰无酒分,从今花更不须开。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾的咏梅抒怀之作,以爱梅为核心脉络,先写久盼梅开的急切心绪,再叙自身病后无法饮酒赏梅的遗憾,最终落脚于衰老多病的怅惘,将对梅花的挚爱与身世之悲融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 经年不得见江梅:经年,经过多年;江梅,泛指江边生长的梅花,亦为梅花的通称。句意:多年没能与梅花相见。
  2. 绕树行行日几回:行行,徘徊行走貌;日几回,每日数次。句意:每日绕着梅树来回踱步,不知往返多少次,尽显盼梅心切。
  3. 已拟开时拼径醉:拟,打算、准备;拼径醉,不惜痛饮一醉,径为径直、索性之意。句意:早已盘算好,等梅花盛开时定要痛饮尽兴。
  4. 其如病后怯衔杯:其如,怎奈、无奈;怯衔杯,畏惧饮酒,衔杯代指饮酒。句意:怎奈大病初愈(或久病之后)身体虚弱,早已不敢举杯饮酒。
  5. 伤心还觉成三叹:三叹,多次叹息,形容极度伤感。句意:想到此处,伤心之下不禁连连叹息。
  6. 忍泪犹能强一来:强,勉强;句意:即便强忍泪水,还是勉强前来梅树之下。
  7. 顾我已衰无酒分:顾,只是、转念想到;无酒分,没有饮酒的缘分,此处指因病体衰无法饮酒。句意:只是我如今衰老不堪,早已没有饮酒的兴致与资格。
  8. 从今花更不须开:不须开,不必再开。句意:从今往后,这梅花便不必再盛开了吧。

现代译文

多年不曾与江梅相见,
每日绕着梅树徘徊,不知往返多少遍。
早已盘算好,等花开时定要痛饮一醉,
怎奈病后身子虚弱,早已怯于举杯。
伤心之下不觉连连叹息,
强忍泪水,还是勉强前来梅前。
只是我如今衰老不堪,早已没了饮酒的缘分,
从今往后,这梅花啊,便不必再开了。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,后辞官归隐,晚年多作闲适咏物诗。这首《爱梅》当作于其隐居时期,此时诗人年事已高,身体衰病,平素深爱梅花,久盼梅开欲与同赏,却因久病怯饮,无法尽兴,遂作此诗抒发爱梅之情与身世之慨,将个人衰老多病的悲愁与对梅花的挚爱巧妙结合。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“爱梅”为线索,从“经年不见”的盼切,到“拟醉”的期待,再到“病怯衔杯”的失落,继以“伤心三叹”的怅惘,最后以“花不须开”的反语收束,情感从热切转为落寞,层层深入,将爱梅与自伤融为一体。
  2. 反语结句,余味悠长:末句“从今花更不须开”并非真的厌弃梅花,而是因自身衰老病弱,无法再像从前那样痛饮赏梅,故而以嗔怪之语抒发无奈与遗憾,将爱梅至深却无力尽兴的矛盾情感推向顶点,言有尽而意无穷。
  3. 语言平易真挚:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言抒写真情,没有刻意雕琢的痕迹,却将盼梅、惜梅、伤己的复杂情绪表现得淋漓尽致,尽显宋诗重情尚理的特色。
  4. 对比手法强化情绪:将昔日盼梅欲醉的热切与如今病后怯饮的落寞形成鲜明对比,突出了诗人境遇的变化与心境的失落,强化了全诗的悲慨基调。

常见问题

《爱梅》的作者和朝代是什么?

《爱梅》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《爱梅》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴芾的咏梅抒怀之作,以爱梅为核心脉络,先写久盼梅开的急切心绪,再叙自身病后无法饮酒赏梅的遗憾,最终落脚于衰老多病的怅惘,将对梅花的挚爱与身世之悲融为一体,情感真挚深沉。

《爱梅》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,后辞官归隐,晚年多作闲适咏物诗。这首《爱梅》当作于其隐居时期,此时诗人年事已高,身体衰病,平素深爱梅花,久盼梅开欲与同赏,却因久病怯饮,无法尽兴,遂作此诗抒发爱梅之情与身世之慨,将个人衰老多病的悲愁与对梅花的挚爱巧妙结合。

《爱梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“爱梅”为线索,从“经年不见”的盼切,到“拟醉”的期待,再到“病怯衔杯”的失落,继以“伤心三叹”的怅惘,最后以“花不须开”的反语收束,情感从热切转为落寞,层层深入,将爱梅与自伤融为一体。 2. 反语结句,余味悠长 :末句“从今花更不须开”并非真的厌弃梅花,而是因自身衰老病弱,无法再像从前那样痛饮赏梅,故而以嗔怪之语抒发无奈与遗...