和叶性之喜十

· 吴芾

去岁饥荒特异常,那知今日便丰穰。
田畴雨足经时润,院宇风生着处凉。
老去我方辞五斗,秋来谁解积千仓。
从今闾里无艰食,会见家家酒熟香。

简要说明

这首诗是吴芾与友人叶性之的唱和之作,以去年的严重饥荒对比今年的丰收景象,既抒发了对农家迎来丰年的由衷欣喜,也结合自身辞官归隐的处境,寄寓了对乡里百姓不再挨饿、安居乐业的美好祝愿。

逐句注释

  1. 去岁饥荒特异常去岁指去年;饥荒指庄稼歉收、民生艰难的灾荒;特异常意为格外不同寻常,极言去年灾荒的严重程度。句意:去年的灾荒实在是异乎寻常的严重。
  2. 那知今日便丰穰那知同“哪知”,意为哪里想到;丰穰(ráng)指谷物丰盛、庄稼丰收。句意:谁料今年竟迎来了丰收之年。
  3. 田畴雨足经时润田畴(chóu)泛指田地;雨足指雨水充足;经时润指雨水长久滋润土地。句意:田间地头雨水充沛,土地得到了持续的滋养。
  4. 院宇风生着处凉院宇指庭院屋舍;风生指清风徐来;着处意为处处、到处。句意:庭院中风吹过,处处都透着清爽凉意。
  5. 老去我方辞五斗老去指年事已高;辞五斗化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指辞去官职,不再为微薄的俸禄屈身仕宦。句意:我年事已高,早已辞去了微末官职。
  6. 秋来谁解积千仓积千仓典出《诗经·小雅·甫田》“乃求千斯仓”,指囤积大量粮食、装满粮仓;谁解此处以反诘语气强调丰收后百姓皆懂得储备粮食,意为“谁不懂得”。句意:秋日丰收之后,谁不将粮食堆满粮仓?
  7. 从今闾里无艰食闾里指乡里民间;艰食指缺粮挨饿、生计艰难。句意:从今往后乡里百姓再也不会忍饥挨饿。
  8. 会见家家酒熟香会见意为定会看到;酒熟香指酿酒成熟、香气四溢。句意:定会看到家家户户都飘出酿酒的馨香。

现代译文

去年的灾荒实在异乎寻常,
谁料今年竟迎来了丰收景象。
田间雨足,土地长久润泽,
庭院风生,处处都透着清凉。
我年已老迈,早已辞去了微官,
秋日丰收,谁不将粮食装满粮仓。
从今往后乡里再无饥馑之患,
定会看到家家酿酒,香气飘扬。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴)。此诗为和友人叶性之的唱和之作,叶性之原作应是抒发对丰年的喜悦之情,吴芾此诗创作于其退居田园的晚年,恰逢当地经历严重灾荒后迎来丰收,诗人借和诗抒发对农家丰收的欣喜,同时结合自身辞官归隐的心境,寄寓了对乡里安居乐业的美好期盼,学界对此创作时间的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 对比手法突出:首联以“去岁饥荒特异常”与“今日便丰穰”形成强烈反差,先抑后扬,既凸显出丰收来之不易,也直接烘托出诗人的欣喜之情。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,中间两联皆符合对仗要求。颔联“田畴雨足经时润,院宇风生着处凉”对仗尤为精工,“田畴”对“院宇”、“雨足”对“风生”、“经时润”对“着处凉”,既描绘了丰收时节的实景,又符合近体诗的平仄韵律,读来朗朗上口。
  3. 用典自然贴切:颈联“老去我方辞五斗”化用陶渊明的典故,既点明自身辞官归隐的身份,又暗含不慕荣利的心境,用典毫无生硬之感,贴合全诗平实的语言风格。
  4. 情感层层递进:全诗先以灾荒与丰收的对比开篇,再绘田园清凉实景,接着叙写自身处境,最后以“家家酒熟香”的温馨场景收束,将对丰收的喜悦、对百姓的祝愿融为一体,语言质朴浅近,情感真挚醇厚,体现了南宋田园诗贴近民生、风格沉实的特点。

常见问题

《和叶性之喜十》的作者和朝代是什么?

《和叶性之喜十》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和叶性之喜十》主要写了什么?

这首诗是吴芾与友人叶性之的唱和之作,以去年的严重饥荒对比今年的丰收景象,既抒发了对农家迎来丰年的由衷欣喜,也结合自身辞官归隐的处境,寄寓了对乡里百姓不再挨饿、安居乐业的美好祝愿。

《和叶性之喜十》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴)。此诗为和友人叶性之的唱和之作,叶性之原作应是抒发对丰年的喜悦之情,吴芾此诗创作于其退居田园的晚年,恰逢当地经历严重灾荒后迎来丰收,诗人借和诗抒发对农家丰收的欣喜,同时结合自身辞官归隐的心境,寄寓了对乡里安居乐业的美好期盼,学界对此创作时间的观点较为统一。

《和叶性之喜十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出 :首联以“去岁饥荒特异常”与“今日便丰穰”形成强烈反差,先抑后扬,既凸显出丰收来之不易,也直接烘托出诗人的欣喜之情。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,中间两联皆符合对仗要求。颔联“田畴雨足经时润,院宇风生着处凉”对仗尤为精工,“田畴”对“院宇”、“雨足”对“风生”、“经时润”对“着处凉”,既描绘了丰收时节的实景,又符合近体诗的平...