鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成

· 吴芾

十分秋色满江天,准拟游观快目前。
愧我把麾成束缚,羡君揽辔得盘旋。
平时已富琼瑶什,行处还多锦绣篇。
何计获陪轺传去,肯将吟笔写山川。

简要说明

这首诗为赠寄之作,诗人以自身为官受缚的怅惘为参照,赞叹鲁姓转运使巡视诸郡时得以从容览胜、赋诗言志的快意,抒发了对山水之游的向往与愿以笔墨描摹山川的心愿,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 十分秋色满江天十分极言秋景盛满,江天指江面与长空,此句描绘满江长空皆被浓丽秋色笼罩的开阔景象。
  2. 准拟游观快目前准拟意为打算、准备;游观即游览观赏,此句写诗人本欲畅快游赏眼前秋景的心愿。
  3. 愧我把麾成束缚把麾指执掌麾节,代指担任地方官职;束缚指为公务所羁绊不得自由,此句诗人自惭因身膺官职,无法自在游赏山水。
  4. 羡君揽辔得盘旋揽辔典出《后汉书·范滂传》,原指揽住马缰绳,此处代指官员出行巡视;盘旋指从容流连游历,此句表达对鲁漕巡视诸郡时得以从容览胜的羡慕之情。
  5. 平时已富琼瑶什琼瑶本指美玉,此处比喻诗文精美;指诗篇,此句称赞鲁漕平日所作诗篇已十分丰富精美。
  6. 行处还多锦绣篇锦绣篇以锦绣喻诗文华丽优美,此句写鲁漕巡视途中所作的山水诗篇愈发精妙。
  7. 何计获陪轺传去何计即如何才能;轺传指古代驿站所用的轻便车马,此处代指鲁漕的巡视车驾,此句写诗人渴望追随鲁漕一同出行的心愿。
  8. 肯将吟笔写山川吟笔指写诗所用之笔,此句意为盼能以自己的诗笔,描摹沿途所见的大好山川。

现代译文

满江长空浸在浓丽秋色之中,
我本打算畅快游赏眼前的胜景。
可叹我身膺官职,为公务羁绊不得自由,
真羡慕您巡视地方,能从容流连山水之间。
平日您的诗作便已满是琼瑶般的佳句,
出行途中更写下无数锦绣华章。
不知如何才能追随您的车驾同行,
只盼能以我手中诗笔,描摹这大好山川。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,一生多任地方知州、转运副使等职,长期困于宦途公务。此诗是其赠送给鲁姓漕臣(转运使)的作品,当时鲁漕按行所辖诸郡,沿途以江山胜景为题材创作了大量诗篇,诗人有感于自身不得自由游赏,遂作此诗抒发羡慕与向往之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(天、前、旋、篇、川,属下平一先韵部),符合近体诗平仄押韵规则。
  2. 对仗精妙:颔联“愧我把麾成束缚,羡君揽辔得盘旋”词性相对、意境对照,“愧我”对“羡君”、“把麾”对“揽辔”、“成束缚”对“得盘旋”,将自身失意与友人快意形成鲜明对比。
  3. 用典自然:两处典故贴合情境:“把麾”代指为官,切合诗人自身处境;“揽辔”化用范滂典故,既贴合鲁漕巡视诸郡的身份,又暗含对其履职风采的赞许,用典不露痕迹。
  4. 情感递进:全诗以自身处境起笔,转赞友人诗才,再落于自身出游心愿,层层递进,情感流转自然,兼具雅俗共赏的浅近风格。

常见问题

《鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成》的作者和朝代是什么?

《鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成》主要写了什么?

这首诗为赠寄之作,诗人以自身为官受缚的怅惘为参照,赞叹鲁姓转运使巡视诸郡时得以从容览胜、赋诗言志的快意,抒发了对山水之游的向往与愿以笔墨描摹山川的心愿,情感真挚自然。

《鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,一生多任地方知州、转运副使等职,长期困于宦途公务。此诗是其赠送给鲁姓漕臣(转运使)的作品,当时鲁漕按行所辖诸郡,沿途以江山胜景为题材创作了大量诗篇,诗人有感于自身不得自由游赏,遂作此诗抒发羡慕与向往之情。

《鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(天、前、旋、篇、川,属下平一先韵部),符合近体诗平仄押韵规则。 2. 对仗精妙 :颔联“愧我把麾成束缚,羡君揽辔得盘旋”词性相对、意境对照,“愧我”对“羡君”、“把麾”对“揽辔”、“成束缚”对“得盘旋”,将自身失意与友人快意形成鲜明对比。 3. 用典自然 :两处典故贴合情境:“把麾”代指为官,切合诗人...